salsa.ch cumple 2 años!



El primero de mayo celebramos aniversario: 2 años al servicio de la escena salsera en Suiza.

El 01 de mayo del 2002 los archivos y scripts de salsa.ch estaban finalmente listos. Con algunos sectores como News, Eventos, Clubs, Orquestas, DJ's, TopTen, Forum y Chat salsa.ch se lanzó al público por primera vez como sitio informativo salsero de internet.

Hoy, dos años más tarde y con más o menos el doble de sectores, salsa.ch mira con satisfacción hacia atrás. La mayoría de las metas trazadas al inicio se han podido realizar. Una de ellas, talvez la más importante, merece especial atención: unir a salseras y salseros mediante la información.

La opinión es muy importante
La tarea no es fácil pero es un honor y a la vez un placer dedicarse a esta. Somos concientes que informar es una responsabilidad muy seria y como tal le ponemos bastante empeño.
Por esta misma razón a veces es necesario actuar rápido y flexible. Por ejemplo cuando se trata de la opinión de nuestros visitantes. Cada opinión es importante, aunque algunas veces no podemos publicarlas por razones legales.

Algunas veces -y como también pasa en el baile- las combinaciones de pasos y vueltas no salen perfectas. Así también a veces se nos cruzan los archivos y scripts. Solo nos queda insistir y seguir probando. Al final, el punto de más o la orden culpable siempre se encuentra y la recompensa es el buen eco del público.

salsaeuropa.com
La aceptación del público es nuestra mejor motivación y la motivación nos inspira a nuevos proyectos, a nuevas ideas. Un proyecto ambicioso que ya ahora les podemos anunciar es la activación del nuevo sitio web salsaeuropa.com. En esta dirección encontrarán salsa a nivel europeo, gracias al aporte de portales de diferentes países de Europa. Oficialmente se activará para el 01.05.04. salsaeuropa.com

Esperando que nos visiten y a nombre del equipo de salsa.ch: GRACIAS a todos!


salsa.ch feiert seinen 2. Geburtstag




Am 1. Mai feiern wir unseren Geburtstag - zwei Jahre im Dienste der Salsa-Szene Schweiz.

Am 1.Mai 2002 waren die Files und Skripte salsa.chs endlich soweit. Mit einigen Rubriken wie News, Events, Clubs, Orchester, DJs, Top Ten, Forum und Chat startete salsa.ch zum ersten Mal als Informations-Site des Salsa ins Internet.

Heute, zwei Jahre später, und mit mehr oder weniger der doppelten Anzahl Rubriken blickt salsa.ch mit Genugtuung zurück. Die Mehrzahl der gesteckten Ziele konnten erreicht werden. Eines, vielleicht das Wichtigste, verdient eine spezielle Würdigung: Mittels Information Salseros und Salseras zusammenzubringen.

Deine Meinung ist sehr wichtig
Es ist nicht leicht, aber eine Ehre und zugleich viel Spass sich dieser Aufgabe zu widmen. Wir sind uns der Verantwortung gewissenhaft zu informieren bewusst und schenken ihr grosse Aufmerksamkeit.
Aus demselben Grund ist es manchmal nötig schnell und flexibel handeln. Zum Beispiel wenn es sich um eine Meinung unserer Besucher handelt. Jede Meinung ist wichtig, auch wenn wir aus rechtlichen Gründen nicht alle veröffentlichen können.

Manchmal - wie auch beim Tanzen - glücken nicht alle Schrittkombinationen und Drehungen. So kreuzen sich manchmal auch unsere Files und Programmier-Skripte. Es bleibt uns nichts anderes übrig als nicht aufzugeben und weiter zu probieren. Schlussendlich wird der Punkt zu viel oder der schuldige Befehl gefunden und die Belohnung ist das gute Echo des Publikums.

salsaeuropa.com
Der Goodwill des Publikums ist unsere grösste Motivation und die Motivation inspiriert uns zu neuen Projekten, neuen Ideen. Ein ambitioniertes Projekt, welches wir nun ankündigen können, ist das Aufschalten unserer neuen Homepage salsaeuropa.com. Unter dieser Adresse wird man Salsa auf Europäischem Niveau finden, dank der Beiträge der Salsa-Portale der verschiedenen Europäischen Länder. Offizieller Start ist der 1.Mai 2004. salsaeuropa.com

Wir erwarten euren Besuch und im Namen des gesamten salsa.ch-Team: Besten Dank!


salsa.ch fête son deuxième anniversaire!




Le 1er. mai nous fêtons notre anniversaire: 2 années au service de la scène de la salsa en Suisse.

Le 1er mai 2002 les archives et les scripts de salsa.ch étaient enfin prêts. Comportant des liens comme News, Événements, Clubs, Orchestres, DJ's, Top Ten, Forum et Chat, salsa.ch a été lancé pour la première fois pour le public dans sa qualité de site d'information touchant la salsa sur Internet.

Aujourd'hui, deux ans plus tard, ayant deux fois plus des liens, salsa.ch regarde en arrière avec beaucoup de satisfaction. La plupart des buts planifiés au début ont été accomplis. L'un d'entre eux, le plus important, peut-être, mérite une attention spéciale: nous parlons du fait de rejoindre les fanatiques, hommes et femmes, de la salsa à travers l'information.

L'opinion est très importante
Le travail n'est pas facile, mais nous sommes honorés et enchantés de nous consacrer à le faire. Nous sommes conscients du fait que l'information est une responsabilité très sérieuse, voilà pourquoi nous nous efforçons de notre mieux pour la donner.
Quelquefois, et à cause de cette intention, il est nécessaire d'agir rapidement et avec flexibilité. Quand il s'agit de l'opinion de nos visiteurs, par exemple. Chaque opinion est importante, même si nous ne pouvons pas les publier par des raisons légales.

Parfois - et cela se passe dans la danse aussi - les combinaisons des pas et des tours ne sont pas parfaites. Aussi se croissent-ils les archives et les scripts quelquefois. Nous n'avons qu'à insister sur le problème et continuer à essayer. À la fin, le point de plus ou l'ordre coupable sont trouvés et la récompense est un bon écho parmi le public.

salsaeuropa.com
Le succès parmi le public est notre plus important intérêt, et celui-ci nous inspire de nouveaux projets, de nouvelles idées. Et nous pouvons annoncer l'un de ces projets ambitieux : nous avons activé un nouveau site web, salsaeuropa.com. Sous cette adresse Internet vous allez trouver de l'information sur la salsa à un niveau européen, grâce à l'apport de divers moteurs de recherche de pays différents d'Europe. Le site sera activé officiellement pour 01.05.04 salsaeuropa.com

Tout en attendant que vous nous visiterez et au nom de l'équipe de salsa.ch: MERCI à vous tous !


salsa.ch compie 2 anni!




Il primo maggio celebriamo anniversario: 2 anni al servizio della scena salsera in Svizzera.

Il 01 di maggio del 2002 i files e scripts di salsa.ch erano finalmente pronti. Con alcuni settori come News, Eventi, Clubs, Orchestre, DJ's, TopTen, Forum e Chat salsa.ch si lancio al pubblico per la prima vola come sito informativo salsero di internet.

Oggi, due anni più tardi e con più o meno il doppio di settori, salsa.ch guarda con soddisfazione il passato. La maggior parte delle mete poste all'inizio si sono potute realizzare. Una di esse, forse la più importante, merita speciale attenzione: unire a salseras e salseros mediante l'informazione.

L'opinione è molto importante
Il compito non è facile però è un onore e anche un piacere dedicarsi a essa. Siamo coscienti che informare è una responsabilità molto seria e come tale le dedichiamo molto impegno.
Per questa stessa ragione a volte è necessario attuare in modo rapido e flessibile. Per esempio quando si tratta dell'opinione dei nostri visitatori. Ogni opinione è importante, anche se alcune volte non possiamo pubblicarle per ragioni legali.

Alcune volte -e come anche succede con il ballo- le combinazioni di passi e giri non riescono perfette. Così anche a volte ci si incrociano files e scripts. Solo ci resta che insistere e continuare provando. Alla fine, il punto di troppo o il comando colpevole sempre si trova e la ricompensa è il buon eco del pubblico.

salsaeuropa.com
Il consenso del pubblico è la nostra maggiore motivazione e la motivazione ci ispira a nuovi progetti, a nuove idee. Un progetto ambizioso che già ora vi possiamo annunciare è l'attivazione del nuovo sito web salsaeuropa.com. In questo indirizzo troverete salsa a livello europeo, grazie al contributo di portali di differenti paesi d'Europa. Ufficialmente si attiverá per il 01.05.04. salsaeuropa.com

Aspettando le vostre visite e a nome del team di salsa.ch: GRAZIE a tutti!