El conocido grupo salsero Mercadonegro, puso al Titanic entero a gozar con sus salsas irresistibles
El miércoles 30 de abril, en la discoteca Titanic en Lugano, presentó SALSA LIVE a la orquesta Mercadonegro. Los 13 músicos excelentes, deleitaron a los bailadores con temas que cada vez más, en los charts internacionales de salsa figuran ("Salsa pa'l bailador" y "Mercadonegro Llegó").
Definitivamente, Mercadonegro no tiene nada que envidiar a las orquestas salseras internacionales, cuando de nivel y sabor se trata. Próximamente Mercadonegro acompañará al "Canario" en Italia y a Oscar d' León en Francia según nos comentó el manager de Mercadonegro.
Además de la orquesta, las escuelas de baile de la región, enriquecieron la fiesta con sus Shows demostrativos: "New Style Dance", "Happy Dancing" y "Mundo Latino".
La buena música de la orquesta y el buen ambiente de la discoteca hicieron una linda noche. Se vieron muchas caras contentas... y no solo ticinesas, también hubo gente de Zurich, Berna y Basel.
La fiesta que lleva el nombre "SALSA LIVE" , es un proyecto de salsa.ch y fue organizado en conjunto con el cubano DJ Engel del programa radiofónico "Ritmo Caliente".
Motivos sobraban: Mercadonegro presentó su CD "Báilalo" y salsa.ch cumplía su primer año de existencia al servicio de la comunidad salsera en Suiza (online desde el 1. de mayo 2002).
¡Gracias por acompañarnos!
El equipo de salsa.ch
RADIO: EL FLACO - Speciale MERCADONEGRO - 01.05.2003 (italiano)
SALSA LIVE: Erfolg in Lugano
Die bekannte Salsa-Gruppe Mercadonegro entzückte das gesamte "Titanic" mit seinem unwiderstehlichem Salsa.
SALSA LIVE präsentierte am Mittwoch, den 30. April in Luganos Diskothek "Titanic" das Orchester "Mercadonegro". Die dreizehn ausgezeichneten Musiker erfreuten die Tanzenden mit Stücken der internationalen Charts wie "Salsa pa'l bailador" und "Mercadonegro llegó".
Was das Niveau und den "Sabor" (Swing) betrifft, muss "Mercadonegro den Vergleich mit internationalen Salsa-Orchestern nicht scheuen. Wie uns ihr Manager mitgeteilt hat, wird Mercadonegro demnächst "el Canario" nach Italien und Oscar d'León nach Frankreich begleiten.
Neben dem Orchester bereicherten Shows der regionalen Tanzschulen die Fiesta: "New Style Dance", "Happy Dancing" und "Mundo Latino".
Die gute Musik und das schöne Ambiente der Disco ergaben eine tolle Nacht mit vielen zufriedenen Gesichtern der Zürcher, Berner, Basler und natürlich Tessiner Besucher.
Die Fiesta mit dem Namen "SALSA LIVE" war ein Projekt von salsa.ch und wurde zusammen mit dem kubanischen DJ Engel des Radio-Programms "Ritmo Caliente" organisiert.
Bleibt übrig zu erwähnen, dass Mercadonegro ihre CD "Báilalo" präsentierte und salsa.ch seit einem Jahr seine Dienste der Schweizer Salsa Gemeinde zur Verfügung stellt.
Besten Dank für Eure Unterstützung!
Das Team von salsa.ch
RADIO: EL FLACO - Speciale MERCADONEGRO - 01.05.2003 (italienisch)
SALSA LIVE: Succès à Lugano
"Mercado negro", le groupe connu de salsa, a ravi tout le "Titanic" avec sa salsa irrésistible.
SALSA LIVE a présenté mercredi, le 30 avril, l'orchestre "Mercado negro" dans la
discothèque "Titanic" à Lugano. Les treize musiciens distingués ont réjoui les dansants avec des pièces des charts internationaux comme "Salsa pa'l bailador" et "Mercado llegó". En ce qui concerne le niveau et le "sabor" (swing), "Mercado negro" ne doit pas craindre la comparaison aux orchestres internationaux de salsa. Comme leur manager nous a communiqué, "Mercado negro" va accompagner sous peu "El Canario" pour l'Italie et Oscar d'Leon pour la France.
A côté de l'orchestre, des shows des écoles régionales de danse ont enrichi la fiesta: "New Style Dance", "Happy Dancing" et "Mundo Latino".
La bonne musique et la belle ambiance de la disco ont donné une formidable nuit avec beaucoup de visages contents des visiteurs zurichois, bernois, bâlois et naturellement tessinois.
La fiesta avec le nom "SALSA LIVE" a été un projet de salsa.ch et a été organisée ensemble avec le DJ Engel cubain du programme de radio "Ritmo Caliente".
Il reste à mentionner que "Mercado negro" a présenté son CD "Bailalo" et que salsa.ch met
ses services à la disposition de la commune suisse de salsa depuis une année.
Merci beaucoup pour votre soutien!
L'équipe de salsa.ch
Traduit de l'espagnol par Juha Stump
RADIO: EL FLACO - Speciale MERCADONEGRO - 01.05.2003 (italiano)
SALSA LIVE: Successo a Lugano
Il conosciuto gruppo salsero Mercadonegro ha fatto godere l'intero Titanic con le sue salse irresistibili
Mercoledì 30 aprile, nella discoteca Titanic di Lugano, SALSA LIVE ha presentato l'orchestra Mercadonegro. I 13 musicisti eccellenti, hanno incantato i ballerini con temi che sempre più figurano nelle classifiche internazionali di salsa ("Salsa pa'l bailador" e "Mercadonegro Llegó").
Definitivamente, Mercadonegro non ha niente che invidiare a le orchestre salsere internazionali, quando si tratta di livello e "sabor". Prossimamente Mercadonegro accompagneranno al Canario in Italia e a Oscar d'León in Francia, come ci ha commentato il manager di Mercadonegro.
Oltre all'orchestra, le scuole di ballo della regione hanno arricchito la festa con i propri Shows dimostrativi: "New Style Dance", "Happy Dancing" e "Mundo Latino".
La buona musica dell'orchestra e il buon ambiente della discoteca hanno creato una bella serata. Si sono visti molti visi contenti... e non solo ticinesi, c'era anche gente di Zurigo, Berna e Basilea.
La festa che porta il nome "SALSA LIVE", è un progetto di salsa.ch ed è stato organizzato in collaborazione con il cubano DJ Engel del programma radiofonico "Ritmo Caliente".
Molteplici erano i motivi : Mercadonegro presenteva il suo CD "Báilalo" e salsa.ch compieva il suo primo anno d'esistenza al servizio della comunità salsera in Svizzera (online dal 1. maggio 2002).
Grazie per accompagnarci!
Il team di salsa.ch