Caliente! Se está preparando para celebrar en grande su décimo aniversario. Salsa brava de Puerto Rico y timba cubana son los principales atractivos.
La zona alrededor del Helvetiaplatz en la ciudad de Zurich, se convierte en el mes de junio en zona latina y tropical. Ya desde hace 10 años el Festival Tropical Caliente ofrece en su programa una variada selección de artistas y orquestas latinoamericanas. Para esta ocasión especial parece ser que el tema principal es la salsa.
Puerto Rican Power
El viernes 18 de junio, la salsa brava de la prestigiosa orquesta Puerto Rican Power invitará a los bailadores a seguirles el ritmo. Será raro que alguien se resista.
Esta orquesta que fue fundada a principio de los 70 se especializó en acompañar a los artistas de la FANIA que visitaban Puerto Rico. Entre estos famosos: Celia Cruz, Cheo Feliciano, Pete "El Conde" Rodríguez, Vitín Avilés, Santitos Colón, Ismael Miranda, Héctor Lavoe, Paquito Guzmán y Frankie Ruiz.
Con mucho Swing, Puerto Rican Power ha sabido abrirse camino como orquesta impactante en numerosas tarimas de EEUU, Latinoamérica y Europa (también en Zurich anteriormente). Durante todos esos años surgieron 10 álbumes. El último: "Salsa Another Day".
Pupi y Los Que Son Son
Al otro día (sábado 19) Pupi y Los Que Son Son harán vibrar a los amantes de la música contemporánea cubana. Más conocida dentro de la salsa como "Timba", el director y compositor de la orquesta Pupi Pedroso sabe llenar este ritmo con energía desbordante.
Elementos clásicos de la música cubana presentados en estilo moderno pero sencillo, le dan a su música el toque actual y refrescante. Ideal para tanto Caliente!
También en el Caliente!:
Un batallón de 30 DJs, grupos y bandas nacionales, Salsa Open de Suiza (18 de junio), Mercado Tropical (18-20 de junio), Radio Caliente FM 104.1 (23. mayo - 21. junio), Tranvía Caliente (27. mayo - 19. junio) y Reléase-Party en Kaufleuten (Ritmo Rico 16. mayo).
Infos: www.caliente.ch
  |
Das Orchester Puerto Rican Power am Festival Caliente!
Caliente! Bereitet sich gross vor seinen zehnten Geburtstag zu feiern. Salsa brava aus Puerto Rico und timba cubana sind die Hauptattraktionen.
Das Gebiet um den Helvetiaplatz in Zürich verwandelt sich im Juni in eine latino-tropische Zone. Schon seit 10 Jahren bietet das Festival Tropical Caliente in seinem Programm eine grosse Vielfalt an Künstlern und Orchestern aus Lateinamerika. Dieses Mal scheint das Hauptthema der Salsa zu sein.
Puerto Rican Power
Am Freitag, dem 18. Juni wird die salsa brava des renommierten Puerto Rican Power dazu einladen zu seinen Rhythmen zu tanzen. Schwer vorstellbar, dass jemand dem widerstehen kann.
Dieses in den frühen 70ern gegründete Orchester spezialisierte sich darauf Künstler der FANIA, welche Puerto Rico besuchten zu begleiten. Unter ihnen Berühmtheiten wie: Celia Cruz, Cheo Feliciano, Pete "El Conde" Rodríguez, Vitín Avilés, Santitos Colón, Ismael Miranda, Héctor Lavoe, Paquito Guzmán und Frankie Ruiz..
Mit viel "Swing" hat Puerto Rican Power gewusst sich die Pforten als starkes Orchester zu zahlreichen Bühnen in den USA, Lateinamerikas und Europas zu öffnen. Während all dieser Jahre entstanden 10 Alben. Das Letzte heisst: "Salsa Another Day".
Pupi y Los Que Son Son
Am folgenden Tag (Samstag, 19.6) wird Pupi y Los Que Son Son die Liebhaber der zeitgenössischen kubanischen Musik vor Freude zum Vibrieren bringen. Im Salsa bekannt unter dem Namen "Timba", versteht der Direktor und Komponist Pupi Pedroso diesen Rhythmus mit enormer Energie zu aufzuladen.
Klassische Elemente der Kubanischen Musik im modernen aber einfachen Stile, geben der Musik einen aktuellen und erfrischenden Touch. Ideal fürs Caliente!
Ebenfalls am Caliente!:
Eine Heerschar von 30 DJs, Gruppen und nationale Bands, Salsa Open de Suiza (18 de junio), Mercado Tropical (18. - 20. Juni), Radio Caliente FM 104.1 (23. Mai - 21. Juni), Tranvía Caliente (27. Mai - 19. Juni) und die Release -Party im Kaufleuten (Ritmo Rico, am 16. Mai).
Infos: www.caliente.ch
|
|
L'orchestre Puerto Rican Power dans le Festival Caliente!
Caliente! est en train de se préparer pour célébrer son dixième anniversaire en grand. Salsa Brava de Puerto Rico et timba cubana en sont les attractions principales.
Les alentours de Helvetiaplatz, à Zurich, deviennent une zone latine et tropicale pendant le mois de juillet. Il y a déjà 10 ans, le Festival Tropical Caliente offre une très variée sélection d'artistes et d'orchestres latino-américains dans son programme. Pour cette occasion si spéciale, le sujet principal est la salsa, paraît-il.
Puerto Rican Power
Le vendredi 18 juin, la salsa brava du prestigieux orchestre Puerto Rican Power invitera le public dansant à suivre son rythme. Il sera très rare que personne ne résiste. Cet orchestre, fondé au début des 70, s'est spécialisé dans l'accompagnement des artistes de la FANIA qui visitaient Puerto Rico. Entre ces personajes célèbres: Celia Cruz, Cheo Feliciano, Pete "El Conde" Rodríguez, Vitín Avilés, Santitos Colón, Ismael Miranda, Héctor Lavoe, Paquito Guzmán et Frankie Ruiz.
À l'aide de beaucoup de Swing, Puerto Rican Power a su se faire un chemin entre de nombreuses scènes des États Unis, l'Amérique Latine et l'Europe (à Zurich aussi, avant) en tant qu'orchestre d'impact. Pendant les dernières années, ils sont sortis 10 albums. Le dernière d'entre eux: "Salsa Another Day".
Pupi et Los Que Son Son
Le jour suivant (samedi 19), Pupi et Los Que Son Son, feront vibrer les amants de la musique cubaine contemporaine. Plus fameux dans l'ambiance de la salsa sous le nom de "Timba", le directeur et compositeur de l'orchestre Pupi Pedroso sait bien comment remplir ce rythme d'une énergie débordante.
Quelques éléments classiques de la musique cubaine présentés dans un style moderne mais simple, donnent à sa musique un air actuel et rafraîchissant. Quelque chose d'idéale pour tant Caliente!
Aussi dans Caliente!
Un véritable bataillon de 30 DJs, des groupes et des bandes nationaux, Salsa Open de Suiza (18 de junio), Mercado Tropical (18-20 juin), Radio Caliente FM 104.1 (23. mai - 21. juin), Tranvía Caliente (27. mai - 19. juin) et Reléase-Party dans Kaufleuten (Ritmo Rico 16. mai).
Info: www.caliente.ch
|
|