Desde hace pocos meses Lautaro decidió establecerse en Suiza. Con un nuevo trabajo como profesor de baile, nueva vivienda y nuevos amigos, Lautaro espera con ansias y optimismo al nuevo año.
Por Guillermo Fernández
En el año 1977, llega a este mundo, en Besteros Suecia, Lautaro Pablo Ariño. Hizo la escuela básica en Suecia y después de 9 años se especializó durante 3 años en teatro y para finalizar, estudió un año de fotografía.
Lautaro nos comenta, que el mejor ejemplo a seguir en su vida, es el de sus padres, quienes han superado situaciones realmente difíciles saliendo siempre adelante y los admira por su constancia y valor, siendo una fuente de fuerza e inspiración. Por otro lado, su hermano, es también un ejemplo a seguir, ya que juntos superaron, el ser extranjeros en un país donde no habían muchos de afuera - no fue nada fácil.
Los pasatiempos favoritos de Lautaro son: el baile y los juegos de videos.
No es religioso y si muy científico. Es muy optimista y objetivo, por el momento tiene una meta muy clara en su vida; más existe una parte de él: soñador e idealista, pero se esfuerza mucho por ser realista y práctico.
La música es una necesidad de expresión
Lautaro nos explica qué es la música; nos dice: "La música es una necesidad de expresión del ser humano en donde saca sentimientos. Estos pueden ser de pena y alegría en momentos de descanso provocando la comunicación y convivencia con los demás. El agrega, que ha tocado varios instrumentos y que piensa volver a tocar la armónica porque es un instrumento que puede llevar con él a todos lados".
El baile lo define así: "Es la forma física de expresar la música" porque el baile comienza con la música. Para él, bailar es difícil, si no le gusta la música.
Lautaro baila: El Son Cubano, Cha Cha Cha, Salsa de Casino, Salsa Puertorriqueña, Salsa al estilo New York, Al estilo típico de los Angeles, Bachata, pero sus preferidos son la Rumba Cubana, El Yambú, El Huahuancó, y La Columbia. Y fue a Cuba a estudiar especialmente estos 3 bailes.
Lautaro nos explica qué es la Salsa:
La Salsa, funciona en base, a unos pasos y giros básicos, y cuando la pareja, lo sabe, entonces comienza a crear, lo que se llama las figuras y vueltas.
Así el hombre le va indicando, a la mujer a la derecha o a la izquierda, girar o girar dos veces, etc., y es, en este momento, cuando el hombre, si es un buen bailarín, da el espacio, necesario a la mujer, para que ella exprese, y sienta la libertad de movimiento, dándose la magia de la armonía y coordinación, que vemos en una pareja, cuando notamos que, además de cumplir con lo básico, ellos están siendo creativos, y disfrutando del baile.
Esto del baile, es como todo en la vida, en ocasiones la mujer se siente incomoda, de ser llevada por el hombre, y por esta razón en la pareja, debe haber la "chispa", y saber qué es, lo que le gusta a la pareja.
Lautaro agrega que él, no busca el ser original, sino que se inclina más, por lo tradicional, que una vez dominado, es más factible dedicarse a lo creativo y original.
Todo empezó al escuchar a Gloria Estefan
Mi gusto por el baile comienza paralelamente con mi gusto por la música. En 1996, estaba en Argentina y escuché por varias veces un tema de Gloria Estefan, en el que un sólo de timbales, me llamó mucho la atención y aprendí que este tipo de música se llamaba "Salsa", tiempo después de regreso a Suecia, me encuentro a una amiga chilena y me platica que ella sabe bailar salsa, así comienza mi curiosidad, ella me enseña los pasos básicos.
Esto me volvió loco y no pude controlar el deseo de saber más y dominar la salsa, desde ese momento, me he esforzado por ser mejor cada día. En el ámbito profesional, mi carrera como bailarín comienza en el año de 1999. Un buen día, me ofrecen un contrato para venir a trabajar a Suiza para impartir cursos de baile. Posteriormente conozco a Maurizio, con quien me identifico por tener dos cosas en común: el baile y la ambición. Ingredientes suficientes para una buena sociedad y relación de trabajo.
Las clases de baile
Ahora, doy clases de baile junto con mi socio: Maurizio Brigulio, en la escuela "Salsa Dance". Juntos hemos diseñado una fórmula de trabajo, en la que podemos dar más clases al mismo tiempo. La idea que tuvimos de dividir el espacio en 2 salones de baile, que esta dando buenos resultados, al ver el incremento de alumnos.
Además ,entre otras cosas, hemos creado un silabus de baile, esto es, que si algún alumno pierde una clase, puede asistir a la clase del otro profesor, y va a encontrarse, que los dos enseñan lo mismo, con los mismos nombres y términos, y de esta forma, los alumnos no pierden, la continuidad de su curso.
Como profesional del baile, me gustaría dar un consejo para todos aquellos que quieren aprender a bailar salsa: lo primero es preguntarse porqué quiero bailar salsa? Para definir largamente, a donde queremos llegar.
Por otra parte, se incrementan las invitaciones a presentar shows, a realizar workshops, animación en diferentes lugares y eventos, sin olvidar la constante y enriquecedora participación en los diferentes congresos de salsa a nivel nacional e internacional, que anualmente se celebran.
Sus Proyectos
Lautaro tiene claro que sus cursos de baile son muy importantes ya que el contacto con los alumnos es gratificante y enriquecedor. Cuenta con alumnos exigentes y ambiciosos, que se esfuerzan trabajando duro, y eso le gusta, porque son los posibles candidatos a formar parte de un grupo de baile, el cual Lautaro quiere dirigir. "Otro de mis nuevos proyectos para el nuevo año es trabajar con 'Candice León', campeona de salsa en Inglaterra, con la que vamos a crear un repertorio muy grande y con fuerza reuniendo los mejores aspectos de la salsa y mezclando los diferentes estilos, sin salir de la tradición pero en la búsqueda de algo original y diferente", afirma Lautaro alegrándose por haber recibido a Candy justo hoy por la mañana y continúa: "Lo primero que hicimos fue ensayar para el Show de la fiesta de Silvester Candela".
¿Qué esperas del Salsa Festival Switzerland en feb. del 2005?
Lautaro: "Estoy muy contento de poder participar en calidad de instructor, pero me gustaría mucho además presentar un show. Esto todavía está por confirmar pero creo que es solo cuestión de trámites administrativos y tiempo.
Este tipo de festivales, reúnen a los profesionales de baile, dan la oportunidad de conocer otros estilos y nuevas tendencias dentro del baile. Al mismo tiempo, es un reto que estimula el trabajo y la superación personal, dando como resultado, la motivación a la búsqueda y creatividad en el baile."
|
|
Home Page: www.bailattelo.com
Lautaro Ariño: 2005 bedeutet eine neue Etappe in seinem Leben
Vor wenigen Monaten entschied sich Lautaro Ariño sich in der Schweiz niederzulassen. Mit einer neuen Arbeit als Tanzlehrer, einer neuen Wohnung und neuen Freunden, erwartet Lautaro voller Neugier und Optimismus das Jahr 2005.
Von Guillermo Fernández
Im 1977 erblickte Lautaro Pablo Ariño in Schwedens Besteros das Licht der Welt. Er besuchte die Grundschule in Schweden und nach neun Jahren studierte er während drei Jahren Theater und anschliessend ein Jahr Fotografie.
Lautaro erzählt uns, dass seine Vorbilder das Leben zu meistern seine Eltern sind, welche es immer geschafft haben wirklich widrige Situationen zu bewältigen. Er bewundert sie für die Konstanz und Mut und sie sind immer noch eine Quelle der Stärke und Inspiration. Auf der anderen Seite ist sein Bruder auch ein Beispiel dem es zu folgen gilt, da beide zusammen die Widrigkeiten als Ausländer in einem Land meisterten, in welchem nicht viele von ausserhalb kommen - was alles andere als leicht war.
Die Lieblingshobbys Lautaros sind der Tanz und Videospiele. Er ist weder religiös noch sehr wissenschaftlich. Optimistisch und zielstrebig, momentan ein klares Ziel vor Augen, hat er aber auch eine andere Seite: Die des Träumers und Idealisten. Aber er bemüht sich sehr realistisch und praktisch zu sein.
Musik ist ein menschliches Bedürfnis
Lautaro erklärt uns, was für ihn die Musik ist. Er sagt uns: "Musik ist ein menschliches Bedürfnis zur Ausdruck seiner Gefühle, wie Freude und Leid". Er fügt an, dass er diverse Instrumente gespielt hat und nun daran denkt wieder die Harmonika zu spielen, da sie ein Instrument ist, welches man problemlos überall mitnehmen kann.
Den Tanz definiert er folgendermassen: "Der Tanz ist der körperliche Ausdruck der Musik." Der Tanz beginnt mit der Musik. Ihm scheint es sehr schwierig zu tanzen, wenn einem die Musik nicht gefällt.
Lautaro tanzt gern Son Cubano, Cha cha cha, Salsa de Casino, Salsa Puertoriqueña, Salsa des New Yorker Stils und LAs, des Bachata, aber seine Vorlieben liegen im Rumba Cubana: El Yambú, El Huahuancó und La Columbiana. Er reiste speziell nach Kuba um jene drei Tänze zu lernen.
Salsa tanzen
"Der Salsa basiert im Prinzip auf einigen Grundschritten und Drehungen. Wenn das Paar sie kennt, beginnen sich Figuren zu bilden.
Der Mann leitet eine, zwei Drehungen ein mit der Frau links oder rechts und wenn der Mann als guter Tänzer der Frau den nötigen Raum für ihr Ausdruck gibt, sie die Freiheit der Bewegung fühlt und sich die Magie der Harmonie und Koordination einstellt, sehen wir ein Paar, dass neben dem Beherrschen des Grundlegenden kreativ ist und Spass am Tanz hat.
Im Tanz, wie im ganzen Leben, fühlt sich manchmal die Frau unwohl vom Mann geführt zu werden. Deswegen muss zwischen den Tänzern ein Funke springen, um zu wissen was dem Partner gefällt. Lautaro fügt hinzu, dass er nicht versucht originell zu sein, sondern dass er eher zum Traditionellen neigt, welches einmal beherrscht, es einfacher macht originell und kreativ zu sein.
Alles begann mit Gloria Estefan
Meine Vorliebe am Tanz begann gleichzeitig mit der Liebe zur Musik. Im 1996 war ich in Argentinien und hörte verschiedene Male ein Stück Gloria Estefans, in welchem ein Solo der Timbales meine Aufmerksamkeit erweckte und ich erfuhr dass die Title dieses Stückes 'Salsa' war. Wenig später nach meiner Rückkehr nach Schweden traf ich eine chilenische Freundin und sie erzählte mir, dass sie Salsa tanzen konnte. Worauf sie mir aus lauter Neugier die Grundschritte beibrachte.
Das machte mich verrückt und ich konnte den Wunsch mehr über den Salsa zu erfahren und zu beherrschen nicht kontrollieren. Von diesem Tag an bemühte ich mich jeden Tag mich zu verbessern. Meine Karriere als professioneller Tänzer begann 1999. Eines Tages offerierte man mir einen Vertrag um in der Schweiz zu arbeiten um Tanzunterricht zu erteilen. Später lernte ich Maurizio kennen, mit welchem ich zwei Dinge gemein habe: Den Tanz und die Ambition. Genügend Zutaten für eine gute Zusammenarbeit.
Die Tanzklassen
Jetzt gebe ich Tanzklassen zusammen mit meinem Partner Maurizio Brigulio in der Schule 'Salsa Dance'. Zusammen haben wir eine Arbeitsweise entwickelt, welche uns erlaubt, mehr Klassen zur gleichen Zeit zu geben. Wir hatten die Idee den Raum in zwei Tanzsäle aufzuteilen, welches gute Resultate ermöglicht wie man an der steigenden Anzahl Schüler sieht.
Unter anderem schufen wir eine Arbeitsweise, dass wenn der Schüler seinen Kurs verpasst, ihn beim anderen Lehren nachholen kann, da wir beide dasselbe mit denselben Begriffen unterrichten. So verlieren sie nicht die Kontinuität ihres Kurses
Als beruflicher Tänzer möchte ich all jenen die Salsa tanzen lernen wollen ein Rat geben: Das Erste ist, sich zu fragen 'warum möchte ich Salsa tanzen?', um auf weite Sichte zu definieren, was man erreichen möchte.
Auf der anderen Seite erhöhte sich die Anzahl an Einladungen Shows zu zeigen, Workshops zu realisieren, die Animation an verschiedenen Events und Plätzen zu übernehmen und nicht zu vergessen die bereichernden Teilnahmen an nationalen und internationalen Kongressen, welche jährlich stattfinden."
Seine Projekte
Lautaro ist sich bewusst, dass seine Tanzkurse sehr wichtig sind, da für ihn der Kontakt mit Schülern sehr befriedigend und bereichernd ist. Er rechnet mit ehrgeizigen Schülern, welche hart an sich arbeiten und mögliche Kandidaten für seine Tanzgruppe sind, welche Lautaro leiten möchte. "Ein weiteres Projekt für das neue Jahr ist mit Candice León, der englischen Salsa-Meisterin, zu arbeiten. Wir werden ein sehr grosses Repertoire aufbauen und mit vereinten Kräften die besten Aspekte des Salsa integrieren und die verschieden Stile mischen, ohne die Tradition zu verlassen aber auf der Suche nach etwas Neuem und Originellen", bestätigt Lautaro sich immer noch über den Empfang Candices von diesem Morgen freuend und fährt fort: "Das Erste, was wir machten war für die Shows der Sylvester Party Candela zu proben".
Was erwartest du vom Salsa Festival Switzerland im Februar 2005?
Lautaro: "Ich bin sehr zufrieden über meine Funktion als Instruktor, aber es würde mir sehr gefallen zusätzlich eine Show zu zeigen. Die Bestätigung steht noch aus, aber ich denke, das ist eher eine Frage der Bürokratie und der Zeit.
Diese Art Festival bringt professionelle Tänzer zusammen, gibt die Möglichkeit verschiedene Stile und Tanztrends kennen zu lernen. Gleichzeitig ist eine Herausforderung, die die Arbeit und die persönliche Entwicklung fordern, welche wiederum die Kreativität beim Tanzen motiviert."
|
|
Home Page: www.bailattelo.com
Lautaro Ariño: 2005 signale une nouvelle étape en sa vie
Il y a peu de mois, Lautaro a décidé de s'établir en Suisse. Grâce à son nouveau travail comme professeur de danse, à son nouveau foyer et à ses nouveaux amis, Lautaro attend anxieusement le Nouvel An, et avec beaucoup d'optimisme.
Par Guillermo Fernández
En 1977, Lautaro Pablo Ariño arrive à ce monde à Besteros, en Suède. Il a fait son école primaire en Suède et 9 ans après, il s'est spécialisé dans le théâtre pendant 3 ans y, finalement, il a étudié la photographie pendant un an.
Lautaro nous dit que le meilleur exemple à suivre pendant sa vie est celui de ses parents, lesquels ont surmonté des situations vraiment difficiles, tout en s'en tirant toujours, et il les admire par leur constance et courage. Ils sont toujours une source de force et d'inspiration pour sa vie. D'autre part, son frère est aussi un exemple à suivre, puisqu'ils ont surmonté tous deux le fait d'être étrangers dans un pays où il n'y avait pas beaucoup de gens étrangères. Cela n'a pas du tout été facile.
Les passe-temps favoris de Lautaro sont la danse et les jeux-vidéo.
Il n'est pas réligieux mais très logique et dévot de la science. Il est très optimiste et objectif. Pour l'instant, il a un but très clair en sa vie; mais il existe une autre partie en lui: le rêveur et l'idéaliste, mais il s'éfforce beaucoup d'être réaliste et pratique.
La musique est une nécessité de l'expression pour l'être humain
Lautaro nous explique qu'est-ce que la musique; nous dit que : "La musique est une nécessité de l'expression pour l'être humain, grâce à laquelle il exprime des sentiments". Cela peut être de la peine ou de la joie pendant des moments de repos ; tout cela engendre la communication et favorise la cohabitation avec les autres. Il ajoute qu'il a joué plusieurs instruments et qu'il pense jouer de l'harmonica de nouveau, parce que c'est un instrument qu'il peut porter partout sur soi.
Il définit la danse comme ça: "C'est la manière physique d'exprimer la musique". La danse commence avec la musique, voilà pourquoi danser est difficile pour lui s'il n'aime pas la musique.
Lautaro est un spécialiste de: Son Cubano, Cha Cha Cha, Salsa de Casino, Salsa de Puerto Rico, Salsa à la manière new-yorkaise, à la manière typique de Los Angeles, Bachata, mais ses favoris sont la Rumba Cubaine, le Yambú, le Huahuancó, et la Columbia. Et il est allé en Cuba pour y étudier ces trois derniers types de danse particulièrement.
Lautaro nous explique qu'est-ce que la Salsa
La Salsa se base sur quelques pas et tours fondamentaux de base, et quand le couple s'y connaît bien en ceux-ci, alors il commence a créer ce que l'on appelle les figures et les tours.
Ainsi donc, l'homme mène la femme à droite ou à gauche, il lui indique de tourner, de tourner deux fois etc., et c'est en ce moment que l'homme, s'il est un bon danseur, donne l'espace nécessaire à la femme, pour qu'elle puisse exprimer et éprouver la liberté des mouvements. C'est le moment aussi où nous voyons surgir finalement la magie de l'harmonie et de la coordination du couple, quand nous remarquons que, en plus de respecter l'essentiel, il est en train d'être créatif et de jouir de la danse.
La danse est comme tout dans la vie ; à l'occasion la femme n'est pas confortable d'être guidée par l'homme, et, pour cette raison, il faut de la "chispa" (de l'esprit) dans le couple, et savoir ce que notre partenaire aime, ou n'aime pas.
Lautaro ajoute que lui, il ne cherche pas à être original, mais il est plutôt porté à ce qui est traditionnel, parce qu'une fois cela maîtrisé , il est plus faisable de se consacrer à ce qui est créatif et original.
Tout a commencé après avoir écouté Gloria Estefan
Mon goût pour la danse commence parallèlement à mon goût pour la musique. En 1996, j'étais en Argentine et j'ai écouté plusieurs fois une chanson de Gloria Estefan, où un solo de timbales a beacoup attiré mon attention, et j'ai appris que ce type de musique s'appellait "Salsa". Plus tard, de retour en Suède, je rencontre une amie chilienne qui me dit qu'elle sait danser la salsa ; voilà comment ma curiosité commence, et elle m'apprend les pas essentiels.
Cela m'a rendu fou et je n'ai pas pu contrôler le désir de savoir plus et de maîtriser la salsa. À partir de ce moment là, je me suis éfforcé d'être meilleur chaque jour. En ce qui concerne l'ambiance professionnelle, ma carrière comme danseur commence en 1999. Un bon jour, on m'offre un contrat pour venir travailler en Suisse pour donner des cours de danse. Je connais Maurizio postérieurement. Je m'identifie avec lui parce que nous avons deux choses en commun: la danse et l'ambition. Ce sont des ingrédients suffisants pour fonder une bonne société et pour avoir de bons rapports de travail.
Les classes de danse
À présent, je donne des classes de danse avec mon associé: Maurizio Brigulio, dans l'école "Salsa Dance". Nous avons créé ensemble une formule de travail grâce à laquelle nous pouvons donner plus de classes en même temps. Nous avons eu l'idée de diviser l'espace en 2 salles de danse, ce qui est en train de donner de bons résultats ; il n'y a qu'à remarquer l'accroissement des élèves.
En plus, parmi d'autres, nous avons créé un syllabus (un catalogue, un manuel) de danse, c'est-à-dire, si un élève perd une classe, il peut assister à la classe de l'autre professeur, et il va tomber sur le fait que les deux enseignent la même chose, utilisant les mêmes noms et les mêmes termes ; par conséquent, les élèves ne perdent pas la continuité de leurs cours.
En tant que professionnel de la danse, j'aimerais donner un conseil à tous ceux qui veulent apprendre à danser la salsa: en premier lieu, il faut se demander pourquoi je veux danser la salsa. Cela afin de définir à grands traits où nous voulons arriver.
D'autre part, les invitations pour présenter des shows, pour faire des workshops, pour se présenter dans de différentes places et événements augmentent. Et il ne faut pas oublier la constante et enrichissante participation aux différents congrès de salsa qui ont lieu annuellement à niveau national et international.
Ses projets
Pour Lautaro il est bien clair que ses cours de danse sont très importants du moment que le contact avec les élèves le gratifie et enrichit beaucoup. Il a des élèves exigeants et ambitieux, qui s'éfforcent et travaillent bien durement, et cela lui plaît beaucoup, parce qu'ils sont de possibles candidats pour faire partie d'un groupe de danse que Lautaro veut diriger. "L'un de mes nouveaux projets pour le nouvel an est celui de travailler avec 'Candice León', championne de salsa en Anglaterre, avec qui nous allons créer un répertoire très grand tout en réunissant les meilleurs aspects de la salsa et tout en mélangeant les différents styles, sans quitter la tradition, mais à la recherche de quelque chose d'original et différent", affirme Lautaro, tout joyeux d'avoir reçu Candy justement ce matin, et il continue: "La première chose que nous avons fait a été de répéter pour le Show de la fête de Silvester Candela".
Qu'est-ce que tu espères de Salsa Festival Switzerland en février 2005?
Lautaro: "Je suis très content de pouvoir y participer en qualité de professeur, mais j'aimerais bien présenter un show en plus. Cela est encore en train d'être confirmé, mais je crois que c'est seulement une question de démarches administratives et de temps. Ce type de festivals réunit les professionnels de la danse, ils donnent l'occasion de connaître d'autres styles et de nouvelles tendences dans le cadre de la danse. En même temps, c'est un défi qui sert à stimuler le travail et la réussite personnelle, ayant comme résultat la motivation vers la recherche et la créativité dans le sein de la danse."
|
|
Home Page: www.bailattelo.com