El congreso mundial de la salsa en Puerto Rico posiblemente no sea el mismo de antes. Tras una separación de los organizadores, el congreso toma nueva cara. Fundador Elí Irizarry contestó a nuestras preguntas por email.
Faltando pocas semanas para iniciarse uno de los eventos de salsa más importantes a nivel internacional (27 -31 de julio) la organización se encuentra trabajando a toda marcha. Orquestas y bailarines de primera ya están confirmados. El congreso pero ha sido bautizado como Puerto Rico Salsa Congress.
¿En que quedó el Congreso que dirige el Sr. Luis Delgado para este año?
No sé.
¿Hay algún proceso judicial en marcha?
Si y está encaminado, pero no puedo dar detalles por recomendación de mis abogados.
¿Cuando cree Usted que se pueda resolver tal proceso?
No tenemos idea.
¿Se imagina de llegar a un compromiso para aceptar a los ganadores del Salsa Open realizado por el Cubanito en Zurich?
Eso le corresponde a nuestro representante en esa ciudad, Marcelo Eichmann. Marcelo es el único que nos puede informar cuales son los ganadores del derecho a representar a Suiza en el PUERTO RICO SALSA OPEN.
¿Su congreso trabaja en colaboración con otros en el mundo?
Por supuesto. Como único creador del concepto original de los congresos de salsa en 1996, entendemos y fomentamos la colaboración entre organizadores como una de las formas mas efectivas de divulgar el baile de salsa a través del mundo. En diciembre pasado, y como parte de la nueva organización que tenemos en Puerto Rico y alrededor del mundo creamos el INTERNATIONAL SALSA BUREAU, una organización privada sin fines de lucro que pretende otorgar -gratis- certificaciones de calidad a todos los congresos, festivales, escuelas e instructores, entre otros, alrededor del planeta. Esta organización es además la que organiza el revolucionario concepto de la Universidad Mundial de la Salsa, el programa de certificaciones especiales que sabemos transformara la instrucción en salsa desde todos los niveles. Información adicional en www.prsalsacongress.com
¿Cuanto público espera para el congreso?
Entre 2,500 y 3,500 cada día/noche. Hay que hacer hincapié en que nuestro evento es uno turístico, pues como isla, todo el mundo tiene que tomar un avión para asistir.
¿En Zurich se fundó este año (febrero) una asociación mundial de organizadores de eventos de salsa (WASP?) Pertenece su congreso a este grupo?
Sé de la organización porque muchos amigos me llamaron para preguntarme si habíamos sido invitados, pero nunca nos llamaron para participar, aun cuando fue en Puerto Rico en donde "todo comenzó". He sido pionero en la creación de nombres, sistemas de organización y eventos paralelos que han sido utilizados por otros organizadores como por ejemplo: 1. El uso de la palabra Congreso para definir eventos de salsa; 2. La integración de exhibidores y áreas especializadas de ventas para darle un enfoque de convención; 3. La integración de talleres subespecializados para fomentar el desarrollo pleno de los bailarines de salsa; 4. Los espectáculos en las tardes que le brindan la oportunidad a otros bailarines a presentar sus trabajos (este año en Puerto Rico no habrá Shows en las tardes, excepto de niños); 5. El Salsa Open, nombre para definir las mejores competencias de baile alrededor del mundo. Este año tendremos competencias en más de 60 ciudades; 6. El Congreso Juvenil de la Salsa, una convención especializada para menores de 18 años (julio 28-31. 2004) con sobre 30 grupos de baile confirmados de varios países y ciudades; 7. La Universidad Mundial de la Salsa, el proyecto más innovador, revolucionario y visionario que se haya establecido desde la creación de los congresos de salsa. Este proyecto cuenta con el endoso de una universidad oficial del sistema privado de universidades en Puerto Rico.
Más infos: www.prsalsacongress.com
Interview mit Elí Irizarry (Puerto Rico)
Möglicherweise wird der Salsa Weltkongress nicht derselbe sein wie zuvor. Nach der Trennung der Organisatoren bekommt er ein neues Gesicht. Der Gründer Elí Irizarry beantwortete unsere Fragen per Email.
Es fehlen nur wenige Wochen bis zum Beginn eines der wichtigsten Salsa-Events auf internationalem Niveau (27.-31. Juli) und die Organisation arbeitet auf Hochtouren. Der Kongress heisst nun neu "Puerto Rico Salsa Congress".
Wo verbleibt der von Herrn Luis Delgado geführte Kongress in diesem Jahr?
Ich weiss es nicht.
Ist irgendeine rechtliche Massnahme geplant?
Ja, und sie ist schon unterwegs, aber auf Anraten meiner Anwälte kann ich keine Details nennen.
Wann denkt ihr wird man Resultate erhalten?
Wir haben keine Ahnung.
Kann man sich für die Gewinner des vom El Cubanito organisierten Salsa Open Zürich einen Kompromiss vorstellen?
Dies gehört in die Zuständigkeit des Verantwortlichen dieser Stadt, Marcelo Eichmann. Marcelo ist der einzige, welcher uns informieren kann, wer die Schweiz am Puerto Rico Salsa Open rechtmässig vertritt.
Ihr Kongress arbeitet weltweit mit anderen Kongressen zusammen?
Natürlich. Als einziger Gründer des Original-Konzeptes des Salsa Kongresses von 1996, verstehen und fördern wir die Zusammenarbeit zwischen den Organisatoren als eine der effektivsten Formen den Salsa in der Welt zu verbreiten. Im vergangenen Dezember gründeten wir als Teil der neuen Organisation, welche wir in Puerto Ricos und weltweit haben, das INTERNATIONAL SALSA BUREAU - eine private Organisation ohne finanzielle Interessen, welche im Sinne hat, weltweit gratis Qualitätszertifikate an alle Kongresse, Festivals, Schulen und Instruktoren, etc. zu vergeben. Es ist auch diese Organisation, welche das revolutionäre Konzept der "Universidad Mundial de la Salsa" (Welt-Universität des Salsa) organisiert - mit einem Programm, so wissen wir, das die Instruktion des Salsa auf allen Niveaus verändern wird. Mehr Informationen auf www.prsalsacongress.com
Wie viel Publikum wird für den Kongress erwartet?
Zwischen 2500 und 3500 pro Tag/Nacht. Man muss mit Nachdruck erwähnen, dass unser Event ein touristischer Event ist, da als Insel jeder Besucher das Flugzeug nehmen muss.
In Zürich wurde im Februar dieses Jahres die "Asociación mundial de organizadores de eventos de salsa" (WASP?) gegründet. Gehört ihr Kongress auch dazu?
Ich kenne die Organisation, da mich viele Freunde angerufen haben um zu fragen, ob ich eingeladen wurde. Aber nie haben sie uns angerufen, um uns um teilzunehmen, obwohl in Puerto Rico alles begann. Ich war Pionier in der Schöpfung der Namen, Systeme der Organisation und der Parallel-Events, welche als Beispiel für andere Organisatoren gebraucht wurden: 1. Der Gebrauch des Wortes "Congreso" um Salsa-Events zu definieren; 2. Die Integration von Schaustellern und Verkaufsbereichen um ihm die Richtung eines Konvents zu geben; 3. Die Integration von speziellen Workshops um die volle Entwicklung der Tänzer zu fördern; 4. Shows während des Nachmittags, welchen anderen Teilnehmern die Möglichkeit bieten ihre Arbeit zu präsentieren (dieses Jahr wird es nachmittags keine Shows geben, mit Ausnahme der Kinder); 5. Salsa Open, als Namen der grösseren Tanz-Wettbewerbe weltweit. Dieses Jahr werden wir mehr als deren 60 haben; 6. Der "Congreso Juvenil de la Salsa" (Jugend-Kongress des Salsa), eine spezielle Versammlung für unter 18-jährige (28.-31. Juli, 2004) mit über 30 bestätigten Gruppen aus verschiedenen Ländern und Städten; 7. Die "Universidad Mundial de la Salsa" (Welt-Universität des Salsa). Das innovativste, revolutionärste und visionärste Projekt, welches sich seit der Gründung der Salsa-Kongresse gebildet haben dürfte. Dieses Projekt rechnet mit der Bezeichnung einer offiziellen privaten Universität von Puerto Rico.
Mehr Infos: www.prsalsacongress.com
Interview à Elí Irizarry (Puerto Rico)
Le congrès mondiale de la salsa en Puerto Rico ne sera probablement plus le même qu'avant. Après la séparation de ses organisateurs, le congrès prendra une toute nouvelle face. Le fondateur Elí Erizarry a répondu quelques questions par email.
À peu de semaines du début de l'un des événements de salsa les plus importants à un niveau international (27 - 31 juillet), les organisateurs sont en train de travailler à toute vitesse. D'orchestres et de danseurs de première catégorie sont déjà confirmés. Le congrès a reçu le nom suivant: Puerto Rico Salsa Congress.
Où en est-il resté le Congrès dirigé par M. Luis Delgado planifié pour cette année-ci?
Je ne sais pas.
Y-a-t-il quelque procès judiciaire en progrès?
Oui, et c'est une affaire en bonne voie, mais je ne peux pas donner des détails sur recommandation de mes avocats.
Quand croyez-vous que le procès dit pourra trouver une résolution?
Nous n'avons pas la moindre idée.
Croyez-vous possible d'arriver à un accord pour accepter les vainqueurs du Salsa Open fait par el Cubanito à Zurich?
Cela est à notre représentant à cette ville-là, Marcelo Eichmann. Marcelo est le seul à pouvoir nous informer quels sont les vainqueurs qui auront le droit de représenter la Suisse dans le PUERTO RICO SALSA OPEN.
Votre congrès travaille ensemble avec d'autres du monde?
Bien sur. Comme les seuls créateurs du concept original des congrès de salsa en 1996, nous comprenons et facilitons la collaboration parmi les organisateurs puisque c'est une des façons les plus efficaces pour divulguer la salsa en tant que danse à travers le monde. En décembre passé, et faisant partie de la nouvelle organisation que nous avons en Puerto Rico et autour du monde, nous avons crée le INTERNATIONAL SALSA BUREAU, une organisation privée à but non lucratif, laquelle prétend octroyegratis - de certificats de qualité à tous les congrès, festivals, écoles et professeurs, entre autres, tout autour de la planète. Cette organisation, en plus, est celle qui fonde le concept, si révolutionnaire, de l'Université Mondiale de la Salsa, le programme de certificats spéciaux qui, nous en sommes bien surs, changera l'instruction de la salsa à tous les niveaux. Information additionnelle à www.prsalsacongress.com
Combien de public attendez-vous pour le congrès?
Entre 2,500 et 3,500 personnes par jour et par nuit. Il faut souligner que notre événement est touristique, puisque, ayant lieu sur une île, tout le monde doit prendre un avion pour y assiter.
Une association mondiale des organisateurs d'événements de salsa (WASP ?) a été fondée à Zurich cette année-ci (en février). Votre congrès, appartient-il à ce groupe?
Je connais l'existence de l'organisation parce que beaucoup d'amis m'ont appelé pour me demander si nous avions été invités à y participer, mais nous n'avons jamais été appelés pour le faire, même quand ç'a été en Puerto Rico où " tout est commencé ".
J'ai été un pionnier en ce qui concerne la création de noms, de systèmes d'organisation et d'événements parallèles qui ont été utilisés par d'autres organisateurs comme par exemple: 1. L'utilisation du mot Congrès pour nommer les événements de salsa; 2. L'emploi d'exploitants et de zones spécialisées pour les ventes, donnant à ces événements un air de convention; 3. L'utilisation d'ateliers sub-spécialisés pour favoriser le développement plain des danseurs de salsa; 4. Les spectacles pendant les soirs, qui donnent à d'autres danseurs l'occasion de présenter leurs travaux (cette année-ci, en Puerto Rico, il n'y aura que des shows d'enfants pendant le soir); 5. Salsa Open, la dénomination pour nommer les compétitions de danse les meilleures autour du monde. Cette année-ci, nous aurons des compétitions en plus de 60 villes; 6. Le Congrès de Salsa pour les Jeunes, une convention spécialisée pour les mineurs de 18 ans (juillet 28-31, 2004), ayant déjà 30 groupes de danse de plusieurs pays et villes confirmés à-peu-près; 7. L'Université Mondiale de la Salsa, le projet le plus innovateur, révolutionnaire et visionnaire qui ait été établi depuis la création des congrès de salsa. Ce projet a déjà l'appui d'une université officielle du système privé d'universités en Puerto Rico.
Plus infos: www.prsalsacongress.com