Después de dos semanas de realizarse el Salsa Open en El Cubanito, se está anunciando nuevamente otro Salsa Open a celebrarse dentro del programa del festival Caliente, para el 18 de junio, también en Zurich.
El 9 de abril El Cubanito celebró su segundo Salsa Open. Esta competición anual que se celebra en más de 25 países y 70 ciudades como clasificatorias para la gran final Salsa Open en San Juan de Puerto Rico, ha logrado alcanzar una sorprendente popularidad en muy breve tiempo. Esta popularidad se la debe en gran parte a los vínculos que tiene el Salsa Open con los congresos mundiales de salsa. Los organizadores suelen ser los mismos o trabajan en estrecha relación. De esta manera también El Cubanito en trabajo conjunto con otras escuelas de salsa llevaron a cabo el Salsa Open suizo en Montreaux y Zurich.
El Primer premio para la pareja ganadora (Isabelle Emery & Carlos Santos) es el pasaje a Puerto Rico y sobre todo la oportunidad de representar a su país y participar con otros talentos de la salsa que durante el 25 y 26 de julio -y siendo vísperas del congreso mundial- abundan en San Juan.
Historia un tanto complicada
Si este merecido premio realmente se hará realidad para los ganadores del 9 de abril no lo sabe nadie. Ambos organizadores en Zurich afirman tener la autorización oficial y exclusiva impartida por el Salsa Open de Puerto Rico. Y ambos en parte tienen razón.
El año pasado, cuando se hizo el primer Salsa Open en Suiza, Marcelo Eichmann trabajaba como organizador de este evento para el Cubanito. Poco tiempo después Eichmann se retiró del Cubanito y con esto el Salsa Open continuó en manos del Cubanito. Este año en marzo Eli Irizarry nombró a Eichmann representante del Salsa Open en Suiza, mientras que el trato entre El Cubanito y los organizadores que trabajaban con él en Puerto Rico Luis Delgado y Richard Goenaga se mantenía en pié.
El problema proviene pues de la misma raíz. En San Juan, el fundador del Congreso Mundial y del Salsa Open, Eli Irizarry y los organizadores Luis Delgado y Richard Goenaga se dividieron por motivos de desconfianza (o como se comenta: lo excluyeron a Irizarry ya en el congreso del año pasado) dejando la organización en un vacío. Irizarry por un lado y Delgado y Goenaga por otro reclaman cada uno el derecho sobre las marcas.
Todo esto aparentemente se está llevando por vía judicial. Así mismo está en disputa los dominios internet de los respectivos sitios. Por esta razón la página web oficial del Congreso Mundial de la Salsa en Puerto Rico (www.salsacongress.com) ha sido desactivada. En su lugar ha sido activada la nueva página de Irizarry www.prsalsacongress.com con la información del congreso bajo un nombre un tanto adaptado: "Puerto Rico Salsa Congress" (26. julio - 1. agosto). El clásico logotipo que hasta ahora conocíamos no se ve más. Lo único que quedó bajo la misma dirección es www.salsaopen.com.
¿Habrán 2 Salsa Open y 2 Congresos de Puerto Rico?
Eso no cree Marcelo Eichmann. A 3 meses del congreso sin fechas, sin local y sin internet no lo cree posible. Lo único hasta ahora confirmado y palpable es la versión del fundador Irizarry quien tiene el programa armado, el hotel reservado y los artistas asegurados.
Mientras que la última edición del congreso en San Juan fue la séptima, para este año no se continúa el conteo. El riesgo de hacerse responsable de daños anteriores es muy grande. Los rumores hablan de que algunos artistas quedaron sin pagar y los premios prometidos del Salsa Open se siguen esperando.
Por parte de El Cubanito averiguamos que los dados todavía no han sido jugados y que se está esperando noticias aclarativas de Puerto Rico para las próximas semanas. Hasta entonces prefiere atenerse a comentarios y no echar más leña bajo la olla de los rumores.
Al parecer todo depende de San Juan y de las soluciones o resultados judiciales que de allá provengan. Por el lado de Eichmann está ya todo claro y las inscripciones abiertas para su Salsa Open en la apertura del festival Caliente. La publicación de una revista mensual con el mismo nombre le ayudará a promover el evento. La revista en idioma alemán es un órgano informativo de la organización Puerto Rico Salsa Open y Eichmann piensa sacarla en Suiza a partir de mayo.
Las preguntas quedan abiertas: Quien irá a Puerto Rico? Participarán nuevamente los mismos concursantes? será posible llegar a un compromiso?
Salsa Open oder Salsa Open?
Zwei Wochen nach dem Salsa Open im El Cubanito, wird wieder ein Salsa Open angekündigt, dieses Mal im Rahmen des Festival Caliente vom 18. Juni ebenfalls in Zürich.
Am 9. April wurde im El Cubanito das zweite Salsa Open veranstaltet. Dieser jährliche Wettbewerb wird in mehr als 25 Ländern und 70 Städten veranstaltet, hat in kürzester Zeit eine überraschende Popularität erreicht und gilt als Qualifikation für den grossen Final des Salsa Open im Puertoricanischen San Juan. Diese Popularität kommt grossen Teils von den Verbindungen des Salsa Open zu den Salsa-Weltkongressen. Die Organisatoren sind üblicherweise dieselben, oder arbeiten eng mit jenen zusammen. So führte auch das El Cubanito in Zusammenarbeit mit anderen Salsa-Schulen das Salsa Open in Montreux und Zürich durch.
Der erste Preis des Gewinnerpaares (Isabelle Emery & Carlos Santos) ist die Reise nach Puerto Rico, die Möglichkeit dort sein Land zu vertreten und sich am Vorabend des Weltkongresses des 25./26. Juli mit anderen Salsa-Talenten auszutauschen.
Eine komplizierte Geschichte
Ob dieser verdiente Preis für die Gewinner des 9.April Wirklichkeit werden wird, weiss noch niemand. Beide Veranstalter bestätigen die durch das Salsa Open San Juans erteilte offizielle und exklusive Autorisation zu besitzen. Und beide haben teilweise Recht.
Im vergangenen Jahr, mit der Veranstaltung des ersten Salsa Open der Schweiz, arbeitete Marcelo Eichmann als Organisator dieses Events für das El Cubanito. Wenig später nahm er vom El Cubanito seinen Abschied und so blieb das Salsa Open in den Händen des El Cubanito. Im März dieses Jahr ernannte Eli Irizarry Eichmann als Repräsentanten des Salsa Open Schweiz, während der Vertrag zwischen dem El Cubanito und den Organisatoren Rico Luis Delgado y Richard Goenaga, mit welchen Eichmann in Puerto Rico zusammengearbeitet hatte, bestehen bleib.
Das Problem hat dieselbe Ursache. In San Juan trennten sich der Gründer des Weltkongresses und des Salsa Open Eli Irizarry und die Organisatoren Luis Delgado und Richard Goenaga aus Gründen des Misstrauens (oder wie man erzählt, wurde Irizarry schon am letztjährigen Kongress ausgeschlossen) und liessen die Organisation in der Leere. Nun beanspruchen Irizarry auf der einen Seite, Delgado - Goenaga auf der anderen die Rechte der Marken.
Wie's scheint wird das Ganze wohl auf juristischem Weg ausgetragen. Das geschieht auch mit den Internet-Domains der entsprechenden Sites. Aus diesem Grund ist die offizielle Homepage des Puertoricanischen Weltkongresses (www.salsacongress.com) vorläufig deaktiviert. Die neue Site Irizarrys findet man unter www.prsalsacongress.com mit Informationen unter dem leicht angepassten Titel "Puerto Rico Salsa Congress" (26.7-1.8.). Das klassische Logo, wie man es bis anhin kannte, findet man nicht. Einzig www.salsaopen.com findet man noch unter der gleichen Adresse.
Wird es in Puerto Rico zwei Salsa Open und zwei Kongresse geben?
Marcelo Eichmann glaubt dies nicht. Drei Monate vor dem Event, ohne genaues Datum, ohne Lokal und ohne Internetauftritt, hält er dies nicht für möglich. Soweit ist einzig die Version Irizarrys bestätigt und greifbar, welcher ein erstelltes Programm, reserviertes Hotel und zugesicherte Künstler hat.
Während die letzte Ausgabe des Kongresses die Siebte war, wird dieses Jahr nicht weitergezählt. Das Risiko mit der Deckung der vorherigen Schäden zu verbleiben ist gross. Die Gerüchte sprechen davon, dass viele Künstler ohne Gehalt geblieben sind und die versprochenen Preise noch ausstehen.
Das El Cubanito liess verlauten, dass die Würfel noch nicht gefallen seien und man klärende Neuigkeiten aus Puerto Rico in den nächsten Wochen erwarte. Bis dann wolle man sich jedes Kommentars enthalten und nicht mehr Öl ins Feuer der Gerüchteküche giessen.
Wie es scheint hängt alles von den Puertoricanischen Rechtsentscheiden ab. Von Seiten Eichmanns ist alles klar und die Einschreibung ist offen bis zum Start des Festival Caliente. Die Veröffentlichung der deutschsprachigen Zeitschrift gleichen Namens wird auch den Event fördern und ist ein Informationsorgan der Organisation Puerto Rico Salsa Open und Eichmann denkt es Anfangs Mai herauszubringen.
Wer wird nach Puerto Rico gehen? Werden die gleichen Konkursanten teilnehmen? Wird ein Kompromiss möglich sein? Diese Fragen bleiben vorerst unbeantwortet…
Salsa Open ou Salsa Open?
Une semaine après la présentation du Salsa Open dans El Cubanito, on a annoncé encore un autre Salsa Open à être célébré dans le cadre du programme du festival Caliente, le 18 juin, à Zurich aussi.
Le 9 avril, El Cubanito a célébré son deuxième Salsa Open. Cette compétition annuelle, qui est célébrée dans plus de 25 pays et 70 villes, a une valeur de classification pour la grande finale Salsa Open à San Juan de Puerto Rico, et a gagné une surprenante popularité en très peu de temps. Cette popularité est due en grande partie aux liens qui existent entre le Salsa Open et les congrès mondiaux de salsa. Les organisateurs de tous deux en sont généralement les mêmes ou bien ils travaillent en étroite union. De la même façon, El Cubanito a effectué aussi le Salsa Open suisse à Montreaux, Lucerne et Zurich, tout en travaillant ensemble avec d'autres écoles de salsa.
Le Premier prix pour le couple victorieux (Isabelle Emery & Carlos Santos) est un billet pour Puerto Rico et, surtout, l'occasion de représenter leur pays et d'y participer avec d'autres talents de la salsa qui pendant le 25 et 26 juillet abondent à San Juan à la veille du congrès mondial.
Une histoire un peu compliquée
Si ce prix bien mérité deviendra une réalité pour les vainqueurs du 9 avril, personne ne le sait. Les deux organisateurs à Zurich assurent avoir l'autorisation officielle et exclusive donnée par le Salsa Open de Puerto Rico. Et ils ont en partie raison tous deux.
L'année dernière, quand le premier Salsa Open a eu lieu en Suisse, Marcelo Eichmann travaillait comme organisateur de cet événement pour El Cubanito. Peu de temps après, Eichmann a quitté El Cubanito mais le Salsa Open est resté tout de même entre les mains de ce dernier. Cette année-ci, en mars, Eli Irizarry a nommé Eichmann représentant du Salsa Open en Suisse, pendant que l'accord entre El Cubanito et les organisateurs qui travaillaient avec lui à Puerto Rico, Luis Delgado et Richard Goenaga, restait sur pied.
Le problème a alors la même racine. À San Juan, le fondateur du Congrès Mondial et du Salsa Open, Eli Irizarry, et les organisateurs Luis Delgado et Richard Goenaga se sont séparés par des raisons de méfiance (ou, comme l'on dit, parce qu'Irizarry a été déjà exclu du congrès de la dernière année), laissant une place vide en ce qui concerne l'organisation. Irizarry, d'une part, et Delgado et Goenaga d'autre, demandent chacun le droit sur les marques.
Tout cela est en train d'être négocié par la voie judiciaire. De la même manière, les dénominations sur Internet des sites respectifs sont un sujet de dispute aussi. Voilà pourquoi la page web officielle du Congrès Mondial de la Salsa à Puerto Rico (www.salsacongress.com) a été désamorcée. Dans sa place, la nouvelle page d'Irizarry, www.prsalsacongress.com, a été amorcée et contient toute l'information liée au congrès sous un nom un peu adapté: " Puerto Rico Salsa Congress " (26 juillet - 1 er. août). Le logo classique qu'on connaissait jusqu'à maintenant ne se voit plus. La seule chose qui est restée sous la même désignation est www.salsaopen.com
Y aura-t-il 2 Salsa Open et 2 Congrès à Puerto Rico?
Marcelo Eichmann ne croit pas cela. Il ne le croit pas possible étant à trois mois du congrès sans date, sans club et sans Internet. La seule chose qui est confirmée jusqu'à maintenant et certainement est la version du fondateur Irizarry qui a le programme organisé, l'hôtel réservé et les artistes assurés.
La dernière édition du congrès à San Juan a été la septième, mais la numération s'arrête cette année-ci. Le risque de devenir responsable des torts précédents est trop grand. Les rumeurs disent que beaucoup d'artistes n'ont pas reçu leurs salaires et que les prix promis par le Salsa Open sont encore à être attendus.
Pour la part de El Cubanito, nous avons appris que les dés n'ont pas encore été joués et que l'on attend des nouvelles de Puerto Rico visant à éclairer la situation pour les semaines à venir. Jusqu'à ce moment-là, on préfère s'en tenir aux commentaires et ne pas jeter de l'huile sur le feu des rumeurs.
Tout dépendra de San Juan, paraît-il, et des solutions ou des résultats judiciaires provenant de là-bas. Pour la part d'Eichmann, tout est déjà bien clair et les inscriptions ouvertes pour son Salsa Open ayant lieu pendant l'ouverture du festival Caliente. La publication d'un magazine mensuel ayant le même nom l'aidera à faire la promotion de l'événement. Le magazine, en allemand, est un organe d'information pour l'organisation Puerto Rico Salsa Open et Eichmann pense le sortir en Suisse à partir du mois de mai.
Beaucoup de questions restent sans réponse: Qui ira à Puerto Rico ? Les mêmes participants vont-ils y prendre part ? Sera-t-il possible d'arriver à un accord?