Se aproxima la segunda edicción del festival internacional. Stefan Schüpfer es el organizador principal de este gran evento y quien se encarga de que vuelva El Canario y por primera vez en Suiza se presente el Salsa-Musical Latin Madness
El Canario ya es conocido y querido en Suiza. Lo acompañará la orquesta newyorkina "Spanish Harlem Orchestra" que dirige el pianista y compositor Oscar Hernandez Novedad en Suiza y por segunda vez en Europa es el musical salsero Latin Madness. 20 bailarines en su mayoría de Nueva York cuentan con su baile la evolución del baile latino en NY. Tambien entre estos bailarines participará el famoso grupo italiano Tropical Gem.
Stefan. ¿Le cambiaron el nombre al Festival?
Stefan: Es verdad. Ahora se llama "Salsa Festival Switzerland" y la razón es que queremos hacer el festival también en otros Lugares.
¿Cómo y cuando nació el festival?
A final de enero del año pasado con el Gran Combo de Puerto Rico.
Actualmente tenemos dos congresos y el festival. Los 3 en fechas cercanas. ¿No es demasiado para una ciudad como Zurich?
Talvez tienes razón. Una de las razones es que en Suiza es mucho mejor hacer este tipo de eventos en invierno. En Verano la gente quiere estar afuera al aire libre.
El año pasado se hizo el festival solamente en el local X-tra. ¿Esta vez se hace también en un nuevo local?
Si. Tenemos la suerte de poder usar el Maag Music Hall con una gran capacidad de hasta 3000 personas y está situada a 15 minutos a pié desde el X-tra.
El Canario und Latin Madness am Salsa Festival Switzerland
Es nähert sich die zweite Ausgabe dieses internationalen Festivals. Stefan Schüpfer ist der Hauptorganisator dieses grossen Events und machte sich zur Aufgabe El Canario in die Schweiz zu bringen und zum ersten Mal das Salsa-Musical Latin Madness zu präsentieren.
El Canario ist in der Schweiz schon bekannt und beliebt. Unterstützt wird er vom New Yorker "Spanish Harlem Orchestra", welches vom Pianisten und Komponisten Oscar Hernandez geleitet wird.
Eine Neuheit in der Schweiz und zum zweiten Mal in Europa ist das Salsa-Musical Latin Madness. Zwanzig Tänzer, grösstenteils aus New York, erzählen mit ihrem Tanz die Evolution des Salsas in New York. Unter den Akteuren befinden sich auch Mitglieder der berühmten italienischen Gruppe "Tropical Gem".
Stefan, ihr habt den Namen des Festivals geändert.
Stefan: Das ist wahr. Jetzt heisst es "Salsa Festival Switzerland" und der Grund dafür ist, dass wir das Festival auch gerne an anderen Orten durchführen möchten.
Wann und wie wurde das Festival geboren?
Wir starteten das Festival letztes Jahr. Höhepunkt war das Konzert von El Gran Combo de Puerto Rico.
Aktuell haben wir zwei Kongresse und das Festival, alle drei kurz nacheinander. Ist das nicht zu viel für eine Stadt wie Zürich?
Vielleicht hast du Recht. Es ist aber viel besser diese Art von Event in der Schweiz im Winter durchzuführen. Im Sommer wollen die Leute draussen sein.
Letztes Jahr war das Festival im X-tra. Dieses Mal wird es auch in einem neuen Lokal sein?
Ja. Wir haben das Glück die Maag Music Hall benutzen zu können, welche 3000 Leute fassen kann und zu Fuss 15 Minuten vom X-tra entfernt liegt.
El Canario et Latin Madness au Festival Salsa Switzerland
La deuxième édition du festival international est de plus en plus proche. Stefan Schüpfer est l'organisateur principal de ce grand événement et celui qui est chargé du retour de El Canario et de la présentation du Salsa-Musical Latin Mandes en Suisse pour la première fois.
El Canario est deja bien connu et bien-aimé en Suisse. Cette fois-ci, il sera accompagné par l'orchestre new-yorkais "Spanish Harlem Orchestra", dirigé par le pianiste et compositeur Oscar Hernández. Le musical salsero Latin Madness est une nouveauté en Suisse, et il se présente en Europe pour la deuxième fois. 20 danseurs, la plupart d'entre eux venus de New York, racontent pendant leur danse l'évolution de la danse latine à NY. Le célèbre groupe italien Tropical Gem participera au festival aussi parmi les danseurs dits.
Stefan, on a changé le nom du festival.
C'est vrai. Il s'appelle maintenant "Salsa Festival Switzerland" et la raison pour cela est qu'on veut réaliser le festival dans d'autres places aussi.
Comment et quand le festival est-il né?
À la fin de janvier de l'année dernière à l'occasion du Gran Combo à Puerto Rico.
Nous avons deux congrès et un festival à présent. Tous les trois ont lieu à des dates très proches. Ce n'est pas trop pour une ville comme Zurich?
Tu as raison, peut-être. Et cela à cause du fait que qu'il est meilleur d'effectuer ce type d'événements en hiver en Suisse. En été, les gens ont envie de rester dehors, mais pas en hiver.
Le festival a eu lieu dans le local X-tra l'année dernière. Cette fois-ci, aura-t-il lieu dans une nouvelle place?
Oui. Nous avons la chance de pouvoir utiliser le Maag Music Hall, qui a une grande capacité, jusqu'à 3000 personnes, et qui est situé à 15 minutes de X-tra à pied.