Nuevamente se reunieron los DJs más populares de la escena latina Suiza para ser premiados.
Los domingos en Berna está DJ Cochano en el Prestige Club. Su público bailador acude semanalmente al Domingo Tropical, en el que la bachata, el merengue, el reggaeton, la salsa y un poco de Hip Hop son el tema principal de la noche.
Aprovechando de su Domingo tropical, DJ Cochano otorga anualmente un reconocimiento a los DJs latinos en Suiza. Este año, en su cuarta edición fueron invitados más DJs que anteriormente (anunciados 37) pero para esta ocasión no se eligió un domingo como normalmente sino un lunes de pascua, el 12 de abril.
Al principio se veía poco público y ya se temía que la elección de la fecha no hubiese sido la apropiada. Por suerte no fue así. Un poco más tarde de lo habitual se desató una gran fiesta con un local lleno de gente muy joven.
No tan jóvenes pero igual apreciados por los bailadores fueron los DJs presentes. Casi tantos, que la entrega de los premios se hizo un poco extensa y esto a pesar de que no todos los DJs invitados pudieron recoger personalmente su premio.
La buena señal de crecimiento del evento se hace a la vez también una señal de alerta para próximas ediciones, en las que posiblemente sea necesario encontrar una solución más expeditiva para la premiación.
Un rol muy ameno y espontáneo hizo DJ Alegría como presentador en la entrega de las copas a los colegas. Con frases graciosas como ".. y te salvaste DJ Banana que hoy no pudo venir DJ El Mono!"- supo animar la ceremonia.
A parte de los DJs también recibieron una copa 3 medios de información latina: Ritmo Caliente (Radio Fiume Ticino), Radio Swing Latino.com y salsa.ch.
Por este último hacemos presente un especial agradecimiento a DJ Cochano. Nos sentimos muy honrados por el premio a nuestra labor de informar.
 |
Top DJ Latino in Bern - 4. erfolgreiche Ausgabe
Erneut haben sich die populärsten DJs der Schweizer Salsa-Szene zur Prämierung getroffen.
Sonntags ist DJ Chocano im Berner Prestige Club. Wöchentlich eilt sein Tanz-Publikum zum "Domingo Tropical", an welchem Bachata, Merengue, Reggaeton, Salsa und ein wenig Hip-Hop die Protagonisten der Nacht sind.
Einmal im Jahr nutzte DJ Chocano seinen Domingo Tropical für ein Treffen der Schweizer Salsa DJs.
In seiner vierten Ausgabe, wurden mehr DJs als zuvor eingeladen (deren 37) und dieses Mal wählte man den Ostermontag, den 12. April.
Zu Beginn fand sich nur wenig Publikum ein und schon wurde befürchtet, dass es nicht das geeignete Datum gewesen wäre. Aber zum Glück war dem nicht so. Wenig später als üblich ging eine grosse Fiesta mit vielen sehr jungen Leuten im gefüllten Lokal ab.
Nicht so jung, aber nicht weniger durch die Tänzer geschätzt, waren die anwesenden DJs. Fast so viele, dass die Preisverleihung etwas gar lange dauerte und dies, obwohl nicht alle geladenen DJs ihren Preis persönlich entgegennehmen konnten.
Das gute Zeichen des Wachstums des Events wird zugleich zum Warnsignal für nächste Ausgaben, in welchen es möglicherweise nötig sein wird eine Lösung für die ausgedehnte Preisvergabe zu finden.
Sehr unterhaltsam und spontan erfüllte DJ Alegría als Präsentator der Pokalübergabe seine Aufgabe. Mit witzigen Sprüchen wie "DJ Banana, heute bist zu sicher, da ja DJ El Mono (der Affe) nicht kommen konnte", wusste er die Zeremonie aufzulockern.
Neben den DJs erhielten auch drei Medien der "Información Latina" einen Preis: Ritmo Caliente (Radio Fiume Ticino), Radio Swing Latino.com und salsa.ch.
Dafür möchten wir uns bei DJ Chocano bedanken. Wir fühlen uns durch die Prämierung unserer Informationsarbeit sehr geehrt.
|
|
Top DJ Latino à Berne - la 4 ème. édition a eu bien du succès
Les DJ's les plus populaires de la scène latine se sont réunis en Suisse encore une fois afin de recevoir leurs prix.
DJ Cochano est tous les dimanches dans le Prestige Club à Berne. Son public dansant se rend au Domingo Tropical toutes les semaines; la bachata, le merengue, le reggaeton, la salsa et un peu de Hip Hop aussi y sont les thèmes principaux de la nuit.
Profitant de son club, le Domingo Tropical, DJ Cochano décerne une reconnaissance aux DJ's latins en Suisse. Cette année-ci, dans l'occasion de la quatrième édition, on y a invité plus DJ's qu'auparavant (on a annoncé 37) et on n'a pas choisi un dimanche comme d'habitude, mais un lundi 12 avril, à Pâques.
Au début, on voyait peu de public et l'on craignait que le choix de la date n'ait été approprié. Heureusement, cela n'a pas été ainsi. Un peu plus tard que d'habitude, une grande fête s'est déchaînée dans un le club plein de jeunes gens.
Pas si jeunes, mais aussi appréciés par le public dansant, les DJ's y présents ont été si nombreux que la remise des prix est devenue un peu longue, et cela malgré que tous les DJ's invités n'ont pas pu recevoir leurs prix en personne.
Le bon signal de l'importance croissante de l'événement devient aussi un signal d'alarme pour les prochaines éditions, en ce qui concerne la rapidité pendant la distribution des prix; il faudra trouver une solution pour cela.
DJ Alegría a joué un rôle très agréable et spontané en tant que présentateur de la remise des coupes aux collègues. Il a su bien animer la cérémonie de phrases amusantes telles que " … et tu es sauvé DJ Banana parce que DJ El Mono n'a pas pu venir aujourd'hui ! ".
Hors les DJ's, trois médias d'information latine ont reçu une coupe: Ritmo Caliente (Radio Fiume Ticino), Radio Swing Latino.com y salsa.ch.
Nous remercions particulièrement DJ Cochano de cette dernière. Nous sommes très honorés d'avoir reçu un prix grâce à notre effort pour informer les gens.
|
|