El León de la Salsa estará rugiendo en Suiza!



Los próximos 22 y 23 de julio no se pierdan los conciertos suizos en Paléo (VD) y Copacabana (ZH) de Oscar D'León, una leyenda viviente de la salsa.

Por Franco Sellitto

Con el término "Sonero" se define aquel cantante que logra improvisar y cantar en cualquier momento y sobre cualquier línea melódica con una grande extensión vocal, pués Oscar D'León es reconocido entre los mayores soneros que la música latina pudo regalarnos.
Alcanzando la fama en los años 70 luego de ser un conductor de taxi en Caracas, es ahora el artista venezolano más popular en el mundo.
Superados los problemitas de salud que le acosaron la temporada pasada, Oscar se encuentra ahora en forma espléndida. Así pudimos recientemente apreciarlo en el concierto que presentó el pasado lunes 5 de julio (fiesta patria venezolana) en el Festival Latinoamericando de Milano (Italia) frente a decenas de miles de oyentes. Nunca se pudo ver tanta gente latina reunida en un solo concierto de salsa en Europa.
Excelente showman, capaz como siempre de cantar, tocar el bajo y bailar a la misma vez, Oscar estuvo muy inspirado y con mucha gana de compartir con el público, cantándole canciones populares una tras otra hasta tocar media hora más allá del limite de horario previsto.
Fué realmente un evento memorable donde todas las comunidades de inmigrantes latinoamericanos pudieron juntarse en un clima tan especial y gozar la fiesta hasta el punto de olvidar de que se encontraban muy lejos de sus propias casas.
"Yo soy de todos los países latinoamericanos", así predicó el león de la salsa, rindiéndole homenaje a todos cantando temas típicos de cada rincón del continente.
Con tantos momentos de alegría, euforia y sabor, tampoco faltaron las lágrimas que llegaron al recordarse a la reina Celia Cruz, conmoviendo a Oscar y al público presente.


Der Löwe brüllt in der Schweiz!




Salsa-Fans passt auf! Verpasst nicht die Schweizer Konzerte der lebenden Legende Oscar D' León vom 22./23. Juli im Paleo (VD) und Copacabana (ZH).

Von Franco Sellitto

Mit der Vokabel "Sonero" bezeichnet man jene Sänger, welcher es jederzeit schaffen mit Leichtigkeit über jede Melodie mit grossem Stimmumfang zu improvisieren. Oscar D' León ist bekannt als einer der grössten Sonero, welcher der Latino-Musik beschert wurden. Der populärste Venezolanische Künstler der Welt gelangte in den 70ern zu Ruhm nach einer Karriere als Taxifahrer.

Hinter sich die Gesundheitsprobleme, welche ihm in der vergangenen Saison zugesetzt hatten, befindet er sich nun in hervorragender Form. Davon konnten wir uns kürzlich am 5. Juli (Venezolanischer Nationalfeiertag), am Konzert des Festival Latinoamericando in Mailand, zusammen mit Zehntausenden Zuschauern überzeugen. Noch nie sah man in Europa eine solche Anzahl Latinos an einem einzigen Konzert vereint.
Der exzellente Showman, wie immer fähig gleichzeitig zu singen, Bass zu spielen und zu tanzen, teilte voller Lust seine Inspiration mit dem Publikum bis eine Halbestunde nach dem vorgesehenen Konzertschluss ein beliebtes Stück nach dem anderen zum Besten gebend.
Es war ein denkwürdiger Event, an welchem alle Lateinamerikanischen Einwanderer in dem speziellen Klima so viel Spass hatten, dass sie für eine Weile vergessen konnten wie weit sie von ihrer Heimat entfernt sind.
"Ich bin aus allen Ländern Lateinamerikas", sagte der Löwe des Salsa, Stücke aus allen Ecken des Kontinentes zum Besten gebend.
Trotz aller Momente der Freude, Euphorie und "Sabor", fehlten nicht die Tränen beim Gedenken an Celia Cruz, welches Oscar und das anwesende Publikum bewegte.


El León de la Salsa va rugir en Suisse!




Préparez-vous, les gens latines et les passionnés des latins! 22 et 23 juillet prochain ne manquez pas les concerts suisses d'Oscar D'León, une véritable légende vivante de la salsa, dans Paleo (VD) et Copacabana (ZH).

Par Franco Sellitto

Le terme "Sonero" définit le chanteur qui peut improviser et chanter en n'importe quel moment et sur n'importe quelle ligne mélodique, tout en faisant preuve d'une grande ampleur vocale. Oscar D'León est remarqué entre les soneros les plus importants dont la musique latine n'ait jamais pu nous faire cadeau. L'artiste vénézuélien le plus populaire du monde s'est rendu célèbre pendant les années 70, après avoir été un chauffeur de taxi.

Quelques petits problèmes de santé dont il a été atteint pendant la saison passée ayant été surmontés, Oscar se trouve en pleine forme maintenant. Voilà pourquoi on a pu l'écouter dans le concert qu'il a présenté lundi 5 juillet dernier (la fête patriotique vénézuélienne) à l'occasion du Festival Latino-américain à Milan (Italie) devant des dizaines de milliers de spectateurs. On n'a jamais pu voir tant de gens latines réunies dans un seul concert de salsa en Europe.
Un showman excellent, capable de chanter comme toujours, jouer le bas et danser en même temps, Oscar a été très inspiré et a eu vraiment envie de partager avec le public, lui chantant une chanson populaire après l'autre et jouant même jusqu'à dépasser une demie heure la limite horaire prévue.
Cela a été un événement vraiment mémorable où toutes le communautés d'immigrants latino-américains ont pu se réunir dans le cadre d'une ambiance si spéciale et jouir de la fête jusqu'au point d'oublier qu'ils étaient très loin de chez eux.
"Je viens de tous les pays latino-américains", a proclamé le lion de la salsa, rendant hommage à tous en chantant des chansons typiques de chaque coin du continent.
Pendant de si nombreux moments de joie, euphorie et sabor, les larmes n'ont pas manqué non plus à l'heure de se rappeler de Celia Cruz, ce qui a touché Oscar et le public présent.


Il Leone della Salsa ruggirà in Svizzera!




I prossimi 22 e 23 luglio non perdetevi i concerti svizzeri al Paléo (VD) e Copacabana (ZH) di Oscar D'León, una leggenda vivente della salsa.

Di Franco Sellitto

Con il termine "Sonero" si definisce quel cantante che riesce ad improvvisare e cantare in qualunque momento e su qualsiasi linea melodica con una grande estensione vocale, ebbene Oscar D'León è riconosciuto tra i maggiori soneros che la musica latina ci ha potuto regalare.
Raggiungendo la fama negli anni 70 dopo essere stato conducente di taxi a Caracas, è ora l'artista venezuelano più popolare nel mondo.
Superati i problemini di salute che lo incalzarono la stagione passata, Oscar si trova adesso in forma splendida. Così abbiamo potuto recentemente apprezzarlo nel concerto che ha presentato il passato lunedì 5 di luglio (festa patria venezuelana) al Festival Latinoamericando di Milano (Italia) davanti a decine di migliaia di ascoltatori. Mai si è potuta vedere così tanta gente latina riunita in un solo concerto di salsa in Europa.
Eccellente showman, capace come sempre di cantare, suonare il basso e ballare contemporaneamente, Oscar era molto ispirato e con molta voglia di rendere il pubblico partecipe, cantandogli canzoni popolari una dopo l'altra fino a suonare mezz'ora oltre il limite d'orario previsto.
E' stato realmente un evento memorabile dove tutte le comunità di immigranti latinoamericani hanno potuto radunarsi in un clima molto speciale e godere la festa sino a dimenticare di trovarsi molto lontano da casa propria.
"Io sono di tutti i paesi latinoamericani", così ha predicato il leone della salsa, rendendo omaggio a tutti cantando brani tipici d'ogni angolo del continente.
Con tanti momenti d'allegria, euforia e "sabor", neppure sono mancante le lacrime che sono arrivate al ricordare la regina Celia Cruz, commuovendo Oscar e il pubblico presente.