"Manolito Simonet y su Trabuco" es una de las formaciones cubanas que frecuentemente se presentan en Europa. El 29 de Junio se presentó en el Cubanito en Zürich y salsa.ch logró hacerle un par de preguntas a Manolito tras el exitoso concierto.
Que te pareció el concierto?
Me pareció un buen concierto. El público de Suiza es un buen público. Me parece que a la gente le gustó y a nosotros también.
Cuéntanos como te iniciaste con la música
Me inicié en Camagüey. No tuve formación académica. Pasé por algunos conservatorios pero mi formación fue autodidacta. Empecé en la orquesta "Maravillas de Florida" y en 1993 fundé esta orquesta (redacción: Manolito y su Trabuco).
Te consideras timbero o salsero?
Ninguno de esas cosas. Pienso que soy un intérprete de la música popular cubana que abarca muchos géneros. La música popular cubana se ramifica en muchos géneros. Trato de participar en cada una de estas ramificaciones pero la música popular cubana tiene mucho más que la timba y la salsa.
Cuando sale el séptimo disco de Manolito Simonet?
No sé cuando sale. Vamos a empezar a grabar a fines de agosto.
Por donde sigue la gira?
Alemania, Francia, Italia, España, Bélgica, Inglaterra … pienso que este año hemos podido hacer casi una gira mundial. Pienso que esto es muy interesante para la orquesta.
[Entrevista del 29.06.07, Cubanito, Zürich]
In der Schweiz gibt es auch einen Haufen Spinner
"Manolito Simonet y su Trabuco" ist eine Gruppe mit vielen Auftritten in Europa. Am 29. Juni waren sie im Zürcher Cubanito und salsa.ch stellte Manolito nach dem erfolgreichen Konzert ein paar Fragen.
Wie war das Konzert?
Es schien mir ein gutes Konzert. Die Schweizer sind ein gutes Publikum, es scheint ihnen auch gefallen zu haben.
Erzähl' uns wie du mit der Musik begonnen hast
Ich begann in Camagüey und besass keine akademische Ausbildung. Ich besuchte einige Konservatorien, aber meine Ausbildung ist autodidaktisch. Ich fing im Orchester "Maravillas de Florida" an und gründete 1993 dieses Orchester (Manolito Simonet y su Trabuco).
Siehst du dich als Timbero oder Salsero?
Weder noch - Ich denke, ich bin ein Vertreter der kubanischen Volksmusik, welche viele Stile einschliesst. Ich versuche jeder Variante gerecht zu werden, aber kubanische Musik ist viel mehr als Timba und Salsa.
Wann erscheint die siebte Platte Manolito Simonets?
Ich kenne das Erscheinungsdatum nicht. Wir beginnen Ende August mit den Aufnahmen.
Wie geht die Tour weiter?
Deutschland, Frankreich, Italien, Spanien, Belgien, England… ich denke dieses Jahr machen wir fast eine Welttour. Dies ist für das Orchester sehr interessant.
[Interview vom 29.06.07, Cubanito, Zürich]