En la categoría salsa cubana por tercera vez Anna y Jorge Dans de Ginebra
Con mucho aplauso y flores se hizo homenaje a los finalistas y campeones por el espectáculo que ofrecieron. Demostraron destreza y talento tanto en salsa como en disco. Algunas parejas participantes, como la campeona en salsa cubana Anna y Jorge Dans tuvieron mucho apoyo por parte del público. No solo con la elegancia y la gracia de su baile se ganaron la copa. El carisma y su presencia en la pista les ayudó a conquistar los corazones de público y jurado.
En salsa americana campeonó la pareja 34, es decir Fabianne Widmer y Stefano Picozzi de Lausanne. El estilo acrobático de la salsa americana requiere mucho control y agilidad. Esta pareja se lució en el dominio de este baile.
La copa en categoría Rueda la conquistó el grupo "Que Chimba" de Dotzingen (BE), pero también fueron muy aplaudidos "Los Charangueros" (GE) y "El Ojo del Ciclón" (NE) que conquistaron 2. y 3. puesto respectivamente.
Unir dos campeonatos (salsa y disco) en uno solo es realmente novedad y seguramente nada fácil. La organización se ha dedicado con empeño a este importante evento desde hace mas de un año. Sasha Hümberli (organización) está muy contento de que todo salió bien, y de que haya venido tanta gente, incluso - "más de lo que esperábamos" - afirma Sasha con una sonrisa satisfecha.
Y en efecto, las entradas se agotaron rápido y esta sala nueva en Baden muy espaciosa y concebida para conciertos y fiestas se llenó por completo.
|
| ||
 |
 |
 |
|
Salsa cubana: 1. Anna y Jorge Dans (Ginebra) 2. Diana Tewveiers y Stephan Barelli (Ginebra) 3. Giuseppina Cataldi y Dolores Spaniol (Basel) Salsa americana:
Rueda:
| ||
|
|
Neue Salsa Schweizer Meister
In der Kategorie 'Salsa Cubana' gewannen zum dritten Mal Anna und Jorge Dans aus Genf
Mit viel Applaus und Blumen ehrte man die Finalisten und Champions für das gebotene Spektakel. Sie zeigten Gewandtheit und Talent, sowohl im Salsa als auch im Disco.
Einige teilnehmende Paare, wie die Gewinner Anna und Jorge Dans, hatten viel Unterstützung aus dem Publikum. Nicht nur mit Eleganz und Grazie ihres Tanzes gewannen sie den Pokal, auch ihr Charisma und Präsenz auf der Bühne half ihnen die Herzen der Zuschauer und der Juroren zu erobern.
Im 'Salsa Americana' war das Paar 34, Fabianne Widmer und Stefano Picozzi aus Lausanne erfolgreich. Der akrobatische Stil des Salsa Americana erfordert viel Kontrolle und Beweglichkeit. Das Paar zeigte Beherrschung dieses Tanzes.
Der Preis in der Kategorie 'Rueda' ging an die Gruppe "Qué Chimba" aus Dotzingen (BE). Viel Applaus erhielten aber auch "Los Charangueros" (GE) und "El Ojo del Ciclón" (NE), welche Rang 2 bzw. 3 belegten.
Zwei Meisterschaften (Salsa und Disco) zusammenzulegen ist wirklich neu und sicherlich nicht einfach. Die Organisatoren widmeten sich seit mehr als einem Jahr mit viel Einsatz diesem wichtigen Event. Sasha Hümberli (Organisation) ist sehr zufrieden, dass alles glatt über die Bühne ging und so viele Leute kamen. "Mehr als erwartet" - wie uns Sasha mit einem zufriedenen Lächeln bestätigte.
Tatsächlich waren die Eintritte schnell ausverkauft und der sehr geräumige neue, für Konzerte und Feste konzipierte Saal in Baden war komplett gefüllt.
|
| ||
|
|
|
|
Salsa Cubana: 1. Anna und Jorge Dans (Genf) 2. Diana Tewveiers und Stephan Barelli (Genf) 3. Giuseppina Cataldi und Dolores Spaniol (Basel) Salsa Americana:
Rueda:
| ||
|
|
Les nouveaux champions suisses de salsa
Anna et Jorge Dans ont obtenu ce titre pour la troisième fois dans la catégorie "salsa cubaine"
On a rendu hommage aux finalistes et aux champions avec beaucoup d'applaudissements et de fleurs, pour les remercier du spectacle qu'ils ont offert. Ils ont fait preuve d' adresse, de talent, dans la catégorie "salsa" tout comme dans la catégorie "disco". Quelques couples y ayant participe, comme les champions de salsa cubaine Anna et Jorge Dans, par exemple, ont eu beaucoup d'appui du public. Ce n'est pas seulement grâce à l'élégance et au charme de leur danse qu'ils ont gagné la coupe. Leur charisme et leur présence sur la piste de danse les a aidé à conquérir les coeurs du public et du jury tous les deux.
Dans la catégorie "salsa américaine", le couple numéro 34, c'est-à-dire, Fabianne Widmer et Stefano Picozzi de Lausanne, a gagné la coupe. Le style acrobatique de la salsa américaine exige beaucoup de contrôle et d'agilité. Ce couple a brillé quant à leur maîtrise de ce type de danse en particulier.
La coupe dans la catégorie "Rueda" a été gagné par le groupe "Que Chimba" de Dotzingen (BE), mais "Los Charangueros" (GE) et "El Ojo del Ciclón" (NE), qui ont obtenu la 2ème et la 3ème place respectivement, ont reçu beaucoup d'applaudissements aussi.
Le fait d'unir deux championnats (de salsa et de disco) tout en faisant un seulement constitue vraiment une nouveauté et n'a pas du tout été facile, c'est sûr. L'organisation s'est consacrée à cet important événement avec beaucoup de dévouement depuis plus d'un an. Sasha Hümberli (chargé de l'organisation) est très content de tout, du fait que tout s'est bien déroulé, et du fait que tant de monde y est venu, même - "beaucoup plus de monde que nous ne nous en attendons" - dit Sasha tout en souriant bien satisfait.
Et en effet, les billets se sont épuisés très vite et cette nouvelle salle à Baden, très spacieuse, conçue pour y donner des concerts et des fêtes, a été complètement remplie de monde.
|
| ||
|
|
|
|
Dans la catégorie Salsa Cubaine 1. Anna et Jorge Dans (Genève) 2. Diana Tewveiers et Stephan Barelli (Genève) 3. Giuseppina Cataldi et Dolores Spaniol (Basel) Dans la catégorie Salsa Américaine
Dans la catégorie Rueda
| ||
|
|