Se canceló el concierto anunciado para el pasado viernes en el Latin Palace en Zurich.
Es como cuando uno va a un restaurante con ganas de pedir un exquisito plato que desde hace días se le está antojando. Llega al restaurante y desilusión: Algún ingrediente imprescindible falta y el plato deseado solo se puede pedir de lata.
Este problema no es nuevo y ocurre con pequeñas y grandes estrellas y en todos los tipos de música. Aunque Elio Revé y su Charangón no se vende como "gran estrella" (casi injustamente), igual nos perdimos en Zurich a una leyenda viva, la leyenda Revé.
La orquesta fue fundada hace 47 años por el maestro timbalero Elio Revé Matos, padre del actual director Elio Revé Jr. Tras la muerte de Elio Revé padre en 1997, el hijo asumió la dirección de la orquesta y ha sabido mantener el tradicional sonido Revé.
En esta orquesta han empezado su carrera algunos músicos que hoy son emblemas de la música cubana: Chucho Valdez y Juan Formell (Los Van Van).
Al mismo Revé padre se lo considera como el padre del Changüí. El Changüí es un ritmo tradicional campesino de Guantánamo (lugar natal del maestro) y al Changüí se le considera como la madre del Son (de donde también deriva la salsa).
A esta prueba viva de evolución musical no se les concedió la visa a tiempo.
Oportuna carta
La reacción del Latin Palace ante este imprevisto fue ejemplar. La discoteca abrió sin cobrar entrada y a parte, como consuelo, regaló 2 entradas libres abiertas para la discoteca. Todo esto acompañado de una carta que se entregaba en la entrada y en la que el local se disculpa por la cancelación del concierto y a la vez explica que por problema de visa la orquesta no pudo salir de Cuba. En esta carta también se menciona a la agencia dinamarquesa Latinrhythn, quien tiene la concesión de la orquesta en Europa.
Annette V. Hansen de esta agencia, nos informó por teléfono que las visas no salieron a tiempo por varios motivos. A parte de las fiestas navideñas y año nuevo, que retrasan las gestiones, también hubo algún cambio en los músicos de la orquesta. los nuevos integrantes del conjunto debieron tramitar sus pasaportes además de las visas.
Doble visa para Suiza
Otro motivo negativo es la visa doble que necesitan los cubanos para Suiza. Suiza exige la visa Schengen como requisito para obtener la visa Suiza. La visa Schengen es válida para casi toda Europa, excepto pocos países - entre ellos Suiza.
Elio Revé y su Charangón erhielten die Visa nicht rechtzeitig
Das Konzert im Latin Palace, Zürich vom vergangenen Freitag musste abgesagt werden.
Es ist, wie wenn man in ein Restaurant geht um ein bestimmtes Gericht zu geniessen, welches einem schon den ganzen Tag gelüstet, dann aus irgendeinem Grunde eine wichtige Zutat fehlt und das Essen wie aus der Dose schmeckt.
Dieses ist nichts Neues und geschieht mit kleinen wie auch grossen Stars unabhängig des Musikstils. Obwohl Elio Revé y su Charagón (ungerechterweise) nicht als grosse Stars verkauft werden, verloren wir in Zürich die Gelegenheit eine Legende zu sehen, die Legende Revé.
Das Orchester wurde vor 47 Jahren vom Timbales-Maestro Elio Revé Matos gegründet, Vater des aktuellen Leiters Elio Revé Jr.. Nach dem Tode Elio Revés im Jahre 1997, übernahm der Sohn die Leitung der Ensembles, welcher gewusst hat den traditionellen Revé-Sound beizubehalten.
In diesem Orchester haben einige heutige Embleme der Kubanischen Musik ihre Karriere begonnen: z.B. Chucho Valdez y Juan Formell (Los Van Van).
Auch wird der Revé, Vater als Begründer des Changüí betrachtet. Der Changüí ist der traditionelle Rhythmus der Bauern Guantánamos, dem Geburtsort des Maestros und wird als Mutter des Son (auch ein Ursprung des Salsa) angesehen.
Diesem lebenden Beweis musikalischer Evolution erteilte man das Einreisevisum nicht rechtzeitig.
Angemessene Entschuldigung
Die Reaktion des Latin Palace auf die unvorhergesehene Situation war beispielhaft. Die Diskothek öffnete ohne Eintrittspreis und verschenkte zusätzlich als Wiedergutmachung zwei Gratiseintritte. All dies wurde begleitet durch eine am Eingang verteilte Karte, in welcher sich das Lokal für das abgesagte Konzert entschuldigte und die Gründe erklärt wurden. In dieser Karte wurde auch die dänische Agentur Latinrhythm erwähnt, welche die Konzession für die Europa-Konzerte besitzt.
Latinrhythms Annette V. Hansen informierte uns telefonisch, dass die Visa aus verschiedenen Gründen nicht rechtzeitig angekommen waren. Neben den Verzögerungen durch die Festtage, gab es auch Änderungen in der Besetzung des Orchesters, welche den bürokratischen Prozess verzögerten.
Doppelvisum für die Schweiz
Ein anderer Grund ist das für die Kubaner nötige Doppelvisum. Die Schweiz setzt ein gültiges Schengener Visum voraus, um ein Schweizer Visum zu erhalten. Das Schengener Visum ist mit Ausnahme von wenigen Ländern in ganz Europa gültig - unter diesen Ausnahmen befindet sich auch die Schweiz.
Eliot Revé y su Charangón: Ils n'ont pas reçu leur visa à temps
Le concert annoncé pour vendredi dernier dans le Latin Palace à Zurich a été annulé.
C'est comme si l'on allait au restaurant et commandait un plat exquis dont l'on avait envie depuis des jours. Et voilà, l'on arrive au restaurant et l'on est déçu: il y a quelque ingrédient indispensable qui manque et l'on doit manger de la boîte.
Ce problème n'est pas nouveau, et cela se passe avec de petites et grandes stars et avec tous types de musique. Même si Elio Revé n'aime pas faire des promotions qui le mettent en grande star (presque injustement), l'on a manqué à Zurich une légende vivante de toute façon, la légende Elio Revé.
L'orchestre a été fondé il y a 47 ans par le maestro timbalero Elio Revé Matos, le père de l'actuel directeur Elio Revé Jr. Après la mort d'Elio Revé le père en 1997, le fils a assumé la direction de l'orchestre et il a su garder le son traditionnel des Revé.
Quelques musiciens qui sont aujourd'hui une emblème pour la musique cubaine, comme Chucho Valdez et Juan Formell (Los Van Van), ont commencé leurs carrières dans cet orchestre.
Revé le père lui-même est considéré comme le père du Changüí. Le Changüí est un rythme champêtre traditionnel de Guantánamo (la région natale du maestro). Et le Changüí est de même considéré comme la mère du Son (duquel provient la salsa).
Alors, c'est à cette preuve vivante de l'évolution musicale que le visa n'a pas été accordée à temps.
Une lettre opportune
La réaction du Latin Palace devant cet imprévu a été vraiment exemplaire. Le club a ouvert sans toucher à aucune entrée et, en plus, à titre de consolation, a fait cadeau de deux entrées libres ouvertes pour la boîte. Tout cela accompagné d'une lettre qui était remise à l'entrée et dans laquelle le local s'excusait de l'annulation du concert et, en même temps, expliquait que l'orchestre n'avait pas pu sortir de Cuba à cause d'un problème de visa. On mentionnait dans cette lettre l'agence dinamarquais Latinrhythn, qui a la concession de l'orchestre en Europe.
Annette V. Hansen, de cet agence, nous a informé par le téléphone que les visas n'étaient pas sorties à temps par divers motifs. En dehors des fêtes de Noël et du Jour de l'An, qui retardent les démarches, il y a eu aussi quelques changements parmi les musiciens de l'orchestre, et les nouveaux membres de la même ont dû faire les démarches nécessaires pour obtenir leurs passeports en dehors de leurs visas.
Double visa pour la Suisse
Une autre raison a été le double visa dont les Cubains ont besoin pour entrer en Suisse.
La Suisse exige le visa Schengen comme condition pour obtenir le visa suisse. Le visa Schengen est valide pour presque toute l'Europe, excepté quelques pays, parmi lesquels la Suisse.