Con 36 pares y 9 grupos de rueda participantes, se superó lo que se esperaba.
Salseros y salseras de toda Suiza se dieron cita el sábado 11 de septiembre en la discoteca Copacabana en Zurich para participar en el campeonato anual de salsa.
Un campeonato por naturaleza tiene como meta elegir al mejor. En este campeonato, no se percibió la presión competitiva o rivalidad típica de una competición. Mucho más se notó el buen ánimo de los concursantes y del público. Aquí la meta final era participar y divertirse: se bailó por placer y amor a la salsa.
La pareja Nr. 51: Stefano Picozzi y Fabienne Widmer de Lausanne son la pareja campeona del 2004, mientras el grupo Nr. 104, Los Charangueros, de ginebra, los campeones en rueda.
Stefano está haciendo su tesis de matemáticas en el politécnico de Lausanne y Fabienne es técnica de radiología.
Stefano termina con su tesis en tres meses y como dice el mismo: "Ambos seguiremos dedicándonos a la salsa y su enseñanza -workshops y lecciones privadas- pero no profesionalmente. No queremos que esta actividad se haga un trabajo sino que quede como un placer". Stefano y Fabienne han ganado también puestos importantes en campeonatos anteriores: 3. puesto en el Campeonato en Lausanne en el 2001; 1. puesto en salsa americana en Baden en el 2003.
  |
Todos los concursantes ofrecieron con su participación un espectáculo de baile digno de ver. Especial espectáculo fue el aquel durante una de las pausas a cargo de la pareja profesional proveniente de Alemania Martin y Lydia Dihlmann.
Ambos se lucieron en diversos estilos latinos standard con mucha expresividad y elegancia. Este número gustó mucho al público que no se cansaba de aplaudirles.
  |
Falta de salseros en el jurado
Una crítica se hizo presente en este campeonato. Ya también en ocasiones anteriores era notoria la escasez de salseros en el jurado. "La mayoría del jurado siempre son bailarines de Latino y Standard pero no son salseros. Y eso a pesar de que no faltan salseros que lo harían muy bien. Sería tiempo que se considere este aspecto", dijo una salsera del público. Y no solo ella lo dijo, también el nuevo campeón Stefano Picozzi comparte esta opinión: "Es una pena que no sean salseros los que califican".
El evento estuvo patrocinado por la asociación suiza de profesores de baile Swissdance y organizado por Hanspeter Weingartner de la escuela de bailes Blue Moon y quien además es el encargado de salsa y rueda en la Swiss IDO (Organización Internacional de Danza). Hanspeter está muy satisfecho con el buen ambiente de la noche y la cantidad de participantes. No se esperaba tal interés: 36 parejas y 9 grupos de rueda participaron. Las 10 mejores parejas de estos están ya clasificados para el Salsa World Cup en Olten a realizarse en 2 semanas. Animado por este éxito, Hanspeter nos adelantó que también será parte de la organización del próximo campeonato. Para el 2005 se está planeando hacer las clasificaciones en diferentes ciudades salseras de Suiza. Todavía no se sabe exactamente cuales serán, pero Zurich, Basel, Lausanne y Luzern están entre las favoritas.
|
1. Stefano Picozzi y Fabienne Widmer
|
|
1. Los Charangueros
|
Erfolgreiche Schweizer Salsa Meisterschaft
Mit 36 teilnehmenden Paaren und 9 Rueda-Gruppen, wurden alle Erwartungen übertroffen.
Salseros und Salseras aus der ganzen Schweiz trafen sich am 11. September um an der jährlichen Salsa-Meisterschaft teilzunehmen.
Eine Meisterschaft hat zum Ziel den Besten zu wählen. In diesem speziellen Falle fühlte man aber den Wettbewerbsdruck oder die sonst typische Rivalität nicht. Viel mehr bemerkte man die gute Laune sowohl der Teilnehmer als auch des Publikums. Hier war das Hauptziel dabeizusein und Spass zu haben: es wurde getanzt aus purer Freude und Liebe zum Salsa.
Das Paar Nummer 51: Stefano Picozzi und Fabienne Widmer aus Lausanne sind die Schweizer Meister 2004, während die Gruppe Nummer 104, "Los Charangueros" aus Genf, die Meisterschaft im Rueda gewannen.
Stefano arbeitet an seiner Mathematik-Thesis am Polytechnikum Lausanne und Fabienne arbeitet als Technikerin in Radiologie.
Stefano beendet seine Thesis in drei Monaten und meint: "Wir werden uns weiterhin dem Salsa widmen - Workshops und Privatunterricht- aber nicht professionell. Wir wollen nicht, dass Salsatanzen zur Arbeit verkommt, es soll weiterhin ein Vergnügen bleiben." Stefano und Fabienne haben schon an den vorgehenden Meisterschaften wichtige Plätze belegt: 3. Rang an den Meisterschaft 2001 in Lausanne; 1. Rang im Salsa Americana 2003 in Baden.
|
|
Alle Teilnehmer bieteten mit ihrer Darbietung ein sehenswertes Tanzspektakel. Speziell gilt es das aus Deutschland stammende Profi-Paar mit Martin und Lydia Dihlmann zu erwähnen, welches während einer Pause auftrat. Beide glänzten in diversen Stilen der lateinamerikanischen Tänze durch ihre Ausdruckskraft und Eleganz. Diese Nummer gefiel dem Publikum derart, dass es kaum aufhörte zu applaudieren.
|
|
Fehlen von Salseros in der Jury
Eine Kritik and diesen Meisterschaften wurde dennoch laut. Wie schon an den vorgehenden Meisterschaften mangelte es an Salseros in der Jury. "Die Mehrheit der Juroren sind immer Tänzer der lateinamerikanischen Tänze, sind aber keine Salseros. Nichts desto trotz machten sie ihre Arbeit sehr gut. Es wäre aber an der Zeit, dies in Betracht zu ziehen", meinte eine Salsera aus dem Publikum. Auch Stefan Picozzi teilte diese Meinung: "Schade, dass uns nicht Salseros beurteilen".
Der Event stand unter dem Patronat der Vereinigung der Schweizer Tanzlehrer Swissdance und wurde organisiert von Hanspeter Weingartner der Tanzschule Blue Moon, welcher auch der Verantwortliche für Salsa und Rueda der Swiss IDO (Internationale Organisation des Tanzes) ist. Hanspeter war sehr zufrieden mit der herrschenden guten Stimmung und der Zahl der Teilnehmer. Solches Interesse hatte man nicht erwartet: 36 Paare und neun Rueda-Gruppen. Die zehn besten Paare sind automatisch für den Salsa World Cup in Olten qualifiziert, welcher in zwei Wochen stattfindet. Angespornt durch diesen Erfolg, kündigte Hanspeter an, er werde auch an den nächsten Meisterschaften teil der Organisation sein. Für das Jahr 2005 plant man in verschiedenen Schweizer Städten Qualifikationen durchzuführen. Man weiss noch nicht welche das sein werden, aber Zürich, Basel, Lausanne und Luzern sind unter den Favoriten.
|
1. Stefano Picozzi und Fabienne Widmer
|
|
1. Los Charangueros
|
Championnat Suisse de Salsa: un succès
Grâce à la participation de 36 paires et 9 groupes de rueda, on a largement dépassé les expectatives.
Salseros et salseras de toute la Suisse ont eu rendez-vous samedi 11 septembre dans le club Copacabana à Zurich pour y participer au championnat annuel de salsa.
Un championnat a naturellement le but de choisir le meilleur. En ce qui concerne ce championnat-ci, on n'a pas senti de pression ni de rivalité typiques, propres à une compétition. On a plutôt remarqué l'esprit animé des participants et du public. Ici, le but fondamental était de participer et de s'amuser: on a dansé parce qu'on éprouvait l'amour et le plaisir de la salsa.
Le couple nº 51: Stefano Picozzi et Fabienne Widmer de Lausanne sont les champions de 2004, tandis que le groupe nº 104, Los Charangueros, de Genève, sont les champions de rueda.
Stefano est en train de faire sa thèse en mathématiques à l'école polytechnique de Lausanne, et Fabienne est technicienne en radiologie.
Stefano finit sa thèse dans trois mois et, selon il dit lui-même: "Nous allons tous les deux continuer à nous consacrer à la salsa et à son enseignement, mais pas professionnellement. Nous ne voulons pas que ces activités deviennent notre travail, mais au contraire, que cela soit toujours un plaisir ". Stefano et Fabienne ont gagné aussi d'importantes places à l'occasion de championnats précédents: 3ème place au Championnat de Lausanne en 2001; 1ère place dans la catégorie salsa américaine à Baden en 2003.
|
|
Tous les participants ont offert avec leur participation un spectacle digne d'être vu. Un spectacle à part a été celui offert pendant l'une des pauses à la charge du couple professionnel venant d'Allemagne, Martin et Lydia Diehlmann.
Ils ont brillé tous deux en divers styles latins standard grâce à leur grande capacité expressive et leur élégance. Ce numéro a beaucoup plu au public qui ne se lassait pas de les applaudir.
|
|
Manque de salseros dans le jury
Cependant, on doit faire une critique à ce championnat. Le manque de salseros dans le jury était déjà remarquable en d'autres occasions. " La plupart du jury sont toujours des danseurs de Latino et Standard, mais ils ne sont pas de salseros. Et cela malgré le fait qu'il ne manque pas de salseros qui pourraient bien jouer ce rôle. Il serait bien temps de considérer cet égard ", a dit une salsera du public. Et ce n'est pas elle seulement qui l'a dit, mais encore le nouveau champion Stefano Picozzi est de la même opinion: " C'est dommage que ceux qui notent ne soient pas de salseros ".
L'événement a été patronné par l'association suisse de professeurs de danse Swissdance et organisé par Hanspeter Weingartner de l'école de danse Blue Moon, qui est en plus responsable de salsa et rueda dans la Swiss IDO (Organisation Internationale de Danse). Hanspeter est très satisfait de la bonne ambiance de la nuit et de la quantité de participants. On n'attendait pas un tel intérêt: 36 couples et 9 groupes de rueda y ont participés. Les 10 meilleurs couples de ces catégories ont déjà qualifié pour le Salsa World Cup à Olten qui aura lieu en 2 semaines. Animé par cette réussite, Hanspeter nous a dit à l'avance qu'il fera partie aussi de l'organisation du championnat prochain. Pour 2005 on projette de faire passer les classifications à de différentes villes salseras de la Suisse. On ne sait pas exactement quelles seront ces villes, mais Zurich, Basel, Lausanne et Luzem sont parmi les favorites.
|
1. Stefano Picozzi et Fabienne Widmer
|
|
1. Los Charangueros
|