Patty empezó a bailar salsa tras la muerte de su esposo. Desde entonces empezó una nueva vida y con sus 73 años es una salsera acrobática que irradia vitalidad, carisma y optimismo.
Patty y Nico fueron la sensación del XS Salsa Congress, a principios de mayo en Berna. Ella es británica y él español. Radican juntos en la ciudad de Gandía (España) y bajo el nombre de "Son del Timbal" ya han impactado en numerosos shows en Estados Unidos, México, Europa e Israel.
Cuantos años tienes?
Patty: 73 y bailo salsa desde hace 3 años.
Cómo se interesó Patty por la salsa?
Nico: Hace 3 años llegó a mi academia porque falleció su marido y quería distraerse de alguna manera. Ella era bailarina hasta los 20 años pero cuando se casó dejó el baile.
Y cuando la viste bailar dijiste "Esta Sra. tiene talento y se puede hacer algo más …"?
Nico: Si. Patty evolucionaba rápidamente por la base que tenía de clásico, tap y otros bailes más. Vi que había que hacer algo para mostrarlo al mundo.
Es pesado el ajetreo de tantos viajes?
Patty: Tu no tienes que pensar que tienes muchos años; tienes que pensar como joven.
Hasta cuando piensas que puedes seguir bailando?
Patty: No lo sé. Eso lo decide Nico, pregúntale a él.
Nico: No sé. Nos daremos cuenta si se puede o no, además yo pienso que será de golpe y cuando veamos que pueda ser peligroso continuar. El público cada vez te pide más: más acrobacia, más velocidad … y claro algún momento tendremos que parar y decir "Ya está bien!" Nosotros podemos bailar fuera de tiempo pero si haces bien las acrobacias la gente está encantada.
Te gustaría bailar con menos acrobacia?
Patty: No. Realmente no. Es muy divertido e interesante bailar con acrobacias.
[Entrevista del 5 de mayo 2007, XS Salsa Congress, Bern]
 |
Patty & Nico: Salsa hat kein Alter
Patty begann nach dem Tode ihres Ehemannes Salsa zu tanzen. Von da an fing ein neues Leben an und mit ihren 73 Jahren ist sie eine Salsa-Akrobatin, welche Lebenskraft, Charisma und Optimismus ausstrahlt.
Patty und Nico waren die Sensation des XS Salsa Congress anfangs Mai in Bern. Sie ist Britin er Spanier und beide wohnen in Gandía (Spanien). Unter dem Namen "Son del Timbal" hatten sie schon an zahlreichen Show in den USA, Mexiko, Europa und Israel viel Erfolg.
Wie alt bist du?
Patty: 73 und ich tanze Salsa seit 3 Jahren.
Woher kann das Interesse Pattys am Salsa?
Nico: Vor drei Jahren kam sie in meine Akademie, weil ihr Ehemann verstorben war und versuchte sich irgendwie abzulenken. Bis 20 war sie Tänzerin, hörte aber nach der Heirat mit dem Tanzen auf.
Und als du sie tanzen sahst dachtest du dir "Diese Frau hat Talent zu mehr…"?
Nico: Ja. Patty entwickelte sich schnell dank der vorhandenen Basis des Klassischen Tanzes, Tap-Dance und anderer mehr. Ich sah, dass man etwas unternehmen musste um dies der Welt zu zeigen.
Wiegt die Belastung der vielen Reisen schwer?
Patty: Du darfst nicht daran denken wie viele Jahre du schon auf dem Buckel hast; du musst wie eine junge Person denken.
Wie lange denkst du, kannst du weiter tanzen?
Patty: Ich weiss es nicht. Das entscheidet Nico, frag' ihn.
Nico: Ich weiss nicht. Wir werden uns bewusst werden, ob man noch kann oder nicht. Ich denke es wird plötzlich geschehen, wenn wir sehen es wir gefährlich weiterzumachen. Das Publikum will von Mal zu mal mehr: Mehr Akrobatik, Mehr Geschwindigkeit… und klar, zu einem Zeitpunkt werden wir sagen müssen "Nun reicht es!". Wir können ausser Takt tanzen, aber wenn du die Akrobatik gut machst, sind die Leute begeistert.
Würde es dir gefallen mit weniger Akrobatik zu tanzen?
Patty: Nein. Wirklich nicht. Es macht viel Spass und es ist sehr interessant mit Akrobatik zu tanzen.
[Interview vom 05.05.2007, XS Salsa Congress, Bern]
| |
Patty & Nico: La salsa n'a pas d'âge
Patty a commencé à danser la salsa suite à la mort de son époux. Dès lors, à 73 ans, une nouvelle vie s'est initiée pour elle et Patty est devenu aujourd'hui une "salsera" acrobatique pleine de vitalité, charisme et optimisme.
Patty et Nico ont été la sensation du XS Salsa Congress, effectué en début mai, à Berne. Elle est britannique et lui espagnol. Ils habitent ensemble dans la ville de Gandia (Espagne) et sous le nom du "Son del Timbal", ils ont déjà impressioné le public dans des nombreux spectacles aux Etats-Unis, Méxique, Europe et Israel.
Quel âge avez vous?
Patty: 73 et je danse la salsa depuis 3 ans.
Comment est-ce que vous vous êtes intéressée par la salsa?
Nico: Il y a 3 ans, elle est arrivée dans mon école de danse parce que son Mari venait de décédér et elle avait besoin d'une distraction. Elle avait été danseuse jusqu'à 20 ans, mais a abandonné la danse quand elle s'est mariée.
Et quand vous l'avez vu danser, est-ce que vous avez dis " Cette femme a du talent et on pourra faire quelque chose avec …"
Nico: Oui. Patty évolutionnait très vite grâce aux bases qu'elle avait déjà dans la danse classique, le tap et d'autres danses. J'ai vu qu'il fallait faire quelque chose et le montrer au monde.
Devient- il difficile de voyager autant?
Patty: Il ne faut pas penser qu'on a l'âge qu'on a, il faut penser qu'on est jeune, c'est tout.
Jusqu'à quand pensez vous que vous continuerez à danser?
Patty: Je ne sais pas. Ça c'est Nico qui décide. Demandez lui.
Nico: Je ne sais pas non plus. On se rendra compte si on peut ou pas, en plus, je pense que ça viendra d'un coup, quand nous verrions que ça peut être dangereux de continuer. Le publique demande un peu plus à chaque fois. Plus d'acrobaties, plus de vitesse…et bien sûr, à un certain moment nous devrions nous arrêter et dire "C'est déjà assez!" Nous dansons peut être en dehors du rythme mais si les acrobaties sont bien faites le public est enchanté.
Aimeriez vous danser avec moins d'acrobaties?
Patty: No. En réalité non. C'est très amusant et intéressant de danser avec des acrobaties.
[Interview du 5 de mai 2007, XS Salsa Congress, Berne]
| |