image by: salsa.ch

Candela Halloween Party - Otro éxito total



A pesar de momias y dráculas, Halloween se celebró el pasado sábado en el Volkshaus con mucha alegría y diversión.

Por Alejandro Peñaloza

Candela Halloween Party dió cita a unos 1200 salseros. Entre ellos algunos vestidos de lobos, brujitas, zombis y calaveras que también se dieron el gusto de lucir sus disfraces al ritmo de la salsa. Todo el público se mostró contento y satisfecho al poder disfrutar de tremendo espectáculo dentro y fuera del escenario. Los shows de baile de los grupos participantes eran todos estrenos de nuevas coreografías, pero también en la pista de baile se brindó shows espontáneos por parte de los numerosos salseros expertos que asistieron y que aportaron así al buen ánimo de la fiesta.

Las presentaciones de baile esperadas
Eran un poco más de las 12 de la noche cuando Juan Silva, el organizador de la fiesta, anunciaba las nuevas careografías. La audiencia se dio una pequeña pausa para poder observar el bonito espectáculo que ofreció primero el grupo "Sabor latino" y luego el grupo "Teresa D`orighia". Este grupo estaba compuesto de 4 mujeres hermosas con vestimentas muy sexys, que divirtieron mucho al público con su "Lady Style". Pero, el punto más esperado de la noche fue la premier de Salsa Power. Esta presentación fue extraordinaria, ya que había 30 personas en el escenario de los cuales unos disfrazados de muertos, otros de momias y otros de dráculas hambrientos. Un show inesperado pero que llegó a ganarse la lavación del público que no se cansaban de aplaudirlos por varios minutos.

Juan Silva y sus Candelas
Cada vez nos sigue demostrado Juan Silva que es un experto en organizar fiestas latinas exitosas. Pero Juan mismo lo dice: "El éxito viene del público. Sin nuestros salseros que nos son fieles, Candela no podría seguir existiendo". Fiestas Candela no solo ofrecen música exquisita para bailar sino mucho más como: sorteos, invitados especiales, shows y temas nuevos como Hallowen, Sylvester, etc.

La primera vez que se organizó una fiesta Candela fue el 12 de Junio del 2003 donde asistieron 800 personas. 18 meses después y tras haber organizado ya 7 fiestas Candelas, Juan sigue disfrutando cada vez un éxito más grande. Siempre asiste un público más numeroso aunque para Juan lo que más le importa es que se divierta la gente - como el nos comenta: "Lo único que deseo es que la gente la pase bien, por eso es que desearía mucho si la gente me pudiera comentar sobre la fiesta".

La próxima es con Mercadonegro
Para el futuro Juan está planeando seguir con sus Candelas y poder brindar a Zurich una cita donde pueda unir a todos los salseros. La próxima es el 4 de diciembre en la que se presentará la orquesta salsera "Mercadonegro". Una cita que ningún salsero puede darse el lujo de perdérsela.

Más fotos


Candela Halloween Party - Ein weiterer Grosserfolg




Trotz Mumien, Draculas und anderer Gruselgestalten feierte man gestern im Volkshaus Halloween mit grosser Begeisterung und viel Spass.

Von Alejandro Peñaloza

An der Candela Halloween Party trafen sich ungefähr 1500 Salseros. Unter ihnen befanden sich Werwölfe, Hexen, Zombies und Skelette, welche ihre Kostüme im Rhythmus des Salsa zum Besten gaben. Das ganze Publikum zeigte sich zufrieden darüber das Spektakel sowohl drinnen als auch draussen geniessen zu können. Die Tanzshows der teilnehmenden Gruppen waren allesamt Uraufführungen neuer Choreografien, aber auch auf der Tanzfläche gab es spontan Shows, dargeboten von den zahlreich anwesenden Salsaexperten, welche wiederum zur guten Stimmung der Fiesta betrugen.

Die Auftritte der erwarteten Shows
Es war kurz nach Mitternacht als der Organisator des Events, Juan Silva, die neuen Choreografien ankündigte. Das Publikum applaudierte kurz um dann die gelungenen Vorstellungen der Gruppen "Sabor latino" bzw. "Teresa D'Orighia" sehen zu können. Letztere besteht aus vier schönen Frauen in sexy Kleidern und bescherte mit ihrem "Lady Style" dem Publikum viel Freude. Der aber am meisten erwartete Moment war die Premiere von "Salsa Power". Dieser Auftritt war aussergewöhnlich, nur schon weil dreissig Mumien, Skelette und hungrige Dracula auf der Bühne standen. Ein unerwartetes Spektakel, welches vom Publikum mit einige Minuten dauerndem Applaus gewürdigt wurde.

Juan Silva und seine Candelas
Ein weiteres Mal zeigte uns Juan Silva, dass er ein Experte im Organisieren erfolgreicher Latino-Parties ist. Aber Juan selbst meint: "Der Erfolg kommt vom Publikum. Ohne unsere uns treuen Salseros, gäbe es Candela nicht." Die Fiestas "Candela" bieten nicht nur hervorragende Tanzmusik, sondern noch viel mehr: Verlosungen, Special Guests, Shows und Themen wie Halloween, Sylvester, etc…

Zum ersten Mal fand Candela am12. Juni, 2003 mit 800 anwesenden Gästen statt. 18 Monate später sind es schon deren sieben und Juan erfreut sich immer noch eines zunehmenden Erfolges. Es kommt immer mehr Publikum, da es für Juan das Wichtigste ist, dass sich die Leute amüsieren, wie er uns selbst bestätigt: "Das Einzige, das ich mir wünsche ist, dass die Leute eine gute Zeit haben. Deshalb würde ich mir wünschen, dass sich möglichst viele Leute über die Fiesta äussern".

Die Nächste ist mit Mecadonegro
In nächster Zukunft plant Juan mit seinen "Candelas" weiterzumachen und in Zürich einen Treffpunkt für alle Salseros bieten zu können. Der nächste Event ist am 4. Dezember, am welchem das Orchester "Mercadonegro" auftreten wird. Eine Gelegenheit, welche sich kein echter Salsero entgehen lassen darf.

Mehr Fotos


Candela Halloween Party - Un succès complet encore une fois!




Malgré les momies et les Dracula, Halloween a été célébré hier dans le Volkshaus avec beaucoup de joie et amusement.

Par Alejandro Peñaloza

Candela Halloween Party a donné rendez-vous à quelques 1200 salseros. Quelques-uns d'entre eux, déguisés en loups, sorcières, zombies et têtes de mort, se sont offerts la satisfaction aussi de montrer ses déguisements au rythme de la salsa. Tout le public s'est montré bien content et satisfait de pouvoir jouir d'un tel spectacle sur et sous la scène. Les shows de danse des groupes faisant partie du spectacle étaient tous des débuts de nouvelles chorégraphies, mais les nombreux salseros qui ont participé de l'événement et qui ont apporté le bon esprit de la fête ont donné aussi des shows spontanés sur la piste de danse.

Les présentations de danse attendues
Il était un peu plus tard que minuit quand Juan Silva, l'organisateur de la fête, annonçait les nouvelles chorégraphies. L'audience a fait une petite pause pour pouvoir assister au joli spectacle offert par le groupe "Sabor latino" en premier lieu et le groupe "Teresa D`orighia" après. Ce dernier était composé par 4 femmes bien belles, aux vêtements très voluptueux, lesquelles ont beaucoup amusé le public grâce à leur "lady style". Mais le moment le plus attendu de la nuit a été la première de Salsa Power. Cette présentation a été vraiment extraordinaire, étant donné qu'il y avait 30 personnes sur scène, quelques-uns d'entre eux déguisés en morts, d'autres en momies et d'autres en plusieurs Dracula affamés. Un show inattendu qui a réussi à gagner l'ovation du public, qui ne devenait pas fatigué de les applaudir pendant de longues minutes.

Juan Silva et ses Candelas
Juan Silva nous démontre de plus en plus qu'il est un véritable expert à organiser des fêtes latines de succès. Mais Juan lui-même dit: "Le succès vient du public. Sans nos salseros qui sont fidèles à nous, Candela ne pourrait pas continuer à exister". Les Fêtes Candela n'offrent pas seulement de la musique la plus exquise pour danser, mais encore beaucoup d'autres choses comme: des tirages, des invités spéciaux, des shows et de nouveaux thèmes tels que Halloween, Sylvester, etc.

La première fois qu'on a organisé une fête Candela a été le 12 Juin 2003, à laquelle 800 personnes ont assisté. 18 mois plus tard et après avoir organisé déjà 7 fêtes Candelas, Juan continue à jouir un succès de plus en plus grand. Le public qui assiste à ces fêtes est de plus en plus nombreux, bien que Juan est plus intéressé au fait que les gens s'amusent, selon ses propres commentaires: "La seule chose que je désire est de faire amuser les gens, voilà pourquoi je voudrais bien recevoir les commentaires que les gens ont à faire à propos de la fête".

La prochaine présente Mercadonegro
Juan envisage des Candelas pour l'avenir et, aussi, de pouvoir donner à Zurich un rendez-vous où l'on puisse réunir tous les salseros. La prochaine est le 4 décembre; on y présentera l'orchestre de salsa "Mercadonegro". Un rendez-vous qu'aucun salsero ne peut s'offrir le luxe de manquer.

Plus de photos