Die besten Tänzer und Tänzerinnen qualifizieren sich für den nächsten Salsa World-Cup in Olten und die nächsten offiziellen Europa- und Weltmeisterschaften der International Dance Organisation IDO in Velbert (Deutschland).
Von Hanspeter Weingartner
Die Swiss IDO repräsentiert im Auftrag des Tanzlehrerverbands der Schweiz, Swissdance, in der Schweiz die 1981 gegründete International Dance Organisation IDO. Die IDO bildet zusammen mit dem IDSF und dem World Rock'n'Roll- Verband das World Dance & Dance Sport Council.
Die Swiss IDO fördert und unterstützt den Tanzsport in all seinen Formen, ausgenommen die durch andere nationale Verbände betreuten Tänze Standard und Latin American Dancing sowie Rock'n'Roll, Boogie Woogie und Lindy Hop und führt am 11. September 2004 die Schweizer Meisterschaft in Salsa und Rueda in Zürich durch. An diesem Turnier qualifizieren sich die besten Tänzer und Tänzerinnen für den nächsten Salsa World-Cup in Olten und die nächsten offiziellen Europa- und Weltmeisterschaften der International Dance Organisation IDO.
Der Veranstaltungsort, Copacabana Club & Lifestyle an der Hohlstrasse 457 in 8048 Zürich, ist bestens für die Durchführung eines solchen Anlasses geeignet. Es ist alles neu, sehr schön und gepflegt eingerichtet, hat diverse Bars, sehr saubere sanitäre Anlagen, mehrere sehr grosse Tanzflächen mit Parkett, ein Restaurant, optimale Infrastruktur für die Zuschauer und für die Tanzpaare und hat ein typisches "Latino"- Ambiente. In unmittelbarer Nähe direkt hinter dem Veranstaltungsort steht ein Parkhaus mit 2000 Parkplätzen (Einkaufszentrum Letzipark) zur Verfügung und der Bahnhof ZH-Altstätten ist in ca. 5 Min zu Fuss erreichbar.
Dank bestens ausgewiesenen Wertungsrichtern, einer klar strukturierten Organisation und einer Show mit einem der weltweit besten Tanzpaare verfügen wir über optimale Voraussetzungen für einen erfolgreichen Anlass. Nun hoffen wir auf ein gut gelauntes Publikum und vielen gute Tänzer und Tänzerinnen. Wir freuen uns, auch Dich am 11. September begrüssen zu dürfen...
Schweizer Meisterschaft in Salsa und Rueda in Zürich 2004
Campeonato Suizo en Salsa y Rueda 2004 en Zurich
Los mejores bailarines y bailarinas se califican para el Salsa World-Cup en Olten, así como también para el Campeonato Europeo y Mundial del International Dance Organisation IDO en Velbert (Alemania).
Por Hanspeter Weingartner
Swiss IDO representa, por encargo de la Asociación de Maestros de Baile en Suiza, Swissdance, a la International Dance Organisation (IDO) que fue fundada en Suiza en 1981. IDO junto con IDSF y la Asociación de World Rock'n'Roll forman el World Dance & Dance Sport Council.
Swiss IDO promueve y apoya el deporte del baile en todas sus formas, excepto aquellas formas de danza que son dirigidas por otras asociaciones nacionales. Estas formas son: Standard y Latin American Dancing así como Rock'n'Roll, Boogie Woogie y Lindy Hop.
El 11 de setiembre del 2004, Swiss IDO realiza en Zurich el Campeonato Suizo en Salsa y Rueda. En este torneo se califican los mejores bailarines para el Salsa World-Cup en Olten, así como también para el Campeonato Europeo y Mundial del International Dance Organisation IDO.
El local del evento, Copacabana Club & Lifestyle en la Hohlstrasse 457 en 8048 Zurich, es ideal para efectuar este tipo de competición. Aquí es todo nuevo, lindo y decorado con cuidado. Posee varios bares, instalaciones higiénicas muy limpias, varias pistas espaciosas de baile con piso parkett, un restaurante, infraestructura óptima para los espectadores y parejas de baile y además cuenta con un típico "ambiente latino". Casi debajo del local esperan 2000 puestos de parqueo (centro comercial Letzipark) y a 5 minutos a pié se encuentra la estación ferroviaria ZH-Altstätten.
Gracias a reconocidos jurados, a una organización claramente estructurada y a un Show con los mejores bailarines internacionales, contamos con los requisitos ideales para hacer de esto un exitoso evento. Así pues, esperamos a un público bien animado; a muchas bailarinas y muchos bailarines. Nos complacemos de recibirte también a ti el 11 de setiembre …
Campeonato Suizo en Salsa y Rueda 2004
Championnat Suisse de Salsa et Rueda 2004
Les meilleurs sont en train de qualifier pour le Salsa WorldCup à Olten, et pour le Championnat Européen et Mondial de l'International Dance Organisation IDO à Velbert (Allemagne), aussi.
Par Hanspeter Weingartner
Swiss IDO représente, sur demande de l' Association de Professeurs de Danse en Suisse, Swissdance, à la International Dance Organisation (IDO), laquelle a été fondée en Suisse en 1981. IDO, à côté de IDSF et la Association de World Rock'n'Roll composent le World Dance & Dance Sport Council.
Swiss IDO favorise et appuie la danse en tant que sport en toutes ses formes, sauf ces formes de danse qui sont dirigées par d'autres associations nationales. Ces formes-là sont: Standard et Latin American Dancing et aussi Rock'n'Roll, Boogie Woogie et Lindy Hop.
Le 11 septembre 2004, Swiss IDO présente le Championnat Suisse de Salsa et Rueda à Zurich. Ce tournoi sert à qualifier les meilleurs danseurs pour le Salsa WorldCup à Olten, et pour le Championnat Européen et Mondial de l'International Dance Organisation IDO.
La place où l'événement aura lieu, Copacabana Club & Lifestyle dans la Hohlstrasse 457, 8048 Zurich, est idéale pour y présenter ce type de compétitions. Les installations sont toutes neuves, jolies et soigneusement décorées. Le local a plusieurs bars à parquet, un restaurant, une infrastructure parfaite pour les spectateurs et les couples de danseurs, et, en plus, il a une typique "ambiance latine". Presque sous le local, un parking à 2000 places attend (centre commercial Letzipark) et, à 5 minutes à pied, on trouve la gare ZH-Altstätten.
Grâce aux jurés très célèbres, à une organisation bien structurée et à un Show présentant les meilleurs danseurs internationaux, on a les conditions requises pour faire de tout ceci un événement qui aura bien du succès. Alors, on attend un public bien animé et beaucoup de danseurs. Nous nous complaisons à te recevoir, toi, aussi, le 11 septembre...
Championnat Suisse de Salsa et Rueda 2004
Campionato Svizzero di Salsa e Rueda 2004 a Zurigo
I migliori ballerini e ballerine si qualificano per il Salsa World-Cup a Olten, così come anche per il Campionato Europeo e Mondiale del International Dance Organisation IDO a Velbert (Germania).
Di Hanspeter Weingartner
Swiss IDO rappresenta, per incarico della Associazione di Maestri di Ballo in Svizzera, Swissdance, alla International Dance Organisation (IDO) che fu fondata in Svizzera nel 1981. IDO insieme con IDSF e la Associazione di World Rock'n'Roll formano il World Dance & Dance Sport Council.
Swiss IDO promuove e appoggia lo sport del ballo in tutte le sue forme, eccetto quelle forme di danza che sono dirette da altre associazioni nazionali. Queste forme sono: Standard e Latin American Dancing così come Rock'n'Roll, Boogie Woogie e Lindy Hop.
L'11 di settembre del 2004, Swiss IDO realizza a Zurigo il Campionato Svizzero di Salsa e Rueda. In questo torneo si qualificano i migliori ballerini per il Salsa World-Cup a Olten, così come anche per il Campionato Europeo e Mondiale del International Dance Organisation IDO.
Il locale dell'evento, Copacabana Club & Lifestyle nella Hohlstrasse 457 a 8048 Zurigo, è ideale per effettuare questo tipo di competizione. Qui è tutto nuovo, bello e decorato con cura. Possiede vari bar, installazioni igieniche molto pulite, varie spaziose piste da ballo con pavimento parkett, un ristorante, infrastruttura ottima per gli spettatori e coppie di ballo, in più conta con un tipico "ambiente latino". Proprio accanto al locale si dispone di 2000 parcheggi (centro commerciale Letzipark) e a 5 minuti a piedi si trova la stazione ferroviaria ZH-Altstätten.
Grazie a riconosciuti giurati, ad una organizzazione chiaramente strutturata e ad uno Show con i migliori ballerini internazionali, contiamo con i requisiti ideali per far di questo un evento di successo. Così che attendiamo un pubblico ben animato; a molte ballerine e molti ballerini. Ci compiaciamo di ricevere anche te l'11 di settembre...