image by: salsa.ch

Edie The Salsa Freak: Qué quieren los hombres; qué quieren las mujeres?

La salsera más famosa del mundo, conocida como Edie the Salsa Freak, estuvo por un fin de semana en la ciudad de Zug, Suiza para impartir salsa a principiantes y avanzados durante 2 días. La vivaz norteamericana con raices latinas enseña y entretiene con humor.

Entrevista del 10 de septiembre 2006
DanceMax, Zug

Cómo empezaste con la salsa?
Cuando tenía 30 años estaba muy gorda, tenía 170 libras y sufría de muchas alergias y asma. Yo quería hacer algo y cambiar mi vida. Estaba dispuesta a cambiar o morir. Cuando vi por primera vez a los bailarines en un local de salsa "Oh my God!"... me decidí: Yo quiero esto! Tenía 30 años.

Y ahora cuantos años tienes?
43.

Fue difícil empezar a bailar con 170 libras?
Muy difícil. Estaba gorda, no tenía confianza, no tenía nada. Lo único que me quedaba era la esperanza de algún día llegar a abailar bien con un hombre. Pagué clases privadas para aprender el baile y luego para poder dar clases yo misma. Yo pensé que al empezar con 30 años lo mejor sería que de clases a gente vieja. Mi experiencia como principiante con 30 sería favorable para otros alumnos que empezaran a esa edad. Hoy puedo enseñar a todas las edades.

Quién fue tu instructor que mejor te quedó en la memoria?
Luis Vasquez. Fue mi primer maestro. El es mi padre de salsa.

El sistema de enseñanza que había antes no es igual al que hay ahora. Que cosas han cambiado?
Antes simplemente no había sistema. Hoy se cuenta para el baile por ejemplo: "1,2,3, 5,67". Antes podías contar hasta 48 si tu querías. Tampoco había lógica en los "Pasitos". Hoy el hombre termina la vuelta en el tiempo 1, antes podía terminar en el 7 o en el 3 o en cualquier tiempo. Hoy es más regular el baile.

Es efectivo aprender a bailar con DVDs?
Claro. Un camarógrafo que filmaba todo la semana en un congreso no hacía más que filmar todo el tiempo, pero de bailar nada. Me animé a invitarlo a bailar, pensé que era un pobre principiante. Cuando bailamos Wow! El camarógrafo bailaba como un profi. "Y como tu conoces los pasos y las vueltas?", le pregunté. Me dijo de tanto ver horas enteras.

Cuántas producciones de CDs y DVDs tienes hechas?
18 y en proyecto 18 más con diferentes bailarines como Alex Lima, Jazzy, Mimo y otros más.

Tu tienes salsa en los oídos, en las clases, en los congresos, en lso Workshops que escuchas cuando no trabajas?
Música irlandesa y todo tipo de musica Country. Me gusta.

Cuál es tu proximo proyecto?
Estoy escribiendo un libro que incluirá un DVD. Quiero decirles a los hombres lo que las mujeres quieren del hommbre y a las mujeres, lo que los hombres quieren de ellas, a nivel de la mente, del cuerpo y del corazón.


Edie the Salsa Freak: Was wollen die Männer, was wollen die Frauen?


Die berühmteste Salsera der Welt, Edie the Salsa Freak, kam aus den USA für ein Wochenende in die Schweiz nach Zug! 2 Tage lang hat die quirlige Amerikanerin für Anfänger und Fortgeschrittene auf ihre humorvolle Art Salsa unterrichtet.

Interview von 10. September 2006
DanceMax, Zug

Wie begannst du mit dem Salsa?
Ich war 30 und mit 170 Pfund (77kg) sehr übergewichtig, litt unter Allergien und Asthma. Ich wollte mein Leben ändern. Ich war bereits mich zu ändern oder zu sterben. Als ich zum ersten Mal die Tänzer in einem Salsalokal sah, dachte ich nur: "Oh my God!" und entschied: "Das ist, was ich will".

Und wie alt bist du jetzt?
ur.

War es schwierig mit 77kg zu tanzen zu beginnen?
Sehr schwierig. Ich war fett, ich hatte kein Vertrauen, ich hatte gar nichts. Das einzige, das mir blieb, war die Hoffnung eines Tages gut mit einem Mann tanzen zu können. Ich bezahlte Privatunterricht um Tanzen zu lernen und später um selbst unterrichten zu können.
Ich dachte, da ich mit 30 begann, sei es wohl dass Beste in dieser Altersgruppe zu unterrichten. Heute arbeite ich mit allen Altersstufen.

Welches war der Tanzlehrer, der dir am Besten in Erinnerung geblieben ist?
Luis Vasquez. Er war mein erster Maestro. Er ist mein Salsa-Vater.

Das Unterrichtssystem war früher anders als heute. Was hat sich geändert?
Zuvor gab es einfach kein System. Heute zählt man den Tanz z.B.:"1,2,3, - 5,6,7". Früher konntest du bis 48 zählen, wenn du wolltest. Auch gab es in den Schritten keine Logik. Heute beendet der Mann die Drehung auf 1, früher konnte er auch auf 7, 3 oder wann immer er Lust hatte die Drehung beenden. Heute ist der Tanz geordneter.

Ist es effektiv mit einer DVD tanzen zu lernen?
Klar. Ein Kameramann filmte an einem Kongress die ganze Woche ohne zu tanzen. Ich lud ihn zum Tanzen ein und dachte mir er wäre ein blutiger Anfänger. Als wir tanzten: "Wow!". Er tanzte wie ein Profi. "Woher kennst du die Schritte und Drehungen", fragte ich ihn. Er antwortete, vom vielen Sehen her.

Wie viele CD und DVD Produktionen hast du gemacht?
18 und 18 mehr sind geplant mit unterschiedlichen Tänzern wie Alex Lima, Jazzy, Mimo und anderen.

Du hast Salsa im Ohr während den Klassen, an den Kongressen, in den Workshops was hörst du wenn du nicht arbeitest?
Irische Musik und alle Arten von Country Music. Ich mag das.

Was ist dein nächstes Projekt?
Ich schreibe ein Buch, welches eine DVD beinhaltet. Ich will den Männer sagen, was die Frauen von den Männern wollen und umgekehrt den Frauen, was die Männer wollen; auf der geistigen, körperlichen und emotionaler Ebene.


Edie The Salsa Freak: Que veulent les hommes; que veulent les femmes?


La danseuse de salsa la plus célèbre du monde, connue sous le nom de Edie The Salsa Freak, est restée pour le week-end à Zoug, en Suisse, pour donner des cours de salsa à des débutants et des avancés.
La dynamique nordaméricaine de racines latines enseigne et amuse avec humour.


Entretien du 10 septembre 2006
DanceMax, Zug

Comment as-tu commencé à danser la salsa?
Quand j'avais trente ans, j'avais beaucoup de poid en trop. Je pesais 170 livres et je souffrais de beaucoup d'allergies et d'asthme. Je voulais faire quelquechose pour changer ma vie. Quand je vis pour la première fois des danseurs de salsa en pleine action, je pensai que c'était ce que je voulais faire de ma vie.

Quel âge as-tu maintenant?
43 ans.

Est-ce que ça a été difficile de commencer cette danse avec 170 livres?
Oui, très difficile. J'étais trop en chair et je n'avais pas du tout confiance en moi. La seule chose que j'avais c'était l'espoir qu'un jour je puisse danser avec un homme. J'ai payé des cours privés de salsa afin que je puisse moi-même leigner. Etant donné que j'avais commencé à trente ans, je pensais quil serait mieux de donner des cours à des personnes plus âgées. Cependant, aujourd'hui j'enseigne la salsa à des personnes de tout âge.

Quel a été le professeur de salsa qui t'as le plus marqué?
Luis Vasquez. Il fut mon premier professeur et mon père pour la salsa.

La méthode d'enseignement qui existait auparavant n'était pas le même que celle d'aujourd'hui. Qu'est- ce qui a changé?
Avant, il n'y avait pas de méthode. Aujourd'hui on compte les pas. A l'époque, on pouvait compter jusqu'à 48 si on voulait, et il n'y avait pas de logique dans les pas qu'on marquait. Aujourd'hui, en revanche, l'homme finit le tour sur le premier temps et plus sur n'importe quel temps. La danse est plus régulière aujourd'hui.

Est-il efficace d'apprendre à danser avec un DVD?
Bien sûr. Lors d'un congrès de salsa j'ai vu un caméraman qui ne faisait pas autre chose que filmer. Il ne dansait pas du tout. Alors, je l'ai invité à danser en croyant qu'il était débutant. Mais lorsqu'on dansa je me rendis compte qu'il connaissait les pas comme un professionnel et je lui demanda donc comment avait-il appris à danser si bien. Il me repondit qu'en voyant sans cesse des personnes danser, la salsa faisait partie de lui à présent.

Combien de présentation sous format CDS et DVDS as-tu fait?
Dix-huit et un projet avec différents danseurs tels qu'Alex Lima, Jazzy, Mimo et d'autres.

La salsa occupe ton ouïe tout le temps, en cours, pendant les congrès, pendant les Work Shop. Mais qu'écoutes-tu quand tu ne travaille pas?
J'écoute de la musique irlandaise et tout genre de musique Country.

Quel est ton prochain projet?
Je suis en train d'écrire un livre qui inclus un DVD. Je veux, à travers ce livre, dire aux hommes ce que veulent les femmes, et à celles-ci ce que veulent ceux-là, au niveau mental, physique et sentimental.