Los que bailan lo sienten: La clave y la conga son indispensables en la salsa; pero, ¿cómo funciona esto?
Por Stephan Koob
El ritmo del Mambo y de la salsa está compuesto en compás de 4/4. La base instrumental son las congas y la clave, que además son complementados por otros como la campana. Las maracas, el guiro, entre otros.
Para comprender mejor el compás de la salsa, es necesario primeramente concentrarse en distinguir los diferentes instrumentos rítmicos y fijarse donde caen sus golpes dentro del compás en la música.
Pero antes, debemos comprender los siguientes términos
Compás: Cada uno de los períodos de tiempo iguales con que se marca el ritmo musical. Por ejemplo: Mientras el vals es de 3 tiempos, la salsa tiene compás de 4 tiempos.
Tiempos (Beats en inglés): Partes iguales en las que se divide un compás.
Golpes: Ejecución del instrumento sobre los tiempos del compás. Ejemplo: Golpe sobre el segundo y cuarto tiempo, implican pausas sobre el primer y tercer tiempo.
Las congas
El primer golpe que se puede distinguir de la conga, es el que va sobre el 2do tiempo. Siguen 2 golpes sobre los tiempos 4 y 4+ (4+ = 4 y medio). El compás a continuación es la repetición del primero, esta vez con los golpes sobre los tiempos 6, 8 y 8+ respectivamente.
Las claves
Es el corazón de la rítmica en la salsa. Es la métrica (la clave) que une a todos los demás instrumentos. Las claves son guía rítmica y aunque no siempre se lo usa en las orquestas, los músicos lo llevan presente intuitivamente. En algunas ocasiones también el público - y en especial los bailarines - suelen marcarlo con las palmas.
  |
Se diferencian entre clave 2/3 y clave 3/2. La Clave 3/2 empieza con 3 golpes sobre el primer compás y continúa con 2 golpes sobre el segundo. Los 3 primeros golpes caen sobre los tiempos 1, 2+ y 4. Los 2 golpes restantes en el segundo compás caen sobre los tiempos 6 y 7.
La otra variante, clave 2/3 es lo mismo pero invirtiendo los compases: Se empieza con los 2 golpes.
En la tabla a continuación se puede apreciar y comparar los golpes de los diferentes instrumentos y los pasos de los principales estilos de baile dentro del compás.
 |
Un ejemplo audio de los golpes de los instrumentos y más información sobre salsa se puede encontrar en www.mambosalsa.de
Der Takt des Mambos - Der Takt des Salsas
Diejenigen die tanzen fühlen es: Die Claves und die Congas sind im Salsa unerlässlich. Aber wie funktioniert das?
Von Stephan Koob
Salsa und Mambo sind im 4/4 Takt. Die Grundinstrumente sind die Conga und die Claves, ergänzt durch andere wie z.B. die Campana, die Maracas, den Güiro und andere.
Um den Takt des Salsa besser zu verstehen ist es nötig zuerst die verschiedenen Rhythmus-Instrumente zu unterscheiden und zu bestimmen wo im Takt sie fallen. Aber zuvor müssen wir folgende Begriffe erklären.
Compás (Takt): Durch Tiempos (Schläge/engl. 'Beats'): unterteilte gleichlange Zeiteinheiten mit welchen der Rhythmus definiert wird. Z.B. Wahrend der Walzer drei Schläge besitzt, sind es beim Salsa deren vier.
Golpe (Betonter Schlag eines Instrumentes): Spielen des Instrumentes über dem Schlag des Taktes. Beispiel: Golpe (betonter Schlag) auf 2 und 4, bedeuteten eine Pause auf 1 und 3.
Die Congas
Der erste Golpe des Congas, den man unterschieden kann, ist auf '2'. Es folgen zwei auf 4 und 4+ (4 1/2). Der anschliessende Takt ist die Wiederholung des Ersten, dieses Mal mit Betonung auf 6, 8, 8+.
Die Claves (Paar polierter Holzstöcke)
Die Claves sind das rhythmische Herz des Salsa. Neben Rhythmusinstrumenten sind sie die Metrik (La Clave), welche alle anderen Instrumente vereint. Die Claves sind die rhythmischen Führer, obwohl nicht immer in einem Orchester gebraucht, sind sie den Musikern immer präsent. In manchen Fällen werden sie vom Publikum, aber speziell von den Tänzern mit Klatschen markiert.
|
|
Man unterscheidet zwischen Clave 2/3 und Clave 3/2. Der Clave 3/2 beginnt mit drei betonten Schlägen im ersten Takt und geht mit zwei betonten Schlägen im zweiten Takt weiter, welche auf 6 und 7 fallen. Der Clave 2/3 ist die Umkehrung mit zwei Golpes im ersten Takt und respektive drei im Zweiten.
In der folgenden Tabelle sieht man zum Vergleich die Schläge der Unterschiedlichen Instrumente und die Grundschritte des Tanzes innerhalb des Taktes.
|
|
Ein Audiobeispiel der Schläge und mehr Informationen findet man auf www.mambosalsa.de
La mesure du mambo; la mesure de la salsa
Ceux qui dansent peuvent le sentir: La clef et la conga sont indispensables pour la salsa; mais, comment cela marche?
Par Stephan Koob
Le rythme du Mambo et de la salsa est composé par une mesure à quatre temps (4/4). La base instrumentale sont les congas et la clef, lesquelles, en plus, sont complémentées par d'autres comme la cloche (campana), les maracas, le guiro, entre autres.
Afin de mieux comprendre la mesure de la salsa, il est nécessaire d'abord de se concentrer sur la distinction entre les différents instruments rythmiques et de remarquer où tombent leurs coups dans le cadre de la mesure de la musique.
Mais avant, nous devons comprendre les termes suivants.
Mesure: Chacun des périodes de temps égales desquelles on marque le rythme musical. Par exemple: Tandis que la valse est à 3 temps, la salsa a une mesure à 4 temps.
Temps (Beats en anglais): Parties égales en lesquelles on divise une mesure.
Coups: Exécution de l'instrument sur les temps de la mesure. Exemple: Coup sur le deuxième et quatrième temps impliquent des pauses sur le premier et le troisième temps.
Las congas
Le premier coup de la conga qu'on peut distinguer est celui qui va sur le deuxième temps. 2 coups sur les temps 4 et 4+ (4+ = 4 et demi) suivent. La mesure à la suite est la répétition du premier, cette fois-ci, faisant tomber les coups sur les temps 6,8 et 8+ respectivement.
Las claves
C'est le coeur rythmique de la salsa. C'est la métrique (la clave) qui unit le reste des instruments. Les clefs sont les guides rythmiques et, même quand l'on ne les utilise pas toujours dans les orchestres, les musiciens s'en souviennent intuitivement. Souvent, le public aussi - et les danseurs particulièrement - ont l'habitude de le battre des paumes.
|
|
Il y a deux clefs différentes, une clef 2/3 et une clef 2/3. La clef 3/2 commence avec 3 coups sur la première mesure et suit avec 2 coups sur la deuxième. Les premiers 3 coups tombent sur les temps 1, 2+ et 4. Les 2 coups restants de la deuxième mesure tombent sur les temps 6 et 7. L'autre variante, la clef 2/3, est la même chose, mais elle inverse les mesures: on commence avec les 2 coups.
Sur la table qui suit, on peut apprécier et comparer les coups des différents instruments et les pas des styles de danse principaux dans le cadre de la mesure.
|
|
Un exemple audio des coups des instruments et plus d'information sur la salsa peut être trouvé sur www.mambosalsa.de
La battuta del mambo, rispettivamente salsa
Chi balla lo sente: La clave e le congas sono indispensabili nella salsa; però come funzionano?
Di Stephan Koob
Il ritmo del mambo e della salsa è composto da battute di 4/4. La base strumentale sono le congas e la clave, che in più sono complementati da altri strumenti come la campana, le maracas, il guiro, e altri ancora.
Per comprendere meglio la battuta di salsa, è necessario dapprima concentrarsi nel distinguere i differenti strumenti ritmici e rendersi conto dove cadono i suoi colpi all'interno della battuta musicale.
Pero prima, dobbiamo comprendere i seguenti termini
Battuta: Cadauno dei periodi di tempo uguali con i quali si marca il ritmo musicale. Per esempio: mentre il valzer è di 3 tempi, la salsa ha battute di 4 tempi.
Tempi (Beats in inglese): Parti uguali nelle quali si divide una battuta.
Colpi: Esecuzione dello strumento sui tempi della battuta. Esempio: colpi sul secondo e quarto tempo, implicano pause sul primo e terzo tempo.
Le congas
Il primo colpo che si può distinguere della congas, è quello che va sul 2. tempo. Seguono 2 colpi sui tempi 4 e 4+ (4+ = 4 e mezzo). La battuta a continuazione è la ripetizione della prima, questa volta con i colpi rispettivamente sui tempi 6, 8 e 8+.
La clave
E' il cuore della ritmica nella salsa. E' la metrica (la chiave) che unisce tutti gli altri strumenti. La clave è guida ritmica e anche se non sempre si usa nelle orchestre, i musicisti la sentono presente intuitivamente. In alcune occasioni anche il pubblico - e specialmente i ballerini - usano marcarla con le mani.
|
|
Si differenzia tra clave 2/3 e clave 3/2. La clave 3/2 inizia con 3 colpi sulla prima battuta e continua con 3 sulla seconda. I primi 3 colpi cadono sui tempi 1, 2+ e 4. I 2 colpi restanti nella seconda battuta cadono sui tempi 6 e 7.
L'altra variante, clave 2/3 è uguale pero invertendo le battute: si inizia con i 2 colpi.
Nella tabella di seguito si possono apprezzare e comparare i colpi dei differenti strumenti e i passi dei principali stili di ballo all'interno della battuta.
|
|
Un esempio audio dei colpi degli strumenti e maggiori informazioni sulla salsa si possono trovare in www.mambosalsa.de