Una fusión de grandes músicos latinoamericanos convirtieron la Piazza della Riforma en una fiesta de grandes amigos.
Era el último concierto de la edición 25 del Estival de Lugano (Sa. 12 de julio), dedicada a la salsa y a la amistad. Aproximadamente a las dos de la mañana subió a la tarima el director artístico del festival Jacky Marti, acompañado de Armando Miranda "El Moro" (cantante de Mercadonegro), para presentar a Mercadonegro. Jacky Marti recordó que 5 años atrás, en ese mismo lugar, Oscar d' León había invitado al Moro a improvisar en un tema de su concierto. Esta vez "El Moro" era el protagonista como cantante de Mercadonegro - y así es como empezó el concierto.
Ya con los primeros compases del tema "Mercadonegro llegó" (CD Báilalo!) empezó el público a retirar las primeras filas de sillas, pues con ese ritmo, no es posible permanecer sentado.
Poco mas tarde se unió a Mercadonegro la elegante voz de Frankie Morales. Durante 10 años fue él el cantante de la orquesta de Tito Puente. Con él teníamos ya al primer integrante de la NY Salsa All Stars.
La segunda estrella en subir a la tarima fue Alfredo de la Fe con su violín loco. Alfredo saltó, corrió, se bajó de la tarima para mezclarse entre el público sin dejar de tocar su violín inalámbrico. Lo único que no hizo fue quedarse quieto y por esto muy aplaudido.
La tercera estrella de la noche, Giovanni Hidalgo, pequeño de estatura, demostró en su solo a su llegada a la tarima, que él es el mas grande de los congueros. Su solo fue un concierto en sí. Para algunos demasiado extenso, pero para quien conoce: una historia cantada por las congas.
Luego se unió a la fiesta el carismático Dave Valentín. El virtuoso flautista nacido en el Bronx, de padres puertorriqueños, interpretó con mucho swing el hermoso tema latinjazz "Obsesión" de Pedro Flores.
Finalmente apareció "El Canario". "Me dejaron al último pero dicen que lo mejor se deja al final" fue su saludo al público. "La Paella" y "Bailemos otra vez" fueron sus temas clásicos y lamentablemente también los últimos del concierto. Naturalmente el público reclamaba "otra!, otra!" pero fue una lástima que el Festival por ley terminase despiadadamente a las 4 de la mañana.
De lo bueno poco: El público gozó, bailó y cantó, pero no solo el público, arriba en la tarima también se divirtieron mucho.
Fotos del soundscheck
Fotos del concierto
|
Antes del concierto pudimos conversar con el maestro José Alberto "El Canario". En la entrevista audio, nos contó que a pesar de haberse criado en Puerto Rico y Nueva York, él se siente dominicano de corazón. También afirmó que está en contra del intercambio ilícito de música en internet, ya que daña a la industria musical y por consecuencia a los músicos. Además nos confesó que es un romántico y que acaba de ser padre por segunda vez. |
Entrevista en audio (spanisch - 6'16'' - mp3 - 2MB)New York Salsa All Stars & Mercadonegro
am Estival Lugano 2003
Die Zusammenkunft der grossen lateinamerikanischen Musiker verwandelte die 'Piazza della Riforma' in eine Fiesta grosser Freunde.
Es war das letzte Konzert, des dem Salsa und der Freundschaft gewidmeten 25. 'Estival de Lugano' (12. Juli). Ungefähr um zwei Uhr morgens betrat der künstlerische Direktor des Festivals Jackie Marti, begleitet von Armando "El Moro" Miranda (Sänger von Mercadonegro), die Bühne, um Mercadonegro anzukündigen. Jackie Marti erinnerte, dass an selber Stelle vor fünf Jahren Oscar d' Leon während seines Konzertes "El Moro" eingeladen hatte, zu einem Lied zu improvisieren. Dieses Mal war "El Moro" als Sänger "Mercadonegros" der Protagonist - und so begann das Konzert.
Schon nach den ersten Takten des Stückes "Mercadonegro llegó" (CD 'Báilalo!') begann das Publikum die ersten Sitzreihen zurückzuschieben - zu diesen Rhythmen konnten man einfach nicht sitzen bleiben.
Wenig später stiess die elegante Stimme Frankie Morales hinzu, während zehn Jahren der Sänger des Orchesters von Tito Puente. In ihm hatten wir schon den ersten Gast der NY Salsa All Stars.
Der zweite Star auf der Bühne war Alfredo de la Fe mit seiner verrückten Violine. Alfredo sprang, rann, kletterte von der Bühne um sich unter das Publikum zu mischen, ohne aufzuhören auf seiner kabellosen Geige zu spielen. Das Einzige, das er nicht tat, war ruhig zu bleiben und dafür erntete er viel Applaus.
Giovanni Hidalgo, der dritte im Bunde und klein von Gestalt, zeigte mit seinem Solo, dass er der Grösste an den Congas ist. Sein Solo war schon ein Konzert für sich. Für einige zu lang, aber für Kenner eine von Congas erzählte Geschichte.
Dann kam der charismatische Dave Valentin zur Fiesta. Der virtuose, in der Bronx geborene Flötist puertoricanischer Eltern interpretierte mit viel Swing Pedro Flores' wundervolles LatinJazz-Thema "Obsesión".
Zuletzt erschien "El Canario"."Mich haben sie als letzten 'ran gelassen, aber man sagt, das Beste kommt zuletzt", war seine Begrüssung ans Publikum. "La Paella" y "Bailemos orta vez" waren seine Klassiker und leider die Letzten des Konzertes. Natürlich verlangte das Publikum nach mehr, aber aus Gesetzesgründen musste um vier Uhr früh die Veranstaltung unbarmherzig beendet werden.
Nichts desto trotz: das Publikum hatte Spass, tanzte und sang, und auch auf der Bühne hatten sie viel Freude.
Fotos des Soundchecks
Fotos des Konzertes
|
Vor dem Konzert konnten wir uns mit dem Maestro José "El Canario" Alberto unterhalten. In diesem Interview erzählte er uns, dass er, obwohl in Puerto Rico und New York aufgewachsen, sich als Dominikaner fühlt. Auch bekräftigte er seine Haltung gegen den illegalen Tausch von Musikstücken im Internet, welche die Musikindustrie schädigt mit Konsequenzen für die Musiker. Auch gestand er, dass er ein Romantiker ist und gerade zum zweiten Mal Vater geworden ist. |
New York Salsa All Stars & Mercadonegro
all'Estival di Lugano 2003
Una fusione di grandi musicisti latinoamericani hanno convertito la Piazza della Riforma in una festa tra grandi amici.
Era l'ultimo concerto della 25. edizione dell'Estival di Lugano (Sa. 12 luglio), dedicata alla salsa e all'amicizia. Approssimativamente alle due di mattina è salito sul palco il direttore artistico del festival Jacky Marti, accompagnato da Armando Miranda "El Moro" (cantante di Mercadonegro), per presentare a Mercadonegro. Jacky Marti ha ricordato che 5 anni fa, in questo stesso luogo, Oscar d' León invitó al Moro ad improvvisare in un brano del suo concerto. Questa volta "El Moro" è il protagonista come cantante di Mercadonegro - e così come è iniziato il concerto.
Già con le prime battute del brano "Mercadonegro llegó" (CD Báilalo!) inizió il pubblico a togliere le prime file di sedie, con questo ritmo non è possibile rimanere seduti.
Poco più tardi si è unita a Mercadonegro la elegante voce di Frankie Morales. Durante 10 anni è stato il cantante dell'orchestra di Tito Puente. Con lui avevamo già il primo integrante della NY Salsa All Stars.
La secinda stella a salire sul palco è stato Alfredo de la Fe con il suo violino pazzo. Alfredo ha saltato, corso, è sceso dal palco per mischiarsi tra il pubblico senza smettere di suonare il suo violino senza cavo. L'unica cosa che non ha fatto è stato rimanere tranquillo e per questo molto applaudito.
La terza stella della notte, Giovanni Hidalgo, piccolo di statura, ha dimostrato nel suo assolo al suo arrivo al palco, che lui è il più grande dei "congeros". Il suo assolo è stato un concerto. Per alcuni troppo esteso, però per chi conosce: una storia cantata dalle congas.
Dopo si è unito alla festa il carismatico Dave Valentín. Il virtuoso flautista nato nel Bronx, di genitori portoricani, ha interpretato con molto swing il bellisimo brano latinjazz "Obsesión" di Pedro Flores.
Finalmente è apparso "El Canario". "Mi hanno lasciato per ultimo però dicono che il meglio si lascia alla fine" è stato un saluto al pubblico. "La Paella" e "Bailemos otra vez" sono stati i suoi brani classici e purtroppo anche gli ultimi del concerto. Naturalmente il pubblico reclamava "ancora!, ancora!" però è stato un peccato che il Festival per legge è dovuto terminare spietatamente alle 4 di mattina.
Il pubblico ha goduto, ballato e cantato, ma non solo il pubblico, sul palco anche su sono divertiti molto.
Foto del sounscheck
Foto del concerto
|
Prima del concerto abbiamo potuto conversare con il maestro José Alberto "El Canario". Nell'intervista audio, ci ha raccontato che nonostante essere cresciuto a Puerto Rico e New York, si sente dominicano di cuore. Ha anche affermato che è contro lo scambio illecito di musica in internet, già che danneggia all'industria musicale e di conseguenza ai musicisti. Oltre questo ci confessó che è un romantico e che è appena diventato padre per la seconda volta. |