Este fin de semana, la salsa suiza se concentró en Ginebra. Entre bailarines nacionales e internacionales se hizo un lindo congreso, que para ser primera vez dejó buena impresión. Tropical Gem proporcionó momentos cumbres de este congreso.
Fernando Sosa (al medio en la foto) y Rafael González fundaron hace 4 años en Italia uno de los más reconocidos grupos de baile salsa en Europa. Hoy Tropical Gem es tan solicitado que casi le falta integrantes para cubrir las demandas de congresos en todo el mundo. En el 1. Lion'Salsa Congress en Ginebra no podían faltar. Presentando "Afro", una de sus coreografías clásicas, Fernando acompañado de 3 compañeros impresionaron al público salsero de Ginebra. Los otros 5 de Tropical Gem se encuentran en Madrid bailando para otro congreso. A continuación, Fernando nos presenta más detalles de Tropical Gem.
Ginebra, 29.10.2004 - 1. Lion'Salsa Congress
Entrevistó BJ
¿Qué te parece este nuevo congreso aquí en Ginebra?
Como todos los congresos se empieza de poco a poco, pero estoy muy contento de estar aquí porque conozco a los organizadores. Ellos son amigos nuestros y hemos compartido tarima bailado en diversos congresos.
¿Cómo empezó Tropical Gem?
Empezó con un proyecto que hice con Rafael González, quien ahora se encuentra con la otra parte del grupo en Madrid. Con Rafael trabajé en un grupo afrocubano de Milano de solo hombres para bailar hip hop, salsa, un poco de jazz. El grupo se llamó Otra Idea.
En algún momento, hace 4 años, nos decidimos salir del grupo para formar nuestro propio proyecto en parejas y especializándonos en la interpretación y fuerza de la música. Con el tiempo se nos han ido juntando otros bailarines de Italia y de otras partes del mundo.
¿Empezaron con cuatro y ahora son ocho?
Nueve, y con posibilidad de hacer entrar una chica más por que tenemos a un hombre que por el momento no hace las coreografías de pareja.
Tropical Gem es muy reconocido en toda Europa. ¿Es por el estilo?
Es disciplina, es el estilo, pero sobre todo es unión que tenemos. Somos como una familia con alegrías discusiones y peleas pero siempre unidos. Creo que esto es la fuerza de Tropical Gem.
¿Cuantas horas practican?
Depende del periodo. Cuando estamos preparando algo nuevo pueden ser 4 horas por día. Cuando se trata de pulir o mejorar algo pueden ser menos. Sean 4 o 2 horas, importante es que nos vemos todos los días.
¿Viven de esto?
Si. Tenemos una academia en Milano donde enseñamos de lunes a jueves. Los fines de semana los usamos prácticamente para viajar. Tenemos 1350 alumnos en cuatro días, y algunos vienen desde lejos. También somos organizadores de tres eventos al año: El próximo es a fin de año y dura 3 días, en mayo hacemos el Congreso Internacional para Bailadores y en agosto haremos por primera vez algo así como "Vacaciones con Salsa" en un lugar muy turístico al sur de Italia.
¿Cuantas coreografías pueden presentar actualmente?
Van algo de 11. A veces nos salen nuevas coreografías en 2 semanas, "al momento" y para otras como la de afro que viste hoy necesitamos 3 meses. Esta coreografía viene desde el 2001, pero a veces nos piden explícitamente - como es el caso de este congreso - de bailar coreografías de antes.
Ustedes viajan mucho y conocen bien los shows de baile en Europa. ¿Qué te parecen los shows de los grupos de Suiza?
Cada uno tiene sus preferencias. Yo tengo las mías pero te digo, Europa en general ha crecido muchísimo en cuanto a salsa. Lo que es Suiza o Suecia, que me ha impresionado tanto, pero también Alemania, España y lugares que nunca pensé que pudiesen crecer tanto. Y te hablo de europeos 100%, no de latinos que vivimos en Europa.
Eso me enorgullece mucho porque significa que nuestro estilo, nuestras raíces han golpeado muy bien en Europa.
www.tropicalgem.it
Tropical Gem: Wie eine Familie - durch Freud und Leid
Dieses Wochenende konzentrierte sich die Salsa-Szene Schweiz auf Genf. Mit nationalen und internationalen Tänzern fand ein toller Kongress statt, welcher als Premiere einen guten Eindruck hinterliess. Tropical Gem war eine der Höhepunkte dieses Kongresses.
Fernando Sosa (Mitte) und Rafael González gründeten vor vier Jahren in Italien eine der bekanntesten Tanz-Formationen Europas. Nun ist Tropcial Gem so begehrt, dass es beinahe an Personen fehlt um der weltweiten Nachfrage nachzukommen. Am 1. Lion's Salsa Congress durften sie natürlich nicht fehlen und gaben "Afro", einer ihrer Klassiker, zum Besten. Fernando begleitet von drei Kollegen beeindruckten das Genfer Salsa-Publikum. Die anderen fünf Mitglieder Tropical Gems befinden sich in Madrid an einem anderen Kongress. Während des nun folgenden Interviews, enthüllte uns Fernando mehr Details der Truppe.
Genf, 29.10.2004 - 1. Lion's Salsa Congress
Interview: BJ
Was ist deine Meinung über diesen neuen Kongress hier in Genf?
Wie alle Kongresse beginnt man Schritt für Schritt, aber ich bin froh hier zu sein, da ich die Organisatoren kenne. Sie sind unsere Freunde und ich wir teilten die Tanzfläche an verschiedenen Kongressen.
Wie begann Tropical Gem?
Es fing mit einem Projekt an, das ich zusammen mit Rafael González machte, welcher sich nun mit dem anderen Teil der Gruppe sich in Madrid befindet. Mit Rafael arbeitete ich in einer afro-kubanischen Gruppe mit ausschliesslich Männern um HipHop, Salsa und ein wenig Jazz zu tanzen. Die Gruppe nannte sich 'Otra Idea'.
An einem Punkt, vor vier Jahren, entschieden wir uns aus der Gruppe auszutreten, um unser eigenes Projekt mit Paaren zu lancieren und uns auf die Interpretation und Stärke der Musik zu spezialisieren. Mit der Zeit haben sich weitere Tänzer aus Italien und anderen Teilen der Welt zu uns gesellt.
Ihr wart zu viert und nun zu acht?
Neun, und mit der Möglichkeit eines weiteren weiblichen Zuwachses, da momentan ein Mann keine Paar-Choreographien macht.
Tropical Gem ist in ganz Europa bekannt. Ist es wegen des Stils?
Es ist Disziplin, Stil, aber vor allem die Einheit, die wir haben. Wir sind wie eine Familie mit Freude, Diskussionen und Streitigkeiten, aber immer vereint. Ich denke, das ist die Stärke Tropical Gems.
Wie viele Stunden übt ihr?
Das hänge von der Phase ab. Wenn wir etwas Neues einüben, können es vier Stunden pro Tag sein. Wenn es darum geht etwas zu schleifen oder zu verbessern vielleicht weniger. Vier oder zwei Stunden, das Wichtige ist, dass wir uns jeden Tag sehen.
Lebt ihr davon?
Ja. Wir haben eine Akademie, an welcher wir Montags bis Donnerstags unterrichten. Die Wochenenden brauchen wir in der Regel um zu reisen. Wir haben 1350 Schüler in vier Tagen und manche kommen von weit her. Auch sind wir jährlich die Organisatoren von drei Events: der Nächste find an Neujahr statt und dauert drei Tage, im Mai veranstalten wir den "Congreso Internacional para Bailadores" (Internationaler Kongress für Tänzer) und im August machen wir zum ersten Mal etwas wie "Ferien mit Salsa" an einem Touristenort in Italien.
Wie viele Choreographien könnt ihr aktuell präsentieren?
Ungefähr elf. Manchmal entsteht eine neue Choreographie in zwei Wochen und andere wie "Afro" nehmen drei Monate in Anspruch. Diese Choreographie stammt aus dem Jahre 2001, aber manchmal - wie auch in diesem Falle - bittet man uns explizit um frühere Choreographien.
Ihr reist viel und kennt die Tanzshows in Europa. Was haltet ihr von den Shows der Gruppen in der Schweiz?
Ein jeder hat seine Präferenzen. Ich habe die meinen, aber ich sage dir, dass Europa in Sachen Salsa enorm gewachsen ist. An der Schweiz oder Schweden, aber auch an Deutschland, Spanien hat mich ein Wachstum beeindruckt, welches ich nicht für möglich gehalten hätte. Und ich rede von 100%igen Europäern und nicht von in Europa lebenden Latinos.
Das macht mich sehr stolz, weil dies bedeutet, dass unser Stil hier sehr gut Wurzeln geschlagen hat.
www.tropicalgem.it
Tropical Gem: Une famille qui a des disputes et des joies
Ce week-end, la salsa suisse a été réunie à Genève. Entre danseurs nationaux et internationaux, un joli congrès a eu lieu, lequel, étant donné que c'était la première fois, a fait bonne impression. Tropical Gem a été responsable de quelques sommets de ce congrès.
Fernando Sosa (au milieu sur la photo) et Rafael González ont fondé il y a 4 ans en Italie l'un des groupes de danse de salsa les plus célèbres en Europe. Aujourd'hui, Tropical Gem est si recherché qu'il manque presque de membres pour couvrir les demandes des congrès dans tout le monde. Ils ne pouvaient pas manquer le 1. Lion'Salsa Congress à Genève. Fernando, accompagné par 3 partenaires, a présenté "Afro", l'une de ses chorégraphies classiques; ils ont fait impression sur le public salsero de Genève. Les 5 restants de Tropical Gem sont à Madrid, où ils sont en train de danser pour un autre congrès. Ensuite, Fernando nous raconte plus de détails à propos de Tropical Gem.
Genève, 29.10.2004 - 1. Lion'Salsa Congress
BJ a interviewé
Qu'est-ce que tu penses de ce nouveau congrès ici à Genève?
Comme tous les congrès, on commence peu à peu, mais je suis très content d'être ici parce que je connais bien les organisateurs. Ils sont des amis et nous avons partagé des pistes et dansé pour de divers congrès.
Comment Tropical Gem a commencé?
Cela a commencé par un projet que j'ai eu avec Rafael González, qui est avec l'autre partie du groupe à Madrid à présent. J'ai travaillé avec Rafael dans un groupe afro-cubain masculin de Milano pour danser hip hop, salsa, un peu de jazz. Le groupe s'appelait Otra Idea (Une Autre Idée).
À un certain moment, il y a 4 ans, nous avons décidé de quitter le groupe pour créer notre propre projet en couples, nous spécialisant dans l'interprétation et la force de la musique. En temps utile, d'autres danseurs d'Italie et d'autres parties du monde se sont unis à nous peu à peu.
Vous étiez quatre et maintenant vous êtes huit?
Neuf, et il est probable qu'une fille fasse partie du groupe parce que nous avons un homme qui, pour l'instant, ne fait pas les chorégraphies comportant des couples.
Tropical Gem est bien connu en toute l'Europe. Cela est dû au style?
C'est la discipline, le style, mais, surtout, le fait d'être si unis. Nous sommes comme une famille qui a des joies, des discussions et des disputes, mais tout en gardant notre union. Je crois que c'est cela qui fait la force de Tropical Gem.
Combien d'heures répétez-vous?
Ça dépend du moment. Quand nous sommes en train de préparer quelque chose de nouveau, ça peut prendre 4 heures par jour. Quand il s'agit de mettre la dernière touche à quelque chose, ça peut prendre moins de temps. Soit 4 ou 2 heures, il est important de se voir tous les jours.
Gagnez-vous votre vie ainsi?
Oui. Nous avons une école à Milano, où nous apprenons de lundi à jeudi. Les week-ends, nous profitons pour voyager. Nous avons 1350 élèves pendant ces quatre jours, et quelques-uns viennent de loin. Nous organisons aussi trois événements par an: le prochain aura lieu à la fin de l'année et durera 3 jours, en mai nous ferons le Congreso Internacional para Bailadores (Congrès International pour Danseurs), et, en août, nous ferons "Vacaciones con Salsa" (Vacances avec Salsa) pour la première fois, dans un endroit bien touristique dans le sud d'Italie.
Combien de chorégraphies pouvez-vous présenter à l'heure actuelle?
Quelques 11, à peu près. Parfois, nous pouvons faire de nouvelles chorégraphies en 2 semaines, "à l'instant", et d'autres, telles que l'afro que tu as vu aujourd'hui, nous prennent 3 mois. Cette chorégraphie a été présentée pour la première fois en 2001, mais, quelquefois, l'on nous demande explicitement de danser de vieilles chorégraphies - comme c'est le cas de ce congrès-ci.
Vous voyagez beaucoup, et vous êtes bien familiarisés avec les shows de danse en Europe. Que penses-tu des shows des groupes de Suisse?
Chacun a ses propres préférences. Moi, j'en ai les miennes, mais je peux te dire que l'Europe a beaucoup crû en ce qui concerne la salsa. Le cas de la Suisse et de la Suède m'a beaucoup frappé, et celui de l'Allemagne et de l'Espagne aussi; je n'aurais jamais imaginé que la salsa pourrait croître comme ça dans ces pays. Et je te parle d'européens 100%, pas de nous, latins qui habitons en Europe.
Cela me rend très fier parce que ça veut dire que notre style, nos raides ont vraiment fait sensation en Europe.
www.tropicalgem.it