Contadas personas latinoamericanas residentes en Suiza se abocan a la ardua taréa de realizar eventos culturales. Milagros Campos, directora de Obras teatrales, es un vivo ejemplo de quién se entrega por entero a propiciar ocasiones en que la gente amante del teatro, pueda disfrutar de los muchos trabajos teatrales que viene realizando durante 6 años con la Compañía Iberoamericana de Teatro en Zürich.
De nacionalidad peruana, con más de 30 años dedicados al teatro, Milagros Campos tiene un vivo interés, como ella misma lo define en “investigar en los participantes sus capacidades expresivas y visión del mundo que traen consigo”. Con el don natural de la comunicación, Milagros es una trabajadora cultural que trasmite en cada una de sus obras una deliciosa mezcla de emoción, reflexión y divertimiento. Su última creación, “El rincón de los anhelos”, se presentará el sábado 13 de junio en el Quartierzentrum Aussersihl (Bäckeranlage), a partir de las 20.00 horas. A pesar de su poca disponibilidad de tiempo, por los ensayos y últimos retoques de la obra, Milagros nos concedió esta entrevista para latino.ch, la que encierra un contenido realmente interesante.
Sra. Campos, lo que usted está llevando a cabo hace ya algunos años, es de un inestimable valor, por el perfil del contenido cultural de las obras de Teatro que viene presentando; díganos, que le estimuló a realizar estos trabajos?
Ha sido la necesidad de ser creativa combinada con la experiencia acumulada en tantos años de trabajo. Creo que eso me caracteriza: la necesidad de "hacer algo" dentro de mi campo (el teatro) sin pensar anticipadamente si va a salir bien o mal. Aplico la intuición. En el transcurso del trabajo lo voy corrigiendo. Y ser comunicativa es también una de mis necesidades y a veces defecto, ya que muchas veces tengo que limitarme porque comunico "demasiado".Quiero aprovechar en "comunicar" que el 13 de junio presentaremos una obra de creación colectiva como resultado de tres talleres actorales. Me interesa (y motiva) investigar en los participantes sus capacidades expresivas y visión del mundo que traen consigo.
Por lo general, y específicamente aquí en Suiza, se han dado y se siguen dando, mayormente espectáculos festivos y de esparcimiento, y contadas veces de carácter cultural; a que cree usted que se deba esto?
Esas actividades festivas tienen también un aspecto de la cultura hispano hablante pero que lamentablemente no va más allá del divertimiento (o el hecho de encontrar a otra gente). Al público hay que educarlo para que vaya a ver otra clase de espectáculos. Esa es una tarea de nosotros los trabajadores culturales.
Tienen una relativa o nutrida concurrencia de público, por ejemplo a las obras teatrales que usted presenta u otras de perfiles culturales?
Lo que he podido apreciar es que hay afluencia de público interesado en temas de Latinoamérica o España. El único problema es que no hay suficiente público para que la representación de una obra puede darse hasta más de 5 funciones (temporada de representación).Y se cuentan con poca o casi nada de subvención .... Con esto quiero decir, que los que estamos en esta tarea invertimos bastante trabajo personal.
Es claro que no sólo un concierto de Salsa, Merengue o Bachata, son de un contenido de esparcimiento y diversión. Una Obra de teatro puede abarcar estos aspectos y otros de mucho más valor. Cuál es su valoración a esta conjetura?
Hay obras de teatro de carácter muy divertido. Eso también es válido. El problema es cuando nos quedamos solo en ese nivel, entonces no aportamos a la apertura de la conciencia de la gente o a que la amplíen. Lograr ambas cosas: divertimento y reflexión necesita mucho tacto y noción del asunto. Muchos aspiramos a eso y a veces nos quedamos atascados en el camino.
Cree usted que se le asfixia demasiado a la colonia latinoamericana con conciertos musicales, y no se le pone al alcance otro tipo de espectáculos de carácter cultural?, y si se diera esto último, cree que se produciría una nutrida concurrencia de público?
Esa evaluación (sobre exceso de conciertos musicales) lo deben hacer los mismos organizadores ya que ellos sabrán si sacan provecho o no de toda su inversión. Además, los conciertos musicales son un campo al cual también asiste el público suizo, cosa que no sucede con una obra en castellano (por el lado de los suizos). La difusión es importante. Aprovecho esta oportunidad para agradecerles esta invitación y poder transmitir mis opiniones.
Las personas que intervienen en las obras que presenta supongo que son, sinó todas, la mayoría aficionadas y aficionados al teatro; cómo ha conseguido “meterlos” a cada uno en los papeles que interpretan?
Tengo que ser honesta y no todos los que han participado y participan son aficionados. He tenido a actrices con trayectoria en sus países respectivos y que muchas veces vienen con una visión equivocada del quehacer teatral en este medio. Esta realidad es muy dura y muchas veces muy ingrata, ya que tenemos que no solo hacer la labor de dirección sino también de repartir volantes, poner sillas en los teatros, etc. etc. Por otro lado, he realizado (y es algo que me entusiasma mucho) la labor de pedagoga y en eso también hay que tener un "feeling" para saber como desarrollar las cualidades del actor/actríz en potencia. El pedagogo y director es como un guitarrista. Hay que saber tocar las cuerdas de la guitarra para que se produzca una melodía excelente. Para mí los sentimientos y emociones de los participantes en mis talleres son las cuerdas de la guitarra.
Es de suponer que cada obra conlleva una disponibilidad de tiempo y trabajo, las personas que intervienen, empezando por usted, les debe costar un gran esfuerzo todo esto, verdad?
Como lo manifesté líneas arriba, y lo escribo en mi página web (www.milagroscampos.com) esto es una tarea de titanes. Hay que ponerse esa imágen para seguir adelante y no desanimarse ya que el esfuerzo es más grande de lo que se recibe. Pero la satisfacción personal de "haber creado algo" es irremplazable. Eso queda impregnado muy dentro y hace que uno vuelva nuevamente con bríos para emprender otra tarea.
Finalmente Sra. Campos, después de agradecerle por su gentileza de concedernos esta entrevista; que recomendación le haría llegar a la colonia latinoamericana, y particularmente, a la peruana en Suiza?
Que estén abiertos a todo lo nuevo y extraño que se presenta a nuestro alrededor inclusive por el lado de los ciudadanos suizos. Esto permitirá salir de los posibles "encerramientos" con los que venimos de nuestros países. Creo que así seremos más productivos en todo sentido.
“El rincón de los anhelos”
Sábado 13 de junio
Quartierzentrum Aussersihl (Bäckeranlage)
A partir de las 20.00 horas.