Movida noche con Aventura



El Sábado 29 de marzo, los fabulosos bachateros llenaron el Albisriederhaus a tope.

El público acudió de distintas partes de Suiza y era tan numeroso que saturó al personal de la caja. Debido al difícil ingreso al local, el concierto se vio retrasado.
La pesadilla de todo claustrofóbico no molestaba para nada a tantas chicas jóvenes que a gritos celebraban a sus ídolos.
El concierto transcurrió sin percance hasta aproximadamente las 04.30 horas de la mañana (del nuevo horario). Justo cuando el grupo Aventura había empezado su segundo set del concierto, se desató una pelea en el público que acabó radicalmente con el concierto. La gente abandonó huyendo la sala que en cuestión de minutos quedó vacía.
Aunque no hubieron heridos de seriedad, la pelea ocasionó daños materiales al local.
Fidel Pérez, el organizador de la fiesta nos envió por email su declaración de lo ocurrido y al mismo tiempo se dirige al público, por medio de este sitio, para pedirle disculpas (ver abajo).

Por suerte, antes de que empezara el alboroto, salsa.ch entrevistó a los 4 jóvenes talentos que están llevando la bachata por todo el mundo.

Entrevista a Aventura

¿Cuándo sacan el próximo CD?
Lenny (1ra guitarra): Nuestra próxima producción deberá salir para junio o julio de este año.

¿Cómo se va a llamar?
Lenny: No sabemos todavía. Lo que sí sabemos es que va a estar muy bueno.

¿Qué piensas de la amistad?
Henry (voz): La amistad es una de las cosas más importantes de la vida.
Mientras haya cuentas claras y amistades largas va todo bien.

¿Qué nos puedes decir de Elvin Polanco, el productor anterior?
Henry: Elvin Polanco es una persona que nos ayudó muchísimo. Nosotros estamos muy agradecidos con él. Yo estuve últimamente en comunicación con él y por mi parte anda todo bien.
Él tuvo algunos problemitas en el pasado pero son cosas que hablando se pueden solucionar.

¿Siempre haces ejercicios antes de una actuación? (hacía justo unas flexiones)
Anthony (voz): Si. Me abren los pulmones y me hacen sentir Heavy.

La mayoría de las letras son tuyas. ¿De dónde sacas la inspiración?
Anthony: De las mujeres.

¿Qué piensas del amor?
Anthony: Por el amor existimos. Sin el amor no se podrían escribir cosas bonitas.

¿Quién de ustedes es el más mujeriego?
Anthony: (Un silencio ...) No, nosotros somos tranquilos.

¿Es verdad que miras telenovelas?
Anthony: He visto.

¿Sacas de ellas tu inspiración?
Anthony: Par de ideas.

¿Cuándo vuelven a Suiza?
Mikey (bajo): Ahora mismo no sé pero seguro que vamos a volver porque el ambiente aquí es muy bueno y ya sabemos que somos bienvenidos.

En pocas palabras: ¿Qué piensas de la guerra?
Mikey: Eso es malo. World Peace!

Más fotos



Declaración de Fidel Pérez (Organizador del concierto)

Estimado público

Quiero aprovechar esta oportunidad para darle las gracias a todo ese gran público que se dio cita el pasado sábado 29 en el concierto con Aventura. Rompimos el récord de asistencia en la sala del Albisriederhaus, que estuvo llena a toda capacidad.
Al mismo tiempo quiero pedirles las mas sinceras excusas por algunos incidentes ocurridos y explicarles la razón de porqué pudo parecer que hubo mala organización.

Desde las 19:00 se estaban acumulando personas a la entrada de la sala y cuando llegó la hora de la apertura(21:00) habían mas de 600 personas, lo que causó un desorden, porque algunas de las personas que allí habían, no querían hacer fila organizada.
Por esa razón se tardó mucho la entrada de todo el publico, lo que causo también que "Aventura" comenzara tarde, porque yo quería que el grupo comenzara a tocar recién cuando todas las personas que estaban en la puerta, estuvieran adentro.
Para colmo de males, durante la segunda actuación de "Aventura" dos personas irresponsables e inconscientes, provocaron un incidente que nos obligó a terminar el evento antes de lo previsto, por lo cual pido excusas a todo el público que estuvo allí presente y hacerles la promesa de que este tipo de situaciones, la acumulación de tanta gente en la entrada y el incidente final, no volverán a ocurrir.

Confío en que seguiremos teniendo el apoyo del público para los siguientes eventos, porque para ellos es que lo hacemos.

Muchísimas gracias.

Fidel Pérez


Bewegte Nacht mit Aventura




Am Samstag, dem 29. März, brachten die berühmten Bachateros das Albisriederhaus zum Kochen.

Das Publikum kam so zahlreich aus allen Teilen der Schweiz, dass es dem Kassenpersonal eine helle Freude war. Durch Schwierigkeiten beim Einlass verzögerte sich der Konzertbeginn. Der Albtraum aller Klaustrophoben störte die vielen jungen Frauen, welche mit Schreien ihre Idole feierten, überhaupt nicht.
Das Konzert dauerte ohne Zwischenfall bis ca. 4:30h morgens (Sommerzeit). Gerade als "Aventura" (Abenteuer) mit ihrem zweiten Set begonnen hatten, brach eine Schlägerei im Publikum aus und beendete das Konzert abrupt. Das Publikum verliess fluchtartig den Saal, welcher sich innert Minuten leerte.
Obwohl es keine Schwerverletzten gab, verursachte der Kampf doch Materialschaden am Lokal.
Fidel Pérez, der Organisator der Fiesta, sandte uns per Email seine Sichtweise der Geschehnisse zu und bittet gleichzeitig an dieser Stelle das Publikum um Entschuldigung (siehe unten).

Glücklicherweise interviewte salsa.ch die vier Talente, welche den "Bachata" in der ganzen Welt verbreiten, vor dem Durcheinander.

Interview mit Aventura

Wann erscheint die nächste CD?
Lenny (1. Gitarre): Unsere nächste Produktion sollte Juni oder Juli dieses Jahres erscheinen.

Und wie heisst sie?
Lenny: Wissen wir noch nicht. Wir wissen nur, dass sie sehr gut sein wird.

Was denkst du über Freundschaft?
Henry (Gesang): Freundschaft ist eines der wichtigsten Dinge im Leben. Mit allem im Lot und langen Freundschaften ist alles in Ordnung.

Was kannst du uns über Elvin Polanco sagen, den vorherigen Produzenten?
Henry: Elvin Polanco hat uns sehr viel geholfen. Wir sind ihm sehr dankbar. Ich habe kürzlich mit ihm gesprochen und meinerseits ist alles in Ordnung.
Er hatte in der Vergangenheit einige Problemchen, aber diese Dinge kann man mit Reden lösen.

Machst du immer Übungen vor einem Auftritt? (er machte gerade Dehnübungen)
Anthony (Gesang): Ja. Es öffnet meine Lungen und macht mich "heavy".

Die Mehrzahl der Texte ist von dir. Woher nimmst du die Inspiration?
Anthony: Von den Frauen.

Was denkst du über die Liebe?
Anthony: Dank der Liebe gibt es uns. Ohne die Liebe könnte man keine schönen Sachen schreiben.

Wer von euch ist der grösste Frauenheld?
Anthony: (Schweigen…) Nein, wir sind seriös.

Ist es wahr, dass du Telenovelas (Daily Soaps) siehst?
Anthony: Ich habe geschaut.

Nimmst du Inspiration von ihnen?
Anthony: Ein paar Ideen.

Wann kommt ihr wieder in die Schweiz?
Mikey (Bass): Im Moment wissen wir es noch nicht. Aber wir kommen sicher wieder, da das Ambiente sehr gut ist und wir nun wissen dass wir willkommen sind.

In wenigen Worten: Was hältst du vom Krieg?
Mikey: Krieg ist schlecht. World Peace!

Mehr Fotos



Erklärung von Fidel Pérez (Konzertveranstalter)

Sehr geehrtes Publikum

Ich möchte diese Gelegenheit nutzen dem grossartigen Publikum des Konzertes Aventura's vom 29. März, 2003 zu danken. Wir haben den Anwesenheitsrekord im Saal des Albisriederhauses gebrochen, welches bis zur Kapazitätsgrenze gefüllt war.
Gleichzeitig möchte ich Sie aufrichtig um Entschuldigung für einige Vorfälle bitten und die Gründe erklären, da es vielleicht scheint, es wäre schlecht organisiert gewesen.

Ab 19:00h sammelten sich Leute am Eingang zum Saal. Zum Zeitpunkt der Türöffnung (21:00h) waren es schon mehr als 600, dies verursachte Unordnung, da sich einige Leute weigerten eine geordnete Warteschlange zu bilden. Deshalb verzögerte sich der Einlass des gesamten Publikums. Dies hatte zur Folge, dass sich der Auftritt "Aventura's" verspätete, da ich wollte, dass die Gruppe zu spielen beginnt, kurz nachdem alle Leute im Saal sind.

Als Gipfel der Widrigkeiten provozierten während des zweiten Auftrittes zwei unverantwortlich handelnde und unvernünftige Personen eine Schlägerei, welche uns zwang den Event vor der Zeit zu beenden. Dafür möchte ich mich beim gesamten Publikum entschuldigen mit dem Versprechen, dass diese Art Situation, die Ansammlung so vieler Leute vor dem Eingang und der abschliessende Vorfall, nicht wieder vorkommen werden.

Ich vertraue der anhaltenden Unterstützung des Publikums für die nächsten Events.

Besten Dank,

Fidel Pérez