Los Vásquez: Harmonía familiar en El Cubanito



Por primera vez en la historia, se presentaron en El Cubanito, los 3 hermanos Vásquez juntos, en un Show que Zurich no olvidará.

Este viernes 4 de abril, se cumplió uno de los deseos de Francisco Vásquez (El mayor de los hermanos). Hace unos dos años, cuando Francisco se presentó por primera vez en El Cubanito, no solo dejó un Show de primera clase en la memoria de los salseros, también dejó pendiente el deseo de presentarse algún día, junto con sus dos hermanos Johnny y Luis, en una sola tarima. En Zurich tenemos la suerte de haber presenciado esta primicia: la primera actuación conjunta de la familia Vásquez.

Elvis y Michael
Además de la actuación de Salsa Brava, de la cual hace parte Luis Vásquez, no faltó el clásico número de "Elvis y Michael" que interpretan Johnny Vásquez, Ramón Morales, Marta González y Carmen Lorenti. Cada paso, cada vuelta encaja con alta precisión en la coreografía. Pero no es tanto el dominio técnico de los bailarines, lo que conmueve al público.
Este número contiene una tensión que va aumentando gradualmente desde que empieza con un Roca ad Rola de Elvis Presley hasta que finalmente, como un tren que no se puede frenar, llega el sabor irresistible de los timbales en la salsa. A mas tardar en ese momento es que a uno se le pone la piel de gallina y le entran las ganas de subir a la tarima a bailar con ellos.

Francisco Vásquez creador del estilo Los Angeles
El baile de Francisco y Mónica González era sexy. Francisco que hace 9 años se dedica a la salsa y con esto creó el estilo de "Los Angeles" (USA, donde viven los hermanos), tiene un estilo único y bastante particular. Su baile es fino, elegante, casi majestuoso como constatando que es él quien lo inventó. Con su baile y presencia. Francisco inunda la sala. No obstante y al igual que sus hermanos, Francisco es una persona sencilla y bastante grata, como nos demostró con su bonita frase al hablar de su estilo: "Nosotros mezclamos un poco de todo. Importante es tener buenas ideas y siempre aprender. El que dice que ya baila bien, solamente ha dejado de aprender"

Johnny cantante?
Al final del espectáculo Johnny Vásquez cantó de improviso un tema de Víctor Manuelle. Aunque sorprendió su audacia (y no lo hizo mal) no cabe duda que es un gran bailarín. Además se ganó mucha simpatía al agradecer al público afirmando que Zurich es su segundo hogar.
Como despedida los Vásquez se mezclaron con el público para bailar un tema Made in Switzerland: "Mercadonegro llegó" de la orquesta Mercadonegro.

Mas Fotos


Los Vásquez: Familienidylle im "El Cubanito"




Im "El Cubanito" traten zum ersten Mal in der Geschichte die drei Vásquez Brüder zusammen auf, in einer Show, welche Zürich nicht vergessen wird.

Am Freitag, den 4. April, erfüllte sich einer der Wünsche von Francisco Vásquez, dem ältesten der Brüder. Vor ungefähr zwei Jahren, als Francisco zum ersten Mal im "El Cubanito" auftrat, machte er sich mit seiner erstklassigen Show nicht nur den Salseros unvergesslich, sondern äusserte auch den Wunsch, eines Tages mit seinen Brüdern Johnny und Luis gemeinsam auf einer Bühne zu stehen. In Zürich hatten wir das Glück, dieser Premiere beiwohnen zu können: Der erste gemeinsame Auftritt der Familie Vásquez.

Elvis y Michael
Neben dem Auftritt "Salsa Brava's", in welchen Luis Vásquez einen Bestandteil bildet, fehlte nicht der Klassiker "Elvis y Michael", interpretiert von Johny Vásquez, Ramón Morales, Marta González und Carmen Lorenti. Jeder Schritt, jede Drehung entsprach mit höchster Genauigkeit der Choreographie. Es war jedoch nicht so sehr die technische Perfektion der Tänzer, welche das Publikum begeisterte: Diese Nummer enthält eine sich schrittweise erhöhende Spannung, die mit einem Rock'n'Roll Elvis Presleys beginnt und wie ein unaufhaltsamer Zug in dem unwiderstehlichem "Sabor" (Swing) der Timbales des Salsa endet. Spätestens ab diesem Moment hatte man Gänsehaut und das grosse Bedürfnis auf die Bühne zu klettern und mitzutanzen.

Francisco Vásquez, Gründer des "Los Angeles-Stils"
Der Tanz Franciscos und Mónica González's war sexy. Francisco, welcher sich seit neun Jahren dem Salsa widmet, gründete den einzigartigen und ziemlich besonderen "Los Angeles-Stil" (USA, Wohnsitz der Brüder). Sein Tanz war fein, elegant, fast majestätisch, wie um zu zeigen, dass er der Erfinder war. Mit seiner Darbietung und Präsenz überflutete er den Saal. Trotzdem, gleich wie seine Brüder, ist Francisco eine einfache und angenehme Person, wie er uns mit seinem netten Satz zu seinem Stil bewiesen hat: "Wir mischen von allem ein bisschen. Wichtig ist, gute Ideen zu haben und immer zu lernen. Derjenige, der sagt, er tanze gut, hat nur aufgehört zu lernen.".

Sänger Johnny?
Am Ende des Spektakels sang Johnny Vásquez aus dem Stehgreif ein Thema Victor Manuelles. Obwohl sein Wagemut überraschte (und er war nicht schlecht), bleibt kein Zweifel, dass er ein grossartiger Tänzer ist. Ausserdem gewann er grosse Sympathien beim Publikum, als er sagte, Zürich sei sein zweites Zuhause. Zum Abschied mischten sich "Los Vásquez" tanzend unters Publikum zu einem Stück made in Switzerland: "Mercadonegro Llegó" der Gruppe "Mercadonegro".

Mehr Fotos


Los Vasquez: Famille idyllique dans "El Cubanito"




Dans "El Cubanito" les trois frères Vasquez sont apparu sur scène la première fois dans leur histoire - dans un show que Zurich n'oublira jamais.

Vendredi, le 4 avril, un des vœux de Francisco Vasquez, le frère aîné, s'est réalisé. Il y a environ deux ans, quand Francisco est apparu sur scène la première fois dans "El Cubanito", il s'est rendu inoubliable avec son show de première classe, non seulement pour les salseros mais il a aussi exprimé le vœu d'apparaître sur scène un jour avec ses frères Johnny et Luis. A Zurich nous avons eu la chance d'être témoins de cette première historique: La première
apparition sur scène de la famille Vasquez.

Elvis et Michael
A côté de l'apparition "Salsa Brava's", dans laquelle Luis Vasquez est une partie, il n'a pas manqué le classique "Elvis et Michael", interprété par Johnny Vasquez, Ramon Morales, Marta Gonzalez et Carmen Lorenti. Chaque pas et chaque rotation ont correspondu a la choré-graphie avec la plus haute précision. Mais ce n'était pas tellement la perfection technique des danseurs, qui a enthousiasmé le public: Ce numéro contient une tension devenant de plus de plus haute avec chaque pas, qui commence par un rock'n'roll d'Elvis Presley et se termine comme un train sans arrêter dans le "Sabor" (Swing) irrésistible des timbales de la salsa. Des ce moment, bien sûr, on a eu la chair de poule et a senti le grand besoin de grimper sur la scène et danser avec eux.

Francisco Vasquez, fondateur du "Style de Los Angeles"
La danse de Francisco et Monica Gonzalez a été sexy. Francisco qui se consacre a la salsa depuis neuf ans a fondé le "Style de Los Angeles", unique en son genre et assez particulier (Etats-Unis, résidence des frères). Sa danse était fine, élégante, presque majestueuse, comme pour montrer que c'était lui le fondateur. Avec sa représentation et sa présence il a inondé la salle. Pourtant, comme ses frères, Francisco est une personne simple et agréable, comme il nous l'a prouvé avec sa phrase gentille sur son style: "Nous mêlons de tout un peu. Il est important d'avoir de bonnes idées et d'apprendre toujours. Celui qui dit qu'il danse bien s'est seulement arrêté d'apprendre".

Chanteur Johnny?
A la fin du spectacle, Johnny Vasquez a chanté improvisant un thème de Victor Manuelles. Bien que son courage ait surpris (et il n'a pas été mauvais), il ne reste aucun doute qu'il soit un danseur magnifique. En outre, il a gagné de grandes sympathies chez le public quand il a dit que Zurich était son deuxième chez-soi. Pour faire leurs adieux "Los Vasquez" se sont mêlés dansant entre le public avec une pièce "made in Switzerland": "Mercadonegro llego"
du groupe "Mercadonegro".

Traduit de l'espagnol par Juha Stump

Plus photos