Entrevista a Beni Castro



Beni Castro es uno de los mas jóvenes bailarines de Suiza. Ganador de varios concursos en Suiza y en el extranjero, enseña hoy a sus alumnos de salsa en su escuela "Fuego y Pasión" en Zurich.

Beni, junto con tu pareja de baile Teresa, como también Juan Carlos Espinoza (Salapower) e Yvonne
Aeschbach, representarás este año a Suiza, en el West Coast Salsa Congress en Los Angeles (USA MAY 21-25, 2003). ¿Porqué justo ustedes?

Bueno, en mi caso, ya el año pasado fui invitado a este evento. Lamentablemente por razones de tiempo no fue posible aceptar. Este año, Albert Torres, el organizador, nos invitó personalmente y esta vez no queríamos dejar pasar esta grande oportunidad.

En el 2001 fuiste el primer campeón que representaba a Suiza en el "Salsa World Cup" que se realizó en Olten. ¿De qué manera ha influenciado este éxito en tu vida profesional?
Para mi fue un paso muy importante en mi carrera. No por el hecho de haber sido campeón, sino porque me ha dado mucha fe en mí mismo y en lo que hago.

¿Hay mucha rivalidad en la escena?
Si, desgraciadamente. Hay muchos bailarines que no tienen confianza en sí mismos y talvez por eso la envidia. Espero que esto cambie porque así van a matar a la salsa.

¿Cómo puede diferenciar el principiante entre buenas y malas escuelas?
Esa es una pregunta difícil. Lo único que puedo decir es que el alumno debería tener la oportunidad de hacer una hora de prueba gratis, antes de empezar algún curso.

¿Cuál de los estilos de salsa le recomendarías a un principiante?
Le recomendaría todos los estilos, pero al final es una cuestión de gusto. El alumno debería elegir el estilo que mas lo sienta en su corazón.

¿No es que hay un estilo que sea mas fácil que los demás?
Todos los estilos son fácil si el profesor los sabe enseñar.

¿Qué sientes al bailar?
Algo muy especial. Cuando bailo dejo libre el espíritu y me siento bien. Mucho además importa la pareja. Si tienes una pareja con quien puedes sonreír, entonces también funciona el baile.

¿Es el baile o la música lo que te hace sentir bien?
Buena pregunta ... La música es lo esencial. El baile es una reacción a la música. Algunos piensan que bailar es dar vueltas, pero no es así. El baile es parte de la música y la música es lo que mueve al cuerpo.

¿Quién es tu músico preferido?
Tito Puente. El siempre fue mi ídolo y aunque esté muerto, yo siento que él me da fuerza ... Es mi manera de pensar.

¿Y tu preferido en el baile?
Todos los que bailan con el corazón y dejan los pies sobre la tierra.

5th Annual West Coast Salsa Congress (MAY 21-25, 2003 - LA/ USA)


Interview mit Beni Castro




Beni Castro ist einer der jüngsten Tänzer der Schweiz. Der Gewinner verschiedener Wettbewerbe im In- und Ausland unterrichtet die Schüler in seiner Schule "Fuego y Pasión" ("Feuer und Leidenschaft") in Zürich.

Beni, zusammen mit deiner Tanzpartnerin Teresa und Juan Carlos Espinoza (Salsapower) mit Yvonne Aeschbach, wirst du dieses Jahr die Schweiz am West Coast Salsa Congress in Los Angeles (USA 21.-25.Mai, 2003) vertreten. Warum ausgerechnet ihr?
Nun, in meinem Fall war ich schon letztes Jahr eingeladen. Aber leider konnte ich aus Zeitgründen nicht teilnehmen. Der Organisator Alberto Torres lud uns dieses Jahr persönlich ein und dieses Mal wollten wir uns diese grosse Gelegenheit nicht entgehen lassen.

Im Jahr 2001 warst du der erste Schweizer Gewinner des "Salsa World Cup" in Olten. In welcher Weise hat dieser Erfolg dein Berufsleben beeinflusst?
Das war für meine Karriere ein sehr wichtiger Schritt. Weniger durch die Tatsache Champion gewesen zu sein, eher weil es mir Vertrauen in mich selbst und in das, was ich mache gegeben hat.

Gibt es viel Rivalität in der Szene?
Leider ja. Es gibt viele Tänzer ohne Selbstvertrauen und vielleicht kommt daher der Neid. Ich hoffe, dass dies ändert, da sie sonst so den Salsa töten werden.

Wie kann der Anfänger gute von den schlechten Schulen unterscheiden?
Das ist eine schwierige Frage. Das einzige, das ich sagen kann, ist dass der Schüler die Möglichkeit einer Probestunde haben sollte bevor er einen Kurs beginnt.

Welcher der Stile empfiehlst du einem Anfänger?
Ich würde alle Stile empfehlen, aber schlussendlich ist es Geschmackssache. Der Schüler sollte den Stil wählen, den er am meisten in seinem Herzen spüren kann.

Gibt es keinen Stil der einfacher ist als andere?
Alle Stile sind einfach, wenn der Lehrer zu unterrichten weiss.

Was fühlst du während des Tanzens?
Etwas sehr Spezielles. Wenn ich tanze, lasse ich den Geist frei und ich fühle mich gut. Des Weiteren ist die Partnerin sehr wichtig. Wenn du eine Partnerin hast mit der du lachen kannst, funktioniert auch das Tanzen.

Ist es der Tanz oder die Musik, die dich gut fühlen lässt?
Gute Frage… Die Musik ist das Wichtige. Der Tanz ist eine Reaktion auf die Musik. Manche denken, tanzen ist sich zu drehen. Aber dem ist nicht so. Der Tanz ist Teil der Musik und es ist die Musik, die den Körper bewegt.

Wer ist dein bevorzugter Musiker?
Tito Puente. Er war immer mein Idol und obwohl er tot ist, fühle ich dass er mir Kraft gibt.
Das ist meine Art zu denken.

Und dein Lieblingstänzer?
Alle die mit dem Herzen tanzen und mit den Füssen auf dem Boden bleiben.

5th Annual West Coast Salsa Congress (MAY 21-25, 2003 - LA/ USA)