Con motivo del concierto de Nora (Orquesta de la Luz) acompañada de Mercadonegro en El Cubanito, este viernes 19, la cantante japonesa nos concedió su primera entrevista en castellano.
Los '90 fueron años muy intensivos para ti. Cuéntanos de esa época con la Orquesta de la Luz
Nosotros nos separamos en 1997 porque cada miembro de la orquesta quería hacer un tipo de música diferente. Desde ese año empecé como solista y logré grabar 3 discos como solista. El segundo lo grabé en Cuba con Chucho Valdez, Isaac Delgado y otros más. Fue maravilloso!
En tu página web se anuncia el concierto de la Orquesta de la Luz en el Congreso de salsa de Los Ángeles. ¿Cómo se animaron a juntarse nuevamente?
Fue el atentado terrorista del 11 de setiembre en Nueva York que nos animó.
La ciudad de NY ha sido para nosotros como nuestro segundo hogar. Con la orquesta tocamos mucho allá y el público latino nos abrió las puertas. Además, en el '93 fuimos premiados con la "Medalla de la Paz" por las Naciones Unidas. Por todos estos motivos sentí la necesidad de hacer un concierto de solidaridad por la paz. El dinero recaudado se donó a la UNICEF.
¿Piensan continuar con la orquesta?
Si. Ya hemos tocado 4 conciertos últimamente y ahora hemos decidido hacer una gira a partir de este año (julio 2004).
¿Qué te inspiró a entrar a la salsa?
Fue un amigo percusionista a quien le gustaba mucho los ritmos latinos. Este amigo me dijo un día "Hay una música maravillosa que se llama salsa. Tienes que escucharla"
¿Crees que la música puede unir lo que la política a veces separa?
Creo que si. La música tiene fuerza y no le importa de que lugar eres, o de que política, o de que color eres.
Mañana cantas en el Cubanito y te acompaña Mercadonegro. ¿Tienes confianza?
Si. Mi promotor me ha dicho que Mercadonegro es una orquesta muy buena y chévere.
Mañana estaremos ensayando para en la noche gozar con Mercadonegro.
Noras erstes spanisches Interview
Auf Grund des Konzertes Noras (Orquesta de la Luz) begleitet durch Mercadonegro am Freitag, dem 19. im El Cubanito, gab die japanische Sängerin uns ihr erstes Interview in Spanisch.
Die 90er waren sehr intensiv für dich. Erzähl' uns ein wenig von dieser Epoche mit dem Orquesta de la Luz.
Wir trennten uns im 1997, da jedes Mitglied des Orquestas einen unterschiedlichen Stil Musik machen wollte. Seit diesem Zeitpunkt arbeitete ich als Solistin und nahm drei Soloalben auf. Das Zweite nahm ich in Kuba auf zusammen mit Chucho Valdez, Isaac Delgado und anderen. Das war wunderbar!
Auf deiner Webpage kündigt man ein Konzert des Orquesta de la Luz am Kongress in Los Angeles an. Woher kam der Entscheid erneut zusammen aufzutreten?
Der Anstoss war das Attentat vom 11. September in New York.
Die Stadt New York ist für uns ein zweites Zuhause geworden. Mit dem Orquesta spielten wir häufig dort und das Latino-Publikum öffnete uns die Pforten. Zusätzlich wurden wir im '93 durch die UNO mit der Friedensmedaille ausgezeichnet. Aus diesem Grund fühlte ich die Notwendigkeit ein Solidaritätskonzert des Friedens zu geben. Der Erlös wurde UNICEF gespendet.
Denkt ihr daran mit dem Orquesta weiterzumachen?
Ja. Wir haben kürzlich vier Konzerte gespielt und nun entschieden wir uns beginnend im Juli 2004 auf Tour zu gehen.
Was inspirierte dich in die Welt des Salsa einzutauchen?
Ein befreundeter Perkussionist, welcher die Latino-Rhythmen sehr mochte. Dieser Freund sagte mir eines Tages: "Es gibt eine wunderbare Musik, welche sich Salsa nennt. Das musst du dir anhören".
Morgen singst du im El Cubanito begleitet durch Mercadonegro. Hast du Vertrauen?
Ja. Mein Promoter meinte, dass Mercadonegro sehr gut und 'cool' ist. Morgen werden wir proben damit wir am Abend Spass haben.