Vives en Europa y te gusta la Salsa?

Entonces esta noticia es para ti: El 26 de Agosto 2005, ORQUESTA GALI lanza su primer CD nombrado "Salsa Sin Fronteras", grabado y mezclado en Colombia con la participación de Diego y Jimmy Galé, las voces de "El Indio" (ex Orquesta Revé), Néstor Rivero (ex los Adolescentes), Donaldo Flores (ex Adalberto Álvarez y su Son) y Edisney Portales.

Orquesta Gali, una formación "All Stars" que reúne a algunos de los mejores músicos de salsa que viven en Europa, estará el viernes 26 de Agosto en Berna con un concierto en el festival SALSATIONAL (www.salsational.ch).
Unas palabras de Jorge Gali, director del grupo.

Tu objetivo con ese álbum?
Quise escribir una música que le guste a los salsero del mundo entero y de Europa en particular, porque la vida aquí me enseñó que hay en Europa un público amante de la música latina y cada año más numeroso, compuesto de personas multiculturales, mestizas de muchos orígenes y no solo de Sudamérica, con pasión por el baile y muy conocedor de nuestros ritmos. Es un público completamente diferente del que se podría encontrar en el continente americano: tiene su identidad latino-europea propia, sus gustos propios y una mente muy abierta. Quise hacer para ellos un disco con la calidad de arreglos y de sonido que se merecen (por eso me fui hasta Colombia para hacer la grabación y la mezcla). Hay un público de calidad y músicos de calidad en Europa y espero que nazcan aquí muchas otras formaciones para probar que: ¡LA SALSA MÁS BAILABLE AHORA VIENE DE EUROPA - es nuestro moto.



Jorge Gali


"Salsa Sin Fronteras"

Tu disco se llama "Salsa Sin Fronteras", Porqué?
Porque es una mezcla de estilos y corrientes diferentes sin una clasificación específica. En muchos casos el público tiene tendencias a definir a un grupo, dentro de una categoría: puertorriqueña, cubana, etc. Yo quise demostrar que hay una raíz común que les gusta a todos: lo importante en la música salsa es disfrutarla y no preguntarse de que país viene?

Porqué el nombre de Orquesta Gali?
Sencillamente porque Jorge Gali es mi nombre. Ya sé porque viene esa pregunta: Sí, es verdad, Diego Galé interpretó las congas en mi disco, y fue un tremendo placer trabajar con el y con Orlando Libreros en Medellín, pero es pura coincidencia que nuestros apellidos se parezcan.

Dónde podemos encontrar tu disco?
La producción de este CD fue una aventura porque lo hice yo mismo "en familia", intentando trabajar lo más profesionalmente posible sin tener disquera mayor detrás de mí. Tomo la oportunidad para agradecer muchísimo a los 4 excelentes cantantes de mi orquesta (Donaldo, Néstor, Juan "el Indio" y Edisney), por haber creído en mi proyecto desde el inicio, a pesar de tener los suyos propios al lado y las exigencias de sus propias carreras musicales. El CD aún no se encuentra en los negocios pero ya se puede escuchar y adquirir directamente en: www.orquestagali.com

www.orquestagali.com
www.salsational.ch


Du lebst in Europa und bist ein Salsa-Fan?


Dann ist diese Nachricht für Dich: Am 26. August 2005 gibt ORQUESTA GALI seine erste CD "Salsa sin Fronteras" heraus, aufgenommen und gemischt in Kolumbien mit der Teilnahme von Diego und Jimmy Galé und mit den Stimmen von "El Indio" (ex Orquesta Revé), Néstor Rivero (ex the Adolescent's Orquesta), Donaldo Flores (ex Adálberto Álvarez y su Son) und Edisney Portales.

Orquesta Gali ist eine "All Stars" Band, die aus in Europa lebenden Salsa-Musikern sehr hohen Niveaus besteht. Sie wird am Freitag, den 26. August in Bern beim Festival SALSATIONAL live zu sehen sein (www.salsational.ch).
Einige Worte Jorge Galis, Leiter der Gruppe:

Was wolltest du mit diesem Album erreichen?
Ich wollte Musik schreiben, die allen Salseros der ganzen Welt gefällt, vor allem denjenigen Europas. Das Leben hier hat mir gezeigt, dass es in Europa ein ständig wachsendes - nicht nur südamerikanisches - multikulturelles Liebhaberpublikum lateinamerikanischer Musik gibt, das tanzbegeistert und ein guter Kenner unserer Rhythmen ist. Es ist ein ganz anderes Publikum als dasjenige, welches man auf dem amerikanischen Kontinent finden könnte: es hat seine ganz eigene latino-europäische Identität, seinen eigenen Geschmack und eine sehr offene Mentalität. Ich wollte für diese Personen eine CD produzieren, mit der Qualität in den Arrangements und der Klangbearbeitung, die sie verdienen. Deswegen bin ich nach Kolumbien gegangen, um die Aufnahme und die Mischung dort zu machen. In Europa gibt es sehr gute Musiker und ein anspruchsvolles Publikum und ich hoffe, dass noch mehr Gruppen hier geboren werden, die unser Motto "¡LA SALSA MÁS BAILABLE AHORA VIENE DE EUROPA!" ("Der tanzbarste Salsa kommt heutzutage aus Europa") bestätigen werden.



Jorge Gali


"Salsa Sin Fronteras"

Deine CD heisst "Salsa ohne Grenzen", warum?
Weil es eine Mischung verschiedener Style und Richtungen ohne bestimmte Klassifizierung ist. Oft tendiert das Publikum dazu, eine Gruppe nach einer Kategorie zu definieren: puertoricanisch, kubanisch, usw. Ich wollte beweisen, dass es eine Wurzel gibt, die Allen gefällt: das Wichtige der Salsamusik ist, sie zu geniessen und nicht, sich zu fragen aus welchem Land sie kommt!

Warum der Name Orquesta Gali?
Einfach, weil Jorge Gali mein Name ist. Ich weiss, warum diese Frage kommt: Ja, es stimmt, dass Diego Galé die Congas auf meinem Album spielt und es war ein echtes Vergnügen, mit ihm und Orlando Libreros in Medellín zu arbeiten. Aber es ist ein reiner Zufall, dass sein Nachname meinem ähnlich ist!

Wo kann man deine CD finden?
Die Produktion dieser CD war für mich ein Abenteuer, weil ich sie selber - im "Familienbetrieb"- gemacht habe. Ich versuchte, so professionell wie möglich zu arbeiten, aber hatte keine grosse Plattenfirma hinter mir. Ich benutze hiermit die Gelegenheit, den vier wunderbaren Sängern meines Orchesters zu danken (Donaldo, Néstor, Juan "el Indio" und Edisney), denn sie glaubten von Anfang an an mein Projekt, obwohl sie nebenbei ihre eigenen Karrieren und Bedürfnisse hatten. Die CD findet man noch nicht in den Läden, aber man kann sie direkt auf www.orquestagali.com hören und erwerben.

www.orquestagali.com
www.salsational.ch


Tu vis en Europe et tu aimes la Salsa?


Alors cette nouvelle est pour toi: Le 26 Août 2005, ORQUESTA GALI lance son premier CD nommé "Salsa Sin Fronteras", enregistré et mixé en Colombie avec la participation de Diego et Jimmy Galé, les voix de "El Indio" (ex Orquesta Revé), Néstor Rivero (ex Adolescent's Orquesta), Donaldo Flores (ex Adalberto Álvarez y su Son) et Edisney Portales.

Orquesta Gali est une formation "All Stars" qui réunit parmi les meilleurs musiciens de salsa qui résident en Europe. Ils seront le Vendredi 26 août en concert à Berne au festival SALSATIONAL (www.salsational.ch).
Quelques mots de Jorge Gali, directeur du groupe:

Ton objectif avec cet album?
J'ai voulu écrire une musique qui plaise aux salseros du monde entier, et en particulier à ceux d'Europe, car la vie ici m'a appris qu'il existe en Europe un public de passionnés de la musique latine, plus nombreux chaque année, composé de personnes multiculturelles, métisses de diverses origines et pas seulement d'Amérique du Sud, passionnés par la danse, et connaisseur de nos rythmes. C'est un public complètement différent de celui qu'on pourrait rencontrer sur le continent américain : il a son identité latino-européenne propre, ses goûts propres et une mentalité très ouverte. J'ai voulu faire pour eux un disque avec la qualité d'arrangements et de son qu'ils méritent (c'est pour ça que j'ai été jusqu'en Colombie pour faire l'enregistrement et le mixage). En Europe, il y a des musiciens de qualité et un public de qualité, et j'espère que beaucoup d'autres formations naîtront ici pour démontrer que: ¡LA SALSA MÁS BAILABLE AHORA VIENE DE EUROPA! (c'est notre moto)



Jorge Gali


"Salsa Sin Fronteras"

Ton disque s'appelle "Salsa Sans Frontières", pourquoi?
Parce que c'est un mélange de différents styles et courants sans classification spécifique. Souvent, le public tend à vouloir définir un groupe en le catégorisant : portoricain, cubain, etc. J'ai voulu démontrer qu'il y a une racine commune qui plaît à tous: l'important dans la musique salsa, c'est d'avoir du plaisir et non de se demander : de quel pays ça vient?

Pourquoi le nom de Orquesta Gali?
Tout simplement parce que mon nom est Jorge Gali. Je sais d'où vient la question: oui, c'est juste que Diego Galé a interprété les congas sur mon disque, et ça a été d'ailleurs un grand plaisir de travailler avec lui et Orlando Libreros à Medellín, mais c'est une pure coïncidence si nos noms se ressemblent!

Où peut on trouver ton disque?
La production de ce CD a été toute une aventure parce que je l'ai faite moi-même "en famille", en essayant de travailler le plus professionnellement possible sans avoir de grosse maison de disque derrière moi. Je profite de cette occasion pour remercier énormément les 4 excellents chanteurs de mon orchestre (Donaldo, Néstor, Juan "El Indio" et Edisney), pour avoir cru en mon projet dès le début, malgré le fait qu'ils ont chacun leurs activités et les exigences de leurs propres carrières musicales. On ne trouve pas encore le CD dans le commerce, mais on peut l'écouter et l'acquérir directement sur : www.orquestagali.com

www.orquestagali.com
www.salsational.ch