Salsa Kongress 2004 en Zürich



Los organizadores de este congreso afirman que Zurich se convertirá en la Meca para salseros en Europa.
salsa.ch entrevistó a Thomas Stadler y Juan Carlos Espinoza para que nos cuenten más detalles.

Cuando y donde será el congreso?
Juan Carlos: El congreso se realizará del 20 al 22 de febrero 2004 en el local más bonito de toda la Suiza, el Kongresshaus de Zürich

Cuales son los espectáculos de mayor importancia de este congreso?
Thomas: Hay muchas cosas para ver! Sobre todo en cuestión de artistas. Entre ellos tendremos a: Eddie Torres y todo su grupo, Edie y Al Espinoza de los Angeles, Johny Vasquez, Santo Rico, Joby y Luis Vasquez con su salsa brava y muchos mas que se pueden ver en nuestra página web www.salsakongress.com.
Además vamos a tratar de hacer un récord mundial en Rueda de Casino. Esto será el día 21 de febrero y esperamos que mucha gente nos ayude con esto.

La vez pasada ya intentaron batir ese récord. Lamentablemente no llegaron suficientes participantes. Cuentos se necesitan para batir el récord?
Thomas: Se necesitan más de 300 personas. La vez pasada nos llegó la idea muy tarde, teniendo solamente 10 días para publicarla, llegaron 180 personas. Esta vez, con 5 meses de anticipación, estamos seguros que hacemos el nuevo récord.

Tendremos el privilegio de ver a Eddie Torres en Suiza!
Juan Carlos: Así es. Tenemos el gusto de presentarlo en exclusiva y por primera vez en Suiza en el congreso. El vendrá un día antes para dar clases especiales a profesores de salsa.


Al parecer él no es de viajar mucho. Como lograron convencerlo de venir a Suiza?
Juan Carlos: Muchas conversaciones con él pero también con Albert Torres. Mucho influyeron los videos que le enviamos de nuestro congreso que le gustó.

A parte del público suizo también viene gente del extranjero. De que países principalmente?
Thomas: De los países fronterizos naturalmente, pero también de países más alejados como Noruega, Dinamarca, Holanda, Inglaterra, España.

Que porcentaje viene de afuera?
Thomas: Aproximadamente un 40 a 50 por ciento es público del extranjero.

En comparación a otros congresos, en que posición ven su congreso?
Juan Carlos: En cuanto a espectáculo y organización estamos considerados entre los 5 mejores del mundo. No lo digo yo como organizador, lo hablan otros organizadores cuando comparan la magnitud de los congresos. Además la comodidad de que los show , los Workshops y las fiestas se realicen en el mismo local no lo tienen todos.


Salsa Kongress 2004 in Zürich




Die Organisatoren dieses Kongresses versichern, dass Zürich zum Mekka der Salseros Europas werden wird.
salsa.ch interviewte Thomas Stadler und Juan Carlos Espinoza für nähere Informationen.


Wann und wo findet der Kongress statt?
Juan Carlos: Der Kongress wird vom 20. bis 22. Februar 2004 im schönsten Lokal der ganzen Schweiz, dem Kongresshaus in Zürich veranstaltet.

Welches sind die wichtigsten Events dieses Kongresses?
Thomas: Es gibt Viel zu sehen, vor allem was die Künstler betrifft. Eddie Torres und seine ganze Gruppe, Edie und Al Espinoza aus Los Angeles, Johny Vasquez, Santo Rico, Joby und Luis Vasquez mit ihrer Salsa Brava und viele mehr werden anwesend sein, wie man auf unserer Homepage www.salsakongress.com sehen kann.
Des Weiteren werden wir versuchen den Weltrekord im Rueda de Casino zu brechen. Dies findet am 21. Februar statt und wir hoffen, dass uns viele Leute dabei helfen werden.

Ihr habt schon das letzte Mal versucht diesen Rekord zu schlagen, aber leider kamen nicht genügend Teilnehmer. Wie viele Leute braucht ihr?
Thomas: Man braucht mehr als 300 Personen. Das letzte Mal hatten wir die Idee sehr spät, mit nur zehn Tagen um sie publik zu machen kamen 180 Personen. Dieses Mal mit fünf Monaten Vorlaufszeit sind wir sicher einen neuen Rekord erstellen zu können.

Wir haben das Privileg Eddie Torres in der Schweiz sehen zu können!
Juan Carlos: So ist es. Wir haben die Freude ihn zum ersten Mal und exklusiv in der Schweiz am Kongress zu präsentieren. Zusätzlich wird er am Vortag kommen um Salsalehrern Spezialunterricht zu geben.


Wie's scheint, mag er es nicht sehr zu reisen. Wie konntet ihr ihn dennoch überzeugen in die Schweiz zu kommen?
Juan Carlos: Durch viele Gespräche mit ihm, aber auch mit Albert Torres. Viel Einfluss hatten auch die geschickten Videos unseres Kongresses, welche ihm gefallen haben.

Neben dem Schweizer Publikum kommen auch viele Leute aus dem Ausland. Vornehmlich aus welchen Ländern?
Thomas: Natürlich aus den Nachbarstaaten, aber auch aus weiter entfernten Ländern, wie Norwegen, Dänemark, Holland, England und Spanien.

Wie viel Prozent kommen aus dem Ausland?
Thomas: Ungefähr 40-50% des Publikums kommen aus dem Ausland.

Im Vergleich zu anderen Kongressen, an welcher Position seht Ihr Euer Kongress?
Juan Carlos: Was das Event und Organisation betrifft, befinden wir uns unter den Top 5. Das sage nicht ich als Organisator, sondern vielmehr andere Organisatoren, wenn sie die Grösse des Kongresses vergleichen. Des Weiteren den Komfort, dass die Shows, die Workshops und die Fiestas im gleichen Lokal stattfinden, haben nicht alle.


Le Salsa Kongress 2004 à Zurich




Les organisateurs de ce congrès-ci affirment que Zurich va se convertir en une sorte de la Meca por les "salseros" en Europe.
salsa ch. a interviewé à Thomas Stadler et Juan Carlos Espinoza pour qu'ils nous donnent plus de détails.

Où et quand le congrès aura-t-il lieu?
Juan Carlos: Le congrès aura lieu du 20 au 22 février 2004 dans le local le plus joli de toute la Suisse, le Kongresshaus à Zurich.

Quels sont les spectacles les plus importants faisant partie de ce congrès-ci?
Thomas: Il y aura toute sorte de choses à y voir! Surtout, en ce qui concerne les artistes y compris. Parmi eux, on y aura: Eddie Torres et tout son groupe, Edie et Al Espinoza de Los Angeles, Johny Vasquez, Santo Rico, Joby et Luis Vasquez y menant leur "salsa brava", et beaucoup d'autres que vous pouvez voir sur notre page web www.salsakongress.com.
En plus, nous allons essayer d'établir un nouveau record du monde dans la catégorie "Rueda de Casino". Ceci aura lieu le 21 février et nous espérons que beaucoup de monde nous aidera à mener à bien ce souhait.

La dernière fois vous avez déjà essayé de battre ce record. Malheureusement, vous n'avez pas eu de suffisants participants. De combien de personnes avez-vous besoin pour battre le record?
Thomas: Nous avons besoin de plus de 300 personnes. La dernière fois, l'idée nous est arrivée trop tard, et, n'ayant eu que 10 jours pour la publier sur page, 180 personnes y sont arrivées à ce moment-là. Maintenant, ayant eu 5 mois d'avance, nous sommes sûrs que nous allons établir un nouveau record.

Nous aurons le privilège de voir Eddie Torres en Suisse!
Juan Carlos: Exactement. Nous aurons le plaisir de le présenter dans le cadre du congrès exclusivement et pour la première fois en Suisse. Il viendra ici le jour d'avant pour donner des classes spéciales aux professeurs de salsa.


Il n'aime pas beaucoup voyager, paraît-il. Comment avez-vous réussi à le convaincre de venir en Suisse?
Juan Carlos: Après beaucoup de conversations avec lui, mais surtout avec Albert Torres. Les vidéocassettes de notre congrès, que nous lui avons envoyées, lui ont beaucoup plu et ont eu beaucoup d'influence sur lui.

En dehors du public suisse, il y aura aussi des gens venant de l'étranger. De quels pays viendront-elles principalement?
Thomas: Des pays voisins naturellement, mais aussi de certains pays un petit plus éloignés tels que la Norvège, la Dinamarque, le Pay-Bas, l'Anglaterre, l'Espagne.

Quel pourcentage de gens viendront-elles d'autres pays?
Thomas: du 40 au 50 pour cent du public sera étranger, à peu près.

Quelle position donnez-vous à votre congrès par rapport à d'autres congrès?
Juan Carlos: Quant à le spectacle et l'organisation, nous sommes considérés parmi les 5 meilleurs congrès du monde. Et ce n'est pas moi, en tant qu'organisateur, qui dit cela, mais d'autres organisateurs quand ils comparent l'importance des congrès entre eux. En plus, d'autres congrès n'offrent pas la possibilité d'avoir les shows, les Workshops et les fêtes dans un même local.



/luckydraw_view.php?idluckydraw=11