Salsa-/Rueda & Bachata Schweizermeisterschaft 2005: Salsa-Stil spielt keine Rolle



Am 15. Oktober 2005 findet in der neuen Trafohalle Baden die Schweizermeisterschaft in Salsa, Bachata und Rueda statt. Der vom Badener Tanzcentrum und dem Tanzclub Happy Dancers Baden organisierte Tanzwettbewerb wird in der Art einer grossen Salsa-Fiesta wie man es von einem kubanischen „casa de la musica" her kennt durchgeführt.

Die Vorrunden beginnen ab 12 Uhr und nach der Türöffnung für die Gäste der Abendveranstaltung um ca. 20 Uhr kann man sich auf spannende Finalrunden, Showeinlagen und natürlich die Siegerehrung freuen. DJ Pedro Blanco wird die Halle mit den neuesten Salsa-, Reggaeton-, Bachata- und Merengue-Hits zum Kochen bringen.

Das Tanzturnier unterliegt offiziellen Regeln, die vom internationalen Dachverband IDO vorgegeben werden. So z.B. die Länge der Musikstücke, die Anzahl Paare auf der Fläche und die Wertungskriterien.
Die fünf internationalen Wertungsrichter beurteilen die technischen Fähigkeiten, die Choreografie wie auch das allgemeine Auftreten der Tänzerinnen und Tänzer. Neben Balance, Bewegungsablauf, Haltung und Körperspannung bewerten sie auch die Interpretation der Musik, die Paarharmonie sowie den Kontakt zum Publikum. Dabei spielt der Salsa-Stil keine Rolle.

Zusätzlich zur meist choreografierten Rueda wird erstmals in der Schweiz ein freestyle Rueda-Turnier durchgeführt, wie es heute noch in Kuba getanzt wird: spontan angesagt. Keiner der Tänzer weiss, was auf ihn zukommt.

Anmeldungen und weitergehende Informationen findet man auf www.swissalsa.ch. Übrigens: Die erste Runde der SM ist ein Qualiturnier. Jeder der noch kurzfristig an der SM mitmachen möchte, kann sich, auch wenn er noch kein Turnier getanzt hat, direkt in Baden einschreiben und sich für das Hauptturnier am Abend noch qualifizieren.


Campeonato Suizo 2005 de Salsa, Rueda y Bachata: El estilo no es lo más importante




El 15 de octubre, en el nuevo local Trafohalle en Baden, se realizará el Campeonato Suizo de Salsa, Rueda y Bachata. El evento que viene organizado por el Badener Tanzcentrum y el Tanzclub Happy Dancers Baden, será una fiesta de salsa al estilo „casa de la música“, como se conoce en Cuba.

Las eliminatorias empiezan a las 12 horas y más tarde, a las 20 horas cuando se abren las puertas al público, se podrá apreciar y disfrutar las finales, los shows de baile y naturalmente la premiación. Dj Pedro Blanco hará vibrar la sala con los más recientes hits de salsa, bachata, reggaeton y merengue.

La competición está sujeta a reglas oficiales, las cuales son dictadas por la asociación central IDO. Entre otras, están reglamentadas por ejemplo la duración de la pieza musical, la cantidad de parejas sobre la pista y los criterios de puntuación.
Los cinco jurados internacionales evaluarán las cualidades técnicas, la coreografía y la actuación en general de los bailarines sobre la pista. A parte del balance, movimiento, postura y tensión se calificará también la interpretación de la música, la harmonía en pareja y el contacto con el público. El estilo de baile no es relevante.

Adicional a la rueda oficial que generalmente es coreografiada, se llevará a cabo por primera vez en Suiza, la competición de Rueda Freestyle (no oficial), como se baila hasta hoy en Cuba: El líder canta las figuras espontáneamente. Ningún bailarín sabe que paso o figura le espera.

Inscripción y demás informaciones se puede encontrar en www.swissalsa.ch. A propósito: Para los interesados, que en último momento se deciden a participar en el campeonato, hay la posibilidad de inscribirse directamente en Baden para las eliminatorias y calificarse para las finales en la noche.




http://www.swissalsa.ch