MamboSwiss Sep. (Charity - Spenden Party) Dj Luca P (BE) - Dj Ñoño (ZH) - DjVirus (AG)


In view of the sad events and the images which have been reaching us every day, we would like to send out a signal of solidarity. We consider ourselves very lucky and privileged to lead a life of liberty, wealth, freedom of speech and safety. Therefore we would like to dedicate our evening to charity. The entrance fee will be 16.90 as usual, but at the September party it will be 16.90+. Please don’t ignore the plus sign. The night’s takings will be used to cover the fixed costs, while any surplus will be donated to the charity Glückskette. The donation will be made with the annotation “Refugees”. My team and I are asking for your support. As always, we work very hard to create a great party and make sure you have a wonderful night. This time DJ Luca P (BE), DJ Ñoño (ZH) and DJ Virus (AG) will spoil you with their music. We’re looking forward to seeing you! Your MamboSwiss Team Facebook: https://www.facebook.com/events/703322296423780/ ---------------------------- Angesichts der traurigen Ereignisse und der Bilder, die uns jeden Tag erreichen, möchten wir ein Zeichen der Solidarität setzen. Wir können uns glücklich und sehr privilegiert schätzen, dass wir Freiheit, Wohlstand, Meinungsfreiheit und Sicherheit haben. Deswegen möchten wir mit euch einen Spendenabend gestalten. Der Eintritt kostet wie immer 16.90, aber an der Septemberparty kostet der Eintritt 16.90 +. Bitte das Plus nicht ignorieren. Mit den Einnahmen werden die Fixkosten für die Party gedeckt und der übrige Betrag geht an die Glückskette. Die Spende wird mit dem Vermerk "Flüchtlinge" getätigt. Mein Team und ich bitten euch um Unterstützung. Wir arbeiten immer wieder sehr hart daran, euch eine tolle Party und einen wunderbaren Abend zu gestalten. Dieses Mal werdet ihr von Dj Luca P (BE), Dj Ñoño (ZH) und DjVirus (AG) musikalisch verwöhnt. Wir freuen uns auf euren Besuch. Euer MamboSwiss Team Facebook: https://www.facebook.com/events/703322296423780/ ---------------------------- Au vu des évènements tragiques et images insoutenables qui nous atteignent tous les jours, nous avons souhaité manifester à notre façon une modeste solidarité. Nous avons indéniablement un statut de privilégiés, avec liberté, richesse, liberté d'expression et sécurité à notre disposition. C'est la raison pour laquelle la prochaine soirée sera à des fins caritatives. L'entrée reste à 16.90 CHF, et en cette soirée de septembre, tous les dons supplémentaires seront reversés. Pensez-y lorsque vous paierez votre entrée. Les recettes de la soirée serviront à couvrir les coûts fixes, et le surplus sera reversé à l'association "Glückskette", pour les réfugiés. Mon équipe et moi-même appelons à votre soutien, tout en vous garantissant comme toujours une belle soirée sous le signe de la danse. Dj Luca P (BE), Dj Ñoño (ZH) et DjVirus (AG) seront aux platines pour assurer la partie musicale. Nous avons comme d'habitude hâte de vous retrouver nombreux en cette rentrée. Votre équipe MamboSwiss Facebook: https://www.facebook.com/events/703322296423780/

Share on Facebook